1
00:00:04,469 --> 00:00:10,469


2
00:00:10,470 --> 00:00:45,469
Aπόδοση διαλόγων
SBour 2005

3
00:00:45,470 --> 00:00:47,870
Προσοχή!

4
00:00:48,457 --> 00:00:52,150
Αυτός είναι ο άνθρωπός μας.
Ο καθηγητής Χάουαρντ Πλάμερ.

5
00:00:52,151 --> 00:00:55,300
Τον απήγαγε μια ομάδα
Σέρβων αυτονομιστών.

6
00:00:55,551 --> 00:00:59,750
Είμαστε άυπνοι εδώ και 72 ώρες.
Αλλά περιμένω τελειότητα.

7
00:00:59,751 --> 00:01:01,774
Τίποτε άλλο.

8
00:01:04,867 --> 00:01:09,100
Ο εχθρός έχει ένα σκάφος, 4
τζετ-σκι και ένα ελικόπτερο.

9
00:01:09,101 --> 00:01:11,950
Θα σας πάω, μέχρι να φτάσουμε
στην εμβέλεια των ραντάρ.

10
00:01:11,951 --> 00:01:15,100
- Θα βουτήξτε απο κεί.
- Όταν φτάσουμε τον στόχο μας...

11
00:01:15,101 --> 00:01:18,050
Κόκκινο 1 και 2
αναλαμβάνετε τους συνοδούς.

12
00:01:18,051 --> 00:01:21,700
Εγώ θα φροντίσω για το ελικόπτερο
και θα βρω τον καθηγητή.

13
00:01:21,701 --> 00:01:24,400
Κόκκινο 3, θα καλέσεις
ελικόπτερο απ'τον ασύρματο.

14
00:01:24,401 --> 00:01:28,600
- Έγινα κατανοητός;
- Μάλιστα κύριε!

15
00:01:28,601 --> 00:01:33,600
Είμαστε Ο.Υ.Κ. κι αυτή
είναι η δουλειά μας.

16
00:03:40,801 --> 00:03:45,800
Κόκκινο 2, ανέλαβε το σκάφος, εγώ
θ'αναλάβω τους βλάκες με τα τζετ-σκι.

17
00:04:27,151 --> 00:04:29,510
Σε βρήκα.

18
00:04:31,451 --> 00:04:35,373
Είμαι ο υπολοχαγός Σέιν
Γούλφ, Ναυτικό Η.Π.Α.

19
00:04:36,964 --> 00:04:39,750
Που είναι ο χαρτοφύλακας;

20
00:04:39,751 --> 00:04:44,500
Ακριβώς πίσω σας.
Χαίρομαι που σας βλέπω.

21
00:04:44,501 --> 00:04:46,200
Δεν ήξερα αν θά'βλεπα
ξανά την οικογένειά μου.

22
00:04:46,201 --> 00:04:48,300
Θα φύγουμε απο δω, με
το δικό μου τρόπο...

23
00:04:48,301 --> 00:04:52,957
- .. και χωρίς αντίρρηση.
- Ναι, θα έρθω μαζί σας.

24
00:05:09,651 --> 00:05:11,850
Υπολοχαγέ, ευχαριστώ πάρα πολύ
που μου σώσατε την ζωή.

25
00:05:11,851 --> 00:05:16,850
Αν πέθαινα εκεί, η γυναίκα μου
θα με  ...