1
00:00:39,440 --> 00:00:40,730
Atención!

2
00:00:42,420 --> 00:00:44,100
Este es nuestro hombre,

3
00:00:44,135 --> 00:00:45,780
Profesor Howard Plummer.

4
00:00:45,790 --> 00:00:48,985
Fue raptado por
un grupo de rebeldes serbios.

5
00:00:49,020 --> 00:00:53,600
Sé que estamos despiertos hace 72 horas,
pero espero perfección.

6
00:00:53,635 --> 00:00:55,210
Nada además de eso.

7
00:00:58,870 --> 00:01:00,715
El enemigo tiene un barco,

8
00:01:00,750 --> 00:01:03,065
4 jet-skis y un helicóptero.

9
00:01:03,100 --> 00:01:06,250
Voy con ustedes hasta que lleguemos
al alcance del radar.

10
00:01:06,285 --> 00:01:08,057
Y  ay, Ustedes tendrán que bucear.

11
00:01:08,092 --> 00:01:09,795
Así que alcancemos nuestro blanco,

12
00:01:09,830 --> 00:01:12,440
Rojo 1 y  Rojo 2
, eliminen a los escoltas.

13
00:01:12,450 --> 00:01:14,250
Yo cuido del helicóptero...

14
00:01:14,285 --> 00:01:16,075
y hallo a el profesor.

15
00:01:16,110 --> 00:01:18,910
Rojo 3
, llame a un helicóptero por radio.

16
00:01:18,945 --> 00:01:20,967
- Entendido?
- Sí, señor!

17
00:01:21,002 --> 00:01:22,990
- Entendido!
- Sí, señor!

18
00:01:23,025 --> 00:01:24,605
Somos comandos de la marina...

19
00:01:24,640 --> 00:01:26,760
y  esto es lo que hacemos.

20
00:03:37,020 --> 00:03:41,360
Correcto, Rojo 2 cuide del barco que
yo cuido a los payasos de los jet-ski.

21
00:04:23,660 --> 00:04:25,140
Lo tengo.

22
00:04:28,060 --> 00:04:30,320
Teniente Shane Wolfe,
marina americana.

23
00:04:33,190 --> 00:04:34,910
Donde esta el maletin?

24
00:04:36,550 --> 00:04:37,675
Atrás de usted.

25
00:04:37,710 --> 00:04:39,270
estoy feliz de verte.

26
00:04:40,030 --> 00:04:41,265
Esos tipos,

27
00:04:41,300 --> 00:04:42,965
nunca pense que vería
a mi familia de nuevo.

28
00:04:43,000 --> 00:04:45,125
Voy a sacarte de aquí. Las cosas van a ser
de mi modo...

29
00:04:4 ...

1
00:00:13,139 --> 00:00:15,098
¡Shane!¡Agarra una de estas!

2
00:00:15,098 --> 00:00:16,493
¡Lulu!

3
00:00:17,806 --> 00:00:18,911
¡Métete!

4
00:01:22,295 --> 00:01:23,835
¡No te muevas!

5
00:01:41,294 --> 00:01:43,689
¡Niños!¡Ya estamos a salvo!

6
00:01:43,689 --> 00:01:46,074
¿Quiénes eran? ¿Qué querían?

7
00:01:46,074 --> 00:01:46,917
¿Qué pasó?

8
00:01:47,176 --> 00:01:49,725
- ¡No nos dejes!
-  ¿Qué querían?

9
00:01:49,725 --> 00:01:52,867
El programa que inventó su papá.

10
00:01:56,472 --> 00:01:58,365
¿Querían esto?

11
00:02:00,318 --> 00:02:03,740
Bueno, esperemos que este sea.

12
00:02:13,395 --> 00:02:17,492
¿Querían nuestra película de FANTASMA?
¿No la podían haber alquilado?

13
00:02:20,313 --> 00:02:23,579
¿De verdad hay gente
que nos quiere atacar?

14
00:02:23,579 --> 00:02:25,991
Sí, sí hay. Por eso estoy aquí.

15
00:02:26,438 --> 00:02:29,293
Necesitamos más cooperación.

16
00:02:29,293 --> 00:02:32,673
De ahora en adelante,
Uds. me escuchan mí...

17
00:02:32,673 --> 00:02:34,786
...y yo los escucho a ustedes.

18
00:02:35,253 --> 00:02:36,511
¿Trato hecho?

19
00:02:39,600 --> 00:02:41,925
- Relájese.
- Estoy relajada.

20
00:02:41,926 --> 00:02:44,648
- Si se relaja...
- Estoy relajada

21
00:02:44,648 --> 00:02:47,603
¡Tiene que relajarse!¡Por favor!

22
00:02:47,603 --> 00:02:49,553
No me estoy sintiendo bien.

23
00:02:49,553 --> 00:02:52,430
- ¡Dios mío! ¡Una abeja!
- ¡No hay una abeja!

24
00:02:52,430 --> 00:02:55,618
¡No hay ninguna abeja!
¡Deténgase, Srta. Plummer!

25
00:02:56,237 --> 00:02:59,548
Chocó el coche.
El seguro lo va a pagar.

26
00:02:59,548 --> 00:03:02,833
Estaban estacionándose. El
instructor saltó del coche.

27
00:03:03,428 --> 00:03:05,977
No quiero hablar de ella sino del niño.

28
00:03:05,977 --> 00:03:07,588
¿Volvió a faltar a clases?

29
00:03:07,588 --> 00:03:10,476
Nunca va  ...