00:01:03:Bilet, proszę.
00:01:12:Pani bilet.
00:01:16:Miłej podróży.
00:01:29:Przepraszam.|Czy tu jest zajęte?
00:01:31:Nie.
00:01:50:Uwielbiam balet.
00:01:53:Ale nigdy nie miałam figury do tego.
00:01:58:Ty tańczysz?
00:02:01:Próbuję.
00:02:14:Mam coœ dla ciebie.
00:02:18:Jest na miłoœć,|nie na szczęœcie.
00:02:20:Ty nie potrzebyjesz szczęœcia,|tańczysz jak anioł.
00:02:25:Mamo.
00:02:27:Jesteœ mym największym szczęœciem|jakie kiedykolwiek mnie spotkało.
00:02:39:Wszystko w porzšdku?
00:02:40:Nie radzę sobie z tymi piruetami.
00:02:42:Jest to frustrujšce,|ale będzie dobrze.
00:02:45:Mama powinna tam już być.|Miała przyjechać.
00:02:46:Nie masz się czym martwić,|wypadniesz œwietnie.
00:02:49:Jesteœ najlepszš tancerkš|w Lemont.
00:02:51:Lindsay, to nie Lemont.|To jest Juilliard, New York.
00:02:55:- Chcesz się pomodlić?|- Co?
00:02:57:Wyjerzdżasz do St. Louis.|Nie będę cię widywać. Powinnyœmy.
00:03:00:- Lindsay...|- Ojcze, niech S.J. na przesłuchaniu...
00:03:03:wypadnie œwietnie.
00:03:05:Mamy tutaj œlub Carsonów,|Dankowski-impreza,
00:03:07:dwa pogrzeby, dwonił Jill|jest chory i nie będzie go cały dzień.
00:03:11:Sara, Przykro mi. Jestem bardzo zajęta,|nie mam nikogo innego.
00:03:15:- Mamo, a co z...|- Glynn? Czy oni chcš róże w tym?
00:03:17:- Powiedzieli ciemny kolor?|-Judy, idŸ zapytaj jaki ma być.
00:03:22:Mamo? To jest najważniejszy dzień|w moim życiu.
00:03:24:Musisz tam być.|Obiecałaœ.
00:03:28:Wiem.
00:03:42:- Przepraszam, jesteœ Sara Johnson?|- Tak.
00:03:44:Jesteœ następna.
00:04:07:Będę tam, obiecuję,|przed przesłuchaniem.
00:04:21:Czy jest jeszcze coœ oczym|chciałabyœ nam powiedzieć...
00:04:24:o twoim wspólczesnym tańcu,|zanim zaczniesz?
00:04:26:Nie, tylko, że jest ładny,|oczywisty.
00:06:13:Miałaœ dobrš podróż?
00:06:15:Prawie nie spałam.
00:06:20:Masz jakieœ rzeczy?
00:06:23:Bagaż?
00:06:24:Trzy walizki.|Jedna duża.
00:06:40:Przepraszam, ale musiałem odejœć|zaraz po pogrzebie.
00:06:44:Musiałem odejœc  ...