swedish microdvd 1 cd.txt
show preview Edit/Synchronize subtitle
{500}{5000}Translated by Julianlivre and Goggster|Join us on ----> #anime-heaven@irc.aniverse.com|for more animes and subtitles :)
{5635}{5723}Varför kallar vi det inte Picu?|Eller Nipia?
{5727}{5796}Jag menar, hur vet vi att|det är en istid?
{5805}{5867}För all IS!!
{5921}{5979}Jaja, jag bara tänkte
{5982}{6066}Hjälp! Hjälp!
{6070}{6150}Kom nu, barn, vi måste gå.|Isen har börjat röra på sig.
{6156}{6188}Men, pappa....
{6206}{6272}Inga "men".|Ni får leka senare.
{6282}{6340}Okay.|Kom igen, killar.
{6373}{6419}Sally, var är Eddie?
{6422}{6514}Han pratade om att han var nära|ett evolutionärt genombrott.
{6517}{6547}Verkligen?
{6582}{6640}Jag flyger!
{6671}{6707}Vilket genombrott.
{6747}{6790}Se upp!|En mammut är på väg.
{7021}{7080}Hallå! Gör världen en tjänst!
{7086}{7152}Flytta på dej din klumpeduns!
{7165}{7260}Om min kropp var så där liten,|skulle jag inte vara så stöddig, grabben.
{7269}{7295}Lägg av.
{7298}{7358}Vi har vandrat hela dagen.
{7394}{7463}Fortsätt. Följ med dom andra.
{7466}{7506}Var tyst när du är borta.
{7539}{7573}Kom igen.
{7830}{7881}Jag är uppe, jag är uppe!
{7965}{8018}Upp och hoppa, allihopa.
{8030}{8090}Zeke? Mashu?
{8093}{8168}Birdie? Farbror Fungis?
{8173}{8209}Var är allihopa?
{8211}{8264}Kom igen nu, killar|Vi kommer att mi....
{8275}{8326}Min patient
{8381}{8428}Dom lämnade mej.
{8430}{8500}Dom gör likadant varje år!
{8533}{8609}Varför? Är det ingen som gillar mej?
{8613}{8722}Finns det ingen som bryr sej|om Sid Sengångare?
{8780}{8829}Jaha, då får jag väl gå själv då..
{8857}{8923}Örk. Det stinker!
{8932}{8999}Hallå, vänta, kompis!|Säg till nästa gång!
{9058}{9136}Jag tror inte det är sant.|Färsk och grön.
{9139}{9205}Frank, du är den gulligaste som finns.
{9207}{9238}Varsågod, ta den.
{9248}{9319}En maskros.|Jag trodde att alla frusit ihjäl.
{9322}{9361}Alla utom en.
{9411}{9453}Det gör mej så....
{9508}{9607}Det här är definitivt inte min dag.|Fattar du vad jag menar kompis?
{9615}{9647}Vi ...
You are currently editing: swedish microdvd 1 cd.txt
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.