1
00:00:20,760 --> 00:00:25,240
Não vou repetir mais.
A vida não é perfeita.

2
00:00:25,400 --> 00:00:30,000
As vidas nos filmes são perfeitas.
Bonitas ou feias, mas perfeitas.

3
00:00:30,480 --> 00:00:34,040
Nas vidas dos filmes
não há tempos mortos, NUNCA.

4
00:00:34,240 --> 00:00:37,880
E vocês sabem algo
sobre tempos mortos, não?

5
00:00:43,840 --> 00:00:46,800
Finalmente essa merda de rádio está fechando.

6
00:00:57,720 --> 00:01:01,360
Sou o Lívio. Eu queria dizer que pra mim
está sendo uma merda esse momento

7
00:01:01,520 --> 00:01:05,520
Lamento que a Radiofreccia esteja fechando,
ela estava me ajudando, de verdade.

8
00:01:11,880 --> 00:01:15,160
Oi, é a Sonia. Algum de vocês
vai trabalhar em alguma outra rádio?

9
00:01:15,320 --> 00:01:17,960
Podemos saber, por favor?

10
00:01:22,920 --> 00:01:26,240
A culpa é de vocês que estejam fechando.
Vocês ficaram muito comerciais.

11
00:01:26,400 --> 00:01:30,280
Faz tempo que eu ouvi vocês pela última vez.
Agora me disseram que estão fechando,

12
00:01:30,440 --> 00:01:34,000
então eu quero saudar a Radiofreccia.
A antiga, digo. Aquela de verdade.

13
00:01:40,040 --> 00:01:43,120
É o Guido Bellelli. Pessoal, esses dias
vocês estiveram ótimos.

14
00:01:43,280 --> 00:01:47,520
Dava pra sentir que estavam livres, que não tinham
obrigações com gravadoras e patrocinadores.

15
00:01:47,680 --> 00:01:52,320
Naquela hora vocês me lembraram dos primeiros dias
da rádio, quando se chamava Radio Raptus.

16
00:01:52,480 --> 00:01:55,160
A época das rádios livres---

17
00:02:01,000 --> 00:02:03,800
Eu de novo... desculpe.
Queria acabar de dizer minhas coisas.

18
00:02:03,960 --> 00:02:06,760
Quando eles chamavam as rádios de rádios livres...

19
00:02:06,920 --> 00:02:09,760
Eu queria perguntar: a rádio amanhã vai fazer 18 anos.
Como vocês vão fechar hoje?

20
00:02:09,920 --> 00:02:12,960
Vocês não querem que ela se t ...

{1}{1}25.000
{519}{631}Não vou repetir mais.|A vida não é perfeita.
{635}{750}As vidas nos filmes são perfeitas.|Bonitas ou feias, mas perfeitas.
{762}{851}Nas vidas dos filmes|não há tempos mortos, NUNCA.
{856}{947}E vocês sabem algo|sobre tempos mortos, não?
{1096}{1170}Finalmente essa merda de rádio está fechando.
{1443}{1534}Sou o Lívio. Eu queria dizer que pra mim|está sendo uma merda esse momento
{1538}{1638}Lamento que a Radiofreccia esteja fechando,|ela estava me ajudando, de verdade.
{1797}{1879}Oi, é a Sonia. Algum de vocês|vai trabalhar em alguma outra rádio?
{1883}{1949}Podemos saber, por favor?
{2073}{2156}A culpa é de vocês que estejam fechando.|Vocês ficaram muito comerciais.
{2160}{2257}Faz tempo que eu ouvi vocês pela última vez.|Agora me disseram que estão fechando,
{2261}{2350}então eu quero saudar a Radiofreccia.|A antiga, digo. Aquela de verdade.
{2501}{2578}É o Guido Bellelli. Pessoal, esses dias|vocês estiveram ótimos.
{2582}{2688}Dava pra sentir que estavam livres, que não tinham|obrigações com gravadoras e patrocinadores.
{2692}{2808}Naquela hora vocês me lembraram dos primeiros dias|da rádio, quando se chamava Radio Raptus.
{2812}{2879}A época das rádios livres---
{3025}{3095}Eu de novo... desculpe.|Queria acabar de dizer minhas coisas.
{3099}{3169}Quando eles chamavam as rádios de rádios livres...
{3173}{3244}Eu queria perguntar: a rádio amanhã vai fazer 18 anos.|Como vocês vão fechar hoje?
{3248}{3324}Vocês não querem que ela se torne adulta?|Um abraço para o Bruno e---
{3523}{3597}É a Linda.|Vamos sentir muitas saudades de vocês, apenas isso.
{3601}{3673}Ah, essa noite vou estar no Plutonio também.
{3793}{3861}Queríamos dizer só uma coisa para a|Radiofreccia...
{4086}{4171}Finalmente essa merda de rádio está fechando.
{4300}{4372}É o Gibbo. Lamento profundamente|que vocês estejam fechando.
{4376}{4425}Eu quero dizer que|essa noite vou para o Plutonio.
{4441}{4535}A propósito, agora que a rádio está fechando,|vo ...