1
00:04:11,469 --> 00:04:14,984
Hvorfor ikke kalle det
Den store kulden eller Hutretiden?

2
00:04:15,069 --> 00:04:17,981
Hvordan vet vi at det er en istid?

3
00:04:18,069 --> 00:04:20,663
På grunn av all isen.

4
00:04:23,029 --> 00:04:25,418
Ting ble bare litt kjøligere.

5
00:04:25,509 --> 00:04:28,945
Hjelp.

6
00:04:29,029 --> 00:04:32,226
Kom igjen, barn, la oss gå.
Trafikken beveger seg.

7
00:04:32,549 --> 00:04:34,505
Men, pappa.

8
00:04:34,629 --> 00:04:37,268
lngen men. Dere kan leke utslettelse senere.

9
00:04:37,549 --> 00:04:40,859
Kom igjen, folkens.

10
00:04:41,109 --> 00:04:43,100
Så, hvor er Eddie?

11
00:04:43,189 --> 00:04:46,818
Han sa han var på nippet
av et evolusjonært gjennombrudd.

12
00:04:46,909 --> 00:04:48,865
Ja vel?

13
00:04:49,389 --> 00:04:51,949
Jeg flyr.

14
00:04:53,189 --> 00:04:55,259
For et gjennombrudd.

15
00:04:56,349 --> 00:04:58,783
- Pass opp.
- Du kjører feil vei.

16
00:04:59,749 --> 00:05:01,740
Gærne mammut.

17
00:05:08,269 --> 00:05:12,785
Gjør verden en tjeneste.
Flytt problemene dine ut av veien.

18
00:05:13,149 --> 00:05:17,222
Var min snabel så liten,
ville ikke jeg gjort meg bemerket.

19
00:05:17,389 --> 00:05:20,859
Gi deg nå. Vi har subbet hele dagen.

20
00:05:22,589 --> 00:05:25,228
Vær så god, følg massene.

21
00:05:25,309 --> 00:05:27,459
Det blir roligere når dere har dratt.

22
00:05:28,549 --> 00:05:31,427
Hvis han vil fryse i hjel, så la ham gjøre det.

23
00:05:41,069 --> 00:05:43,060
Jeg har stått opp.

24
00:05:45,389 --> 00:05:50,019
Opp og ut, alle sammen. Zak? Marshall?

25
00:05:50,589 --> 00:05:53,228
Bertie? Onkel Fungus?

26
00:05:53,829 --> 00:05:59,779
Hvor er alle sammen?
Vi går glipp av vandringen.

27
00:06:02,309 --> 00:06:06,461
De dro uten meg. De gjør dette hvert år.

28
00:06:08,389 --> 00:06:11,267
Hvorfor? Er det ingen som elsker meg?

29
00:06:11,629  ...