1
00:04:56,776 --> 00:05:01,486
Αν κοιτάξουμε στη βάση του εγκεφάλου
που μόλις αφαιρέσαμε απ' το κρανίο,

2
00:05:01,576 --> 00:05:05,535
μπορούμε να δούμε μόνο ένα μικρό
τμήμα απ' το μέσο του εγκεφάλου.

3
00:05:05,616 --> 00:05:08,767
Ωστόσο, όπως σας έδειξα
στη προηγούμενή μου διάλεξη,

4
00:05:08,856 --> 00:05:14,726
εάν παραμερίσουμε τους
κάτω κροταφικούς λοβούς,

5
00:05:15,616 --> 00:05:19,404
μπορούμε να δούμε το άνω
τμήμα της βάσης του εγκεφάλου.

6
00:05:20,096 --> 00:05:24,692
Ο λεγόμενος εγκεφαλικός μίσχος
αποτελείται από το "μεσοεγκέφαλο",

7
00:05:26,096 --> 00:05:29,975
μια στρογγυλή προεξοχή
που ονομάζεται παρεγκεφαλίδα,

8
00:05:31,016 --> 00:05:35,009
κι μία απόφυση που λεπταίνει στο άκρο,
τη μεντούλλα ομπλογκάτα

9
00:05:35,096 --> 00:05:38,725
που περνάει έξω απ' το κρανίο
μέσα απ' το ινιακό τρήμα

10
00:05:38,816 --> 00:05:41,808
δημιουργώντας, τελικά,
τη σπονδυλική στήλη.

11
00:05:42,496 --> 00:05:45,090
Καμία ερώτηση
προτού συνεχίσουμε;

12
00:05:45,176 --> 00:05:47,406
'Εχω μία ερώτηση,
Δρ. Φράνκενσταϊν.

13
00:05:50,096 --> 00:05:52,212
Φρόνκονστιν.

14
00:05:52,296 --> 00:05:54,173
Με συγχωρείτε;

15
00:05:54,496 --> 00:05:57,966
Το όνομά μου.
Προφέρεται "Φρόνκονστιν".

16
00:05:58,056 --> 00:06:01,731
Μα δεν είστε ο εγγονός του διάσημου
Δρ. Βίκτορ Φράνκενσταϊν,

17
00:06:01,816 --> 00:06:06,606
που ξέθαβε φρεσκοθαμμένα πτώματα
και μετέτρεπε τα νεκρά όργανά τους...

18
00:06:06,696 --> 00:06:08,288
Ναι, ναι.

19
00:06:08,376 --> 00:06:09,445
Ναι.

20
00:06:09,536 --> 00:06:11,527
Όλοι μας ξέρουμε τι έκανε.

21
00:06:12,416 --> 00:06:16,967
Αλλά θα προτιμούσα να με θυμούνται
για τη δική μου συνεισφορά στην επιστήμη

22
00:06:17,856 --> 00:06:21,212
και όχι για την
τυχαία συγγένειά μου

23
00:06:21,296 --> 00:06:24,527
μ' έναν διάσημο...
τρελάρα.

24
00:06:28,336 --> 00:06:30,930
Και τώρα θα μου πείτε,
αν θέλετε, την ερώτησή σας;
 ...