Movie: The Sixth Sense 灵异第六感 (1999)
Language: Mandarin
CD's: 3
Uploader: divxtitles.com
File Size: 45 KB
File Content:
 The.Sixth.Sense.1999.DVDip.XviD.DTS.CD3-WAF.chs.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:00,600 --> 00:00:03,197
我喜欢忙碌，那样很好
2
00:00:06,940 --> 00:00:08,991
想问我问题？
3
00:00:11,676 --> 00:00:14,901
想加入陆战队第七师吗？
4
00:00:15,146 --> 00:00:17,719
我们刚被派往越南打仗
5
00:00:18,084 --> 00:00:19,471
待会吧
6
00:00:22,755 --> 00:00:24,451
有事发生了，对吗？
7
00:00:27,960 --> 00:00:29,169
你吓坏了？
8
00:00:32,097 --> 00:00:32,748
是的
9
00:00:34,099 --> 00:00:35,107
我想是吧
10
00:00:37,903 --> 00:00:40,998
知道这话什么意思吗？
11
00:00:41,306 --> 00:00:42,693
西班牙文
12
00:00:43,107 --> 00:00:44,565
意思是“我不想死”
13
00:00:47,245 --> 00:00:49,711
你觉得那些鬼魂为什么找上你？
14
00:00:58,022 --> 00:01:00,073
你想一想
15
00:01:01,759 --> 00:01:03,810
仔细的想一想
16
00:01:05,361 --> 00:01:07,057
你想他们想干嘛？
17
00:01:11,768 --> 00:01:12,776
要我帮忙
18
00:01:12,969 --> 00:01:15,709
对，我也这么想
19
00:01:16,172 --> 00:01:18,674
他们想要你帮忙
20
00:01:19,242 --> 00:01:21,673
我想我知道该怎么让他们走开
21
00:01:22,045 --> 00:01:23,053
怎么做？
22
00:01:24,714 --> 00:01:26,101
倾听他们
23
00:01:28,784 --> 00:01:30,480
如果他们不想要我帮忙呢？
24
00:01:31,119 --> 00:01:33,859
万一他们只是想伤害别人呢？
25
00:01:34,723 --> 00:01:36,774
我想应该不会
26
00:01:36,992 --> 00:01:38,616
你怎能确定？
27
00:01:41,063 --> 00:01:42,071
我并不确定
28
00:02:28,408 --> 00:02:30,104
怎么回事？
29
00:02:35,615 --> 00:02:36,623
柯尔
30
00:02:50,663 --> 00:02:52,359
你怎么了？
31
00:02:53,532 --> 00:02:54,919
有人伤害你？
32
00:02:55,067 --> 00:02:56,454
我去揍扁他们
33
00:02:56,734 --> 00:02:58,785
柯尔，要是他们伤害你…
34
00:03:12,482 --> 00:03:14,178
妈，你睡吧
35
00:05:22,274 --> 00:05:24,325
我觉得好多了
36
00:05:29,214 --> 00:05:31,883
你是不是想告诉我什么？
37
00:06:08,183 --> 00:06:10,614
她跑了大老远才找到我，对吧？
38
00:06:12,454 --> 00:06:13,84 ...
You are currently editing: The.Sixth.Sense.1999.DVDip.XviD.DTS.CD3-WAF.chs.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
The.Sixth.Sense.1999.DVDip.XviD.DTS.CD3-WAF.eng.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:00,600 --> 00:00:03,100
I like to run around.
It's good exercise.
2
00:00:07,100 --> 00:00:09,000
Do you want to ask me
questions now?
3
00:00:11,100 --> 00:00:14,900
Want to be a lance corporal in Company
"M" Third Battalion, Seventh Marines?
4
00:00:14,900 --> 00:00:18,000
We're being dispatched
into the Quang Nam province.
5
00:00:18,000 --> 00:00:20,500
Maybe later.
6
00:00:22,700 --> 00:00:24,700
Something happened,
didn't it?
7
00:00:27,900 --> 00:00:30,500
You wiggling out?
8
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
Yes.
I think I am.
9
00:00:37,800 --> 00:00:41,200
Do you know what
"Yo no quiero morir" means?
10
00:00:41,200 --> 00:00:44,600
It's Spanish.
It means "I don't want to die. "
11
00:00:47,200 --> 00:00:49,800
What do you think these ghosts want
when they talk to you?
12
00:00:57,900 --> 00:01:00,100
I want you to
think about it, Cole.
13
00:01:01,600 --> 00:01:05,200
I want you to think about it
really carefully.
14
00:01:05,200 --> 00:01:07,900
What do you think
they want?
15
00:01:11,600 --> 00:01:16,100
- Just help.
- That's right. That's what I think too.
16
00:01:16,100 --> 00:01:18,600
They just want help,
even the scary ones.
17
00:01:18,600 --> 00:01:21,800
I think I might know a way
to make them go away.
18
00:01:21,800 --> 00:01:24,800
How?
19
00:01:24,800 --> 00:01:27,200
Listen to them.
20
00:01:28,700 --> 00:01:31,100
What if they
don't want help?
21
00:01:31,100 --> 00:01:34,500
What if they're just angry and they
Just want to hurt somebody?
22
00:01:34,500 --> 00:01:36,900
I don't think
that's the way it works.
23
00:01:36,900 --> 00:01:39,600
How do you know
for sure?
24
00:01:41,000 --> 00:01:43,800
I don't.
25
00:02:03,000 --> 00:02:06,200
- Hey!
26
00:02:06,200 --> 00:02:09,200
- Hey! Hey!
27
00:02:25,700 --> 00:02:29,700
What's happening?
28
00:02:29,900 --> 00:02:34,200
What's ...
You are currently editing: The.Sixth.Sense.1999.DVDip.XviD.DTS.CD3-WAF.eng.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
The.Sixth.Sense.1999.DVDip.XviD.DTS.CD1-WAF.chs.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:30,000 --> 00:00:38,000
字幕制作：[CHN][WAF_Fans]Saintor
使用 Zozosense ShareReactor 2CD 版本进行校对、调整
2
00:00:59,500 --> 00:01:04,000
片名：灵异第六感
3
00:04:08,700 --> 00:04:10,358
天气转凉了
4
00:04:14,704 --> 00:04:17,134
这个框真不错
5
00:04:18,307 --> 00:04:20,523
真是个不错的框
6
00:04:22,044 --> 00:04:23,146
你觉得…
7
00:04:25,848 --> 00:04:30,437
这么高级的框值多少钱
8
00:04:31,986 --> 00:04:36,219
我没跟你说过
你喝醉时真像苏斯博士
9
00:04:36,256 --> 00:04:38,330
安娜，我是说真的
10
00:04:39,594 --> 00:04:41,122
我很认真哦
11
00:04:43,931 --> 00:04:46,432
我猜最少也要几百块钱
12
00:04:47,467 --> 00:04:49,125
我要宣读一下
13
00:04:49,136 --> 00:04:50,936
我真的像苏斯博士？
14
00:04:50,937 --> 00:04:56,707
兹表扬他在
儿童心理学界不凡的成就
15
00:04:56,709 --> 00:05:02,128
与热忱的工作态度
以及他持续努力地帮助…
16
00:05:02,715 --> 00:05:05,002
专心一点，好吗？
17
00:05:05,451 --> 00:05:07,785
他持续努力地帮助…
18
00:05:07,786 --> 00:05:11,675
无数儿童及其家人
19
00:05:11,856 --> 00:05:15,858
市府很荣幸颁予费城之子
20
00:05:15,860 --> 00:05:18,461
麦坎寇罗医师，就是你
21
00:05:18,463 --> 00:05:21,795
特等专业优良奖状
22
00:05:23,601 --> 00:05:25,473
他们称你费城之子呢
23
00:05:29,405 --> 00:05:31,135
我们该把这挂到厕所去
24
00:05:35,011 --> 00:05:37,583
今晚对我们很重要
25
00:05:39,081 --> 00:05:43,243
终于有人了解你所做的牺牲
26
00:05:43,552 --> 00:05:46,611
你将一切置于其次，包括我
27
00:05:47,955 --> 00:05:50,943
只为了这些儿童的福祉
28
00:05:54,996 --> 00:05:58,114
这也证明我丈夫很有天份
29
00:05:59,467 --> 00:06:03,068
你教孩子如何坚强面对…
30
00:06:03,069 --> 00:06:07,231
连大人都受不了的处境
31
00:06:08,141 --> 00:06:10,915
我相信这些话是真的
32
00:06:15,080 --> 00:06:16,110
谢谢你
33
00:06:20,753 --> 00:06:23,325
我想用酒杯喝酒
34
00:06:23,422 --> 00:06:27,584
我不想� ...
You are currently editing: The.Sixth.Sense.1999.DVDip.XviD.DTS.CD1-WAF.chs.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
The.Sixth.Sense.1999.DVDip.XviD.DTS.CD1-WAF.eng.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:04:08,700 --> 00:04:10,600
It's getting cold.
2
00:04:14,900 --> 00:04:18,300
That is one fine frame.
3
00:04:18,300 --> 00:04:20,500
One fine frame that is.
4
00:04:20,500 --> 00:04:23,600
- How much...
5
00:04:25,700 --> 00:04:30,200
does a fine frame like that
cost, do you think?
6
00:04:32,000 --> 00:04:36,000
I never told you, but you sound a little
like Dr. Seuss when you're drunk.
7
00:04:36,200 --> 00:04:39,600
I know.
I'm serious.
8
00:04:39,600 --> 00:04:41,500
Serious, I am.
9
00:04:43,900 --> 00:04:46,400
I'd say it cost at least
a couple hundred.
10
00:04:46,400 --> 00:04:51,000
- I'm gonna read it for you.
- Do I really sound like Dr. Seuss?
11
00:04:51,000 --> 00:04:54,200
"In recognition of his
outstanding achievement...
12
00:04:54,200 --> 00:04:56,900
- " in the field of child psychology,
- Mm-hmm.
13
00:04:56,900 --> 00:05:01,900
his dedication to his work
and his continuing efforts to
improve the quality of life-- "
14
00:05:01,900 --> 00:05:05,500
- Will you concentrate?
15
00:05:05,500 --> 00:05:08,800
"...his continuing efforts to
improve the quality of life...
16
00:05:08,800 --> 00:05:11,800
"for countless children
and their families,
17
00:05:11,800 --> 00:05:15,800
"the city of Philadelphia
proudly bestows upon its son...
18
00:05:15,900 --> 00:05:18,700
Dr. Malcolm Crowe--"
That's you--
19
00:05:18,700 --> 00:05:21,600
"...the Mayor's Citation
for professional excellence."
20
00:05:23,500 --> 00:05:26,500
They called you their son.
21
00:05:26,500 --> 00:05:29,300
Wow.
22
00:05:29,300 --> 00:05:31,800
We should hang it
in the bathroom.
23
00:05:34,900 --> 00:05:37,500
This is an important
night for us.
24
00:05:39,000 --> 00:05:43,300
Finally, someone is recognizing
the sacrifices you've made--
25
00:05:43,300 --> 00:05:47,900
that you have put everything
second, including me,
26
00:05:47,900 ...
You are currently editing: The.Sixth.Sense.1999.DVDip.XviD.DTS.CD1-WAF.eng.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
The.Sixth.Sense.1999.DVDip.XviD.DTS.CD2-WAF.chs.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:07,800 --> 00:00:10,372
我不喜欢别人这样看我
2
00:00:12,805 --> 00:00:13,812
怎样看你？
3
00:00:14,072 --> 00:00:15,079
别看了
4
00:00:16,141 --> 00:00:19,437
我不知道该怎么看
5
00:00:21,212 --> 00:00:22,978
你是结巴史丹利
6
00:00:26,751 --> 00:00:27,721
什么？
7
00:00:28,152 --> 00:00:29,609
你在上学时讲话都会结巴
8
00:00:29,620 --> 00:00:31,635
一直到高中都还这样
9
00:00:32,089 --> 00:00:32,739
什么？
10
00:00:33,023 --> 00:00:34,089
别这样看人
11
00:00:34,157 --> 00:00:35,709
这样对方会很难受
12
00:00:36,493 --> 00:00:38,021
别再看着我了
13
00:00:38,028 --> 00:00:41,363
是…是谁告诉你的？
14
00:00:41,364 --> 00:00:42,572
结巴史丹利
15
00:00:42,632 --> 00:00:44,566
结巴史丹利…
16
00:00:44,567 --> 00:00:46,926
别说了
17
00:00:46,936 --> 00:00:50,671
结巴史丹利
18
00:00:50,673 --> 00:00:54,870
结巴史丹利…
19
00:00:54,943 --> 00:00:56,638
住嘴，你…
20
00:00:56,812 --> 00:00:58,507
你这怪胎
21
00:01:13,293 --> 00:01:14,300
嘿，大人物
22
00:01:19,900 --> 00:01:21,800
你好吗？
23
00:01:21,801 --> 00:01:23,294
我现在什么都不想谈
24
00:01:24,237 --> 00:01:25,244
好吧
25
00:01:40,851 --> 00:01:42,273
你喜欢魔术吗？
26
00:01:49,093 --> 00:01:50,100
仔细看
27
00:01:51,028 --> 00:01:52,414
神奇的铜板
28
00:01:53,564 --> 00:01:55,294
看起来很普通
29
00:01:56,099 --> 00:01:57,686
但我只要摇一下
30
00:02:00,103 --> 00:02:01,833
它就会跑到右手里
31
00:02:02,439 --> 00:02:04,169
不过把戏还没有完
32
00:02:05,642 --> 00:02:06,814
我只要再摇一下
33
00:02:10,846 --> 00:02:12,576
它就会跑到口袋里
34
00:02:14,183 --> 00:02:16,257
不过这也还没有完
35
00:02:16,785 --> 00:02:19,701
我再摇一下
36
00:02:22,724 --> 00:02:25,498
它又回到左手来了
37
00:02:27,795 --> 00:02:29,181
这不是魔术
38
00:02:29,597 --> 00:02:32,691
什么意思？当然是魔术
39
00:02:33,333 --> 00:02:35,763
铜板一直都在你的左手 ...
You are currently editing: The.Sixth.Sense.1999.DVDip.XviD.DTS.CD2-WAF.chs.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
The.Sixth.Sense.1999.DVDip.XviD.DTS.CD2-WAF.eng.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:07,800 --> 00:00:10,800
I don't like people
looking at me like that.
2
00:00:12,100 --> 00:00:14,100
Like what?
3
00:00:14,100 --> 00:00:16,300
Stop it!
4
00:00:16,300 --> 00:00:19,800
I, uh, I- I- I don't know
how else to look.
5
00:00:21,200 --> 00:00:23,100
You're Stuttering Stanley!
6
00:00:25,900 --> 00:00:28,900
- Excuse me?
- You talked funny when
you went to school here.
7
00:00:28,900 --> 00:00:31,800
You talked funny
all the way to high school.
8
00:00:31,800 --> 00:00:35,800
- What?
- You shouldn't look at people.
It makes them feel bad.
9
00:00:35,900 --> 00:00:38,900
- How did you--
- Stop looking at me!
10
00:00:38,900 --> 00:00:42,100
Who have you--[Stammering]
been speaking to?
11
00:00:42,100 --> 00:00:44,700
Stuttering Stanley!
Stuttering Stanley!
12
00:00:44,700 --> 00:00:47,000
- Stop it. St- St- St--
- Stuttering Stanley!
13
00:00:47,000 --> 00:00:50,800
- Stop that!
- Stuttering Stanley!
Stuttering Stanley!
14
00:00:50,800 --> 00:00:54,800
Stuttering Stanley!
Stuttering Stanley!
15
00:00:55,000 --> 00:00:58,300
Shut up, you f- f- freak!
16
00:01:13,400 --> 00:01:15,300
Hey, big guy.
17
00:01:20,000 --> 00:01:22,100
How's it goin'?
18
00:01:22,100 --> 00:01:24,400
I don't wanna talk about
anything right now.
19
00:01:24,400 --> 00:01:26,300
Okay.
20
00:01:41,100 --> 00:01:43,800
You like magic?
21
00:01:43,800 --> 00:01:45,700
Hmm?
22
00:01:49,400 --> 00:01:52,900
Observe:
The magic penny.
23
00:01:52,900 --> 00:01:56,200
Looks like
an ordinary penny.
24
00:01:56,200 --> 00:01:58,700
But I do my little
magic shake, and...
25
00:02:00,300 --> 00:02:02,400
now it's in my right hand.
26
00:02:02,400 --> 00:02:04,300
But that's not the end
of the magic trick.
27
00:02:05,900 --> 00:02:08,500
I do another
little shake, and...
28
00:02:11,000 --> 00:02:12,800
right there
in the vest pocke ...
You are currently editing: The.Sixth.Sense.1999.DVDip.XviD.DTS.CD2-WAF.eng.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
|
Mandarin