1
00:00:25,200 --> 00:00:29,273
CANAL DE LA MANCHA
MAYO 1944

2
00:00:35,280 --> 00:00:37,236
Creo que he visto algo.

3
00:00:37,480 --> 00:00:39,755
Vamos, chicos,
¡ya falta poco!

4
00:00:39,960 --> 00:00:41,359
Unos aletazos más...

5
00:00:41,560 --> 00:00:44,074
y llegaremos a los blancos
acantilados de Dover.

6
00:00:46,960 --> 00:00:48,313
¡Un halcón!

7
00:00:50,280 --> 00:00:53,192
- ¡A las cinco en punto!
- ¡Izquierda, 30 grados!

8
00:00:57,320 --> 00:00:59,276
Sígueme, soldado.
¿Soldado?

9
00:01:13,520 --> 00:01:16,796
Capitán Valor, es de una gaviota
cerca de Dover.

10
00:01:17,840 --> 00:01:19,114
Ninguno ha sobrevivido.

11
00:01:19,360 --> 00:01:20,793
¿Ninguno? Pero...

12
00:01:21,000 --> 00:01:23,878
- Eran nuestros mejores muchachos.
- Lo siento, señor.

13
00:01:24,120 --> 00:01:25,838
Sólo soy un mensajero.

14
00:01:26,720 --> 00:01:29,678
Si no encontramos
más reclutas rápido,

15
00:01:30,040 --> 00:01:32,838
nos van a hacer
en guiso.

16
00:02:09,520 --> 00:02:14,150
DEPARTAMENTO DE PALOMOS,
PROPAGANDA

17
00:02:14,920 --> 00:02:16,592
Aves en marcha.

18
00:02:17,520 --> 00:02:19,431
Por todo el país
y el mundo entero...

19
00:02:19,680 --> 00:02:22,353
los palomos se echan a volar
por la libertad.

20
00:02:22,560 --> 00:02:25,757
Al traernos mensajes secretos
desde las líneas enemigas,

21
00:02:25,960 --> 00:02:27,996
estos grandes aviadores
con plumas...

22
00:02:28,200 --> 00:02:30,316
son el orgullo
de las fuerzas aliadas.

23
00:02:31,840 --> 00:02:35,071
El Servicio Real
de Palomos Mensajeros avanza...

24
00:02:35,640 --> 00:02:37,437
atravesando líneas enemigas...

25
00:02:37,640 --> 00:02:39,710
o burlándolas.

26
00:02:39,960 --> 00:02:43,236
Estos orgullosos palomos son
el modelo de la raza avícola.

27
00:02:43,560 --> 00:02:45,31 ...