1
00:01:34,900 --> 00:01:39,056
Κανείς δεν θα πίστευε στις
αρχές του 21ου αιώνα...

2
00:01:41,000 --> 00:01:43,800
...ότι παρακολουθούσαν
τον κόσμο μας.

3
00:01:43,900 --> 00:01:46,400
όντα με μεγαλύτερη
νοημοσύνη από μας. 

4
00:01:48,500 --> 00:01:50,500
Και ότι όσο οι άνθρωποι
ήταν απασχολημένοι

5
00:01:50,540 --> 00:01:52,600
με τις διάφορες ανησυχίες τους...

6
00:01:53,400 --> 00:01:56,900
...εκείνοι παρατηρούσαν
και μελετούσαν.

7
00:01:58,513 --> 00:02:03,946
Τον τρόπο που ένας άνθρωπος με
μικροσκόπιο εξετάζει τους οργανισμούς

8
00:02:04,912 --> 00:02:07,781
που πολλαπλασιάζονται
σε μια σταγόνα νερό.

9
00:02:08,112 --> 00:02:12,584
Με απεριόριστη αυταρέσκεια ο
άνθρωπος κυριάρχησε στον κόσμο.

10
00:02:14,191 --> 00:02:18,347
Σίγουρος για την αυτοκρατορία
του σ' αυτόν τον κόσμο.

11
00:02:19,551 --> 00:02:22,147
'Ομως, στον κόσμο του διαστήματος

12
00:02:22,970 --> 00:02:25,942
κάποιοι με μεγαλύτερη νοημοσύνη
μας θεωρούσαν αξιοθρήνητους.

13
00:02:28,890 --> 00:02:32,418
Εκτιμούσαν τον πλανήτη
μας με φθονερή ματιά.

14
00:02:32,969 --> 00:02:36,102
Και αργά αλλά με σιγουριά...

15
00:02:36,528 --> 00:02:38,704
...ετοίμαζαν τα σχέδιά
τους εναντίον μας.

16
00:02:41,905 --> 00:02:44,105
Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΩΝ ΚΟΣΜΩΝ

17
00:03:52,770 --> 00:03:58,203
- Σε θέλω πίσω στις 4:00 αντί στις 12:00.
- Δεν μπορώ. Δούλευα 12 ώρες σερί.

18
00:03:58,369 --> 00:04:02,362
- Φώναξε τον Τραντέσκο.
- Αυτός δεν κουβαλάει 12 κοντέινερ την ώρα.

19
00:04:02,849 --> 00:04:07,638
- Θέλω κάποιον γρήγορο!
- Κάνε ότι νομίζεις. Εγώ δεν μπορώ.

20
00:04:13,887 --> 00:04:18,676
- Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου;
- 'Οταν γυρίσω θα σου πω.

21
00:04:41,563 --> 00:04:45,075
- 8:30 δεν είπαμε;
- 8:00 είπες.

22
00:04:47,259 --> 00:04:52,048
Τίμ το αμάξι σου είναι
πολύ ασφαλές.

2 ...

1
00:00:11,370 --> 00:00:14,185
Ρέιτσελ! Φύγε από κει!

2
00:00:35,304 --> 00:00:39,133
Ρέιτσελ! Βγες απ' το αμάξι!

3
00:00:48,742 --> 00:00:51,611
Ηρεμήστε!
Φύγετε απ' το αμάξι!

4
00:00:52,421 --> 00:00:55,290
Φύγετε απ' το αμάξι!
Κουνηθείτε!

5
00:00:55,940 --> 00:00:59,289
- Πού είναι ο γιος μου;
- Ηρέμησε φίλε.

6
00:01:11,715 --> 00:01:17,464
'Ασε κάτω το όπλο σου.
Θα πάρω εγώ το αμάξι.

7
00:01:18,434 --> 00:01:26,103
- 'Ασε κάτω το όπλο σου!
- Την κόρη μου θέλω να πάρω μόνο.

8
00:01:26,433 --> 00:01:28,986
Ναι, πάρτην.

9
00:02:55,637 --> 00:03:02,030
'Ακουσα ότι στην Αμερική έγιναν τα
χειρότερα. Στην Ευρώπη τίποτα δεν έγινε.

10
00:03:02,356 --> 00:03:05,225
Στην Ευρώπη έγιναν τα
χειρότερα. 'Ετσι λένε όλοι.

11
00:03:05,396 --> 00:03:07,567
Ποιος πιστεύεις ότι το έκανε;

12
00:03:07,732 --> 00:03:11,560
Χέστηκα. Αν "Αυτοί" είναι
παντού, είμαστε χαμένοι.

13
00:03:11,890 --> 00:03:15,719
- Εδώ έχει ακόμα ρεύμα;
- Ναι, εδώ έχει.

14
00:04:21,577 --> 00:04:24,926
Από δω. Προχωρήστε.

15
00:04:25,896 --> 00:04:28,285
'Ετσι μπράβο. Προχωρήστε.

16
00:04:36,935 --> 00:04:43,645
Ρέι! Χριστέ μου. 'Ενα απ' τα
παιδιά σου είναι αυτό;

17
00:04:44,614 --> 00:04:47,483
Ρέιτσελ! Από δω
η κόρη μου η Μολ.

18
00:05:09,987 --> 00:05:13,336
Θα τραβήξουμε μερικά αμάξια
για να κάνουμε χώρο.

19
00:05:15,425 --> 00:05:20,542
Δώστε μας λίγα λεπτά. Μην
ανησυχείτε. Θα έχει χώρο για όλους.

20
00:05:57,339 --> 00:06:02,772
Πάρτε τα χέρια σας!
Σηκώστε τη ράμπα!

21
00:06:04,379 --> 00:06:07,575
Όχι άλλοι!
Θα σηκώσω τη ράμπα.

22
00:06:41,749 --> 00:06:43,986
Κάνε πίσω! Δεν έχει άλλο χώρο!

23
00:06:44,150 --> 00:06:46,386
'Ακουσέ με! Είμαστε 3.

24
00:06:49,749 --> 00:06:53,578
'Εχει πολύ χώρο!
Ανοίξτε μας λοιπόν!

25
00:06:54,548 --> 00:06:57,417
Να είστε συνέχεια κοντά μου!

26
00:07:27,119 --> 00:07:29,094
'Οχι! Είμαι μαζί του!

27
00:07:35,758 --> 00:07:40,5 ...