1
00:04:18,228 --> 00:04:20,397
Τι θα κάνεις σήμερα, Ναπολέων;

2
00:04:20,605 --> 00:04:22,899
'Ο,τι γουστάρω!

3
00:05:18,330 --> 00:05:20,916
Το επίκαιρο γεγονός σου,
Ναπολέων.

4
00:05:34,137 --> 00:05:37,432
Την περασμένη βδομάδα, Γιαπω-
έζοι επιστήμονες ''εκρηκτικάρισαν''--

5
00:05:37,641 --> 00:05:41,061
Τοποθέτησαν εκρηκτικά στον πάτο
της λίμνης Λοχ Νες,

6
00:05:41,269 --> 00:05:43,980
για να ανατινάξουν τη Νέσι
έξω απ' το νερό.

7
00:05:49,444 --> 00:05:52,155
Ο Σερ Κερτ Γκόντφρι
της Συμμαχίας τής Νέσι

8
00:05:52,364 --> 00:05:55,033
κάλεσε σε βοήθεια τους ντόπιους
μάγους τής Σκωτίας,

9
00:05:55,242 --> 00:05:59,246
για να κάνουν ένα προστατευτικό
ξόρκι πάνω από τη λίμνη

10
00:05:59,454 --> 00:06:02,082
και για όλους που αποζητούν
την ειρηνική ύπαρξη

11
00:06:02,290 --> 00:06:04,793
του υποβρύχιου συμμάχου μας.

12
00:06:22,561 --> 00:06:23,603
Ναι.

13
00:06:23,812 --> 00:06:27,315
Ναι. Ναι. Ναι.

14
00:06:29,693 --> 00:06:31,903
Τι είπες ότι έκανες το καλοκαίρι;

15
00:06:32,112 --> 00:06:36,074
Σου είπα, με το θείο μου στην
Αλάσκα, κυνηγούσαμε αδηφάγους.

16
00:06:36,283 --> 00:06:38,535
-Σκότωσες κανέναν;
-Ναι, καμιά πενηνταριά.

17
00:06:38,743 --> 00:06:40,245
Προσπαθούσαν να επιτεθούν
στα ξαδέρφια μου.

18
00:06:40,453 --> 00:06:42,747
Τι στο διάολο να κάνω;

19
00:06:42,956 --> 00:06:44,124
Τι όπλο είχες;

20
00:06:44,332 --> 00:06:47,585
1 2σφαιρο δίκαννο. Τι άλλο;

21
00:06:48,378 --> 00:06:50,630
Νομίζεις ότι είσαι αστείος;
Πρόσεχε πού πατάς.

22
00:06:50,839 --> 00:06:53,300
Τα λεφτά σου θέλω μόνο.

23
00:06:59,597 --> 00:07:02,225
Μπορώ να κάνω ένα τηλέφωνο;

24
00:07:02,434 --> 00:07:04,185
Συμβαίνει τίποτα;

25
00:07:04,602 --> 00:07:07,272
Δε νιώθω πολύ καλά.

26
00:07:29,919 --> 00:07:31,504
Γεια.

27
00:07:31,713 --> 00:07:35,216
-Είναι εκεί η γιαγιά;
-'Οχι, φτιάχνει τα μαλλιά της.

28
00:07:39,345 --> 00:07:41,76 ...