{2151}{2273}Det sker en kidnappning|i timmen i Latinamerika.
{2280}{2364}70 % av offren överlever inte.
{3616}{3702}{y:i}Familjen betyder allt.
{3709}{3783}{y:i}Älskar du din son?
{4064}{4148}{y:i}Förstår du?
{4177}{4280}{y:i}Jag vet att du har en försäkring|{y:i}på tio miljoner dollar.
{4296}{4391}{y:i}Följ mina instruktioner|{y:i}annars får Gud din son.
{4406}{4499}{y:i}Ta av dig skjortan|{y:i}och håll ut den genom bilrutan.
{4518}{4610}{y:i}Uppträd professionellt.|{y:i}Kom ensam.
{5897}{5969}EL PASO, TEXAS|GRÄNSEN USA OCH MEXIKO
{7249}{7317}VARNING: INFÖRSEL AV|VAPEN FÖRBJUDET
{7388}{7513}Georgina! Lyd mig, så älskar jag dig.
{7537}{7595}-Är det så det funkar?|-Ja.
{7789}{7844}Har hon en syster?
{7870}{7916}Hur går affärerna?
{7949}{8017}Japanerna har stort inflytande.
{8045}{8206}Billig arbetskraft, fabriker...|Men de bor förstås i El Paso.
{8213}{8331}Jag skjutsar dem fram och tillbaka.|De ser mig som John Wayne.
{8443}{8518}-Jag lever kungligt här.|-Ja, det gör du.
{8606}{8681}-Har du jobbat?|-Ja... Nej.
{8688}{8793}Jag har rest runt.|Colombia och andra ställen.
{8801}{8877}Inget tilltalar mig.
{8956}{9076}Tror du att Gud förlåter oss|för det vi gjort?
{9084}{9127}Inte jag heller.
{9182}{9297}-Hur länge stannar du?|-Vet inte.
{9304}{9395}Jag ville träffa dig, Ray.|Höra hur du har det.
{9402}{9460}Det var en impuls.
{9465}{9525}Jag behöver lite impuls.
{9788}{9834}Vad hände?
{9865}{10014}Familjen betalade lösesumman|och fick tillbaka ungen.
{10021}{10071}Minus ett öra, förstås.
{10076}{10198}Alla i Mexico City vill ha|bättre livvakter, även min fru.
{10206}{10292}Jag hatar att säga det,|men hon har rätt.
{10330}{10433}Alla mina klienter har|försäkrat sig mot kidnappning.
{10438}{10515}Jag har en försäkring.|Pappa gav den till mig.
{10520}{10584}Jag vet. Jag ordnade den åt honom.
{10589}{10697}Men om 60 dar förfaller den|för du har ingen livvakt.
{10704}{10771}Jag hade inte råd med Emilio.
{10776}{10894}Du måste vara Lisa ti ...

{61}{151}-När får jag veta vem det är?|-Så småningom.
{162}{248}-Var når jag dig?|-Jag ringer dig.
{384}{491}SÄKERHETSPOLISEN|MEXICO CITY
{518}{547}Vet du vem han är?
{551}{614}Vet du vad han gjort|de senaste 16 åren?
{635}{710}Han bekämpade gerillan|i Thailand, Pakistan...
{714}{777}Jordanien, Angola, Libanon.|Jag vet det.
{782}{813}Han är yrkesmördare-
{815}{911}-och du vill hjälpa honom|identifiera ägaren till en bil?
{930}{1007}Han kan göra saker som inte vi kan.
{1033}{1112}Jag tänker i alla fall använda honom.
{1225}{1278}När får jag ligga med dig igen?
{1282}{1322}Vi ligger inte, vi knullar.
{1325}{1361}Hit med den.
{1387}{1435}Ge mig den.
{1768}{1833}259 VIA DE LOS ARCOS,|LÄGENHET 14B
{2411}{2452}Jorge González.
{2494}{2529}Jag är polisman.
{2541}{2613}Kör.
{3278}{3330}{y:i}Vad ska du göra?
{3335}{3390}{y:i}Det jag gör bäst.
{3433}{3529}{y:i}Alla som var inblandade|{y:i}och drog fördel av det.
{3535}{3581}{y:i}Jag ska döda dem.
{4629}{4686}-Hör du mig?|-Jag har ont i huvet.
{4786}{4831}Jag har några frågor.
{4886}{4989}Om du inte svarar uppriktigt|får du lida i onödan.
{5001}{5071}Jag skär av dig fingrarna.
{5212}{5275}En efter en, om jag måste.
{5304}{5354}Detta stoppar blödningen.
{5441}{5494}Jäklas inte med mig.
{5554}{5619}Vet du vem jag är?
{5655}{5715}En medlem av La Hermandad.
{5788}{5853}Stämmer.
{6608}{6701}Vad vill du veta?
{6754}{6785}Kidnappningen...
{6823}{6892}Vad gick snett?
{6994}{7116}Vi var bara beordrade att ta henne.|Det var allt vi gjorde.
{7146}{7170}På vems order?
{7179}{7208}Jag vet inte.
{7218}{7273}Vet du inte?
{7443}{7501}Vi jobbar i grupper.|Vi får ett samtal.
{7506}{7621}Vi griper offret och|överlämnar det till vakterna.
{7695}{7784}Cheferna ser aldrig offren,|de förhandlar bara.
{7841}{7894}Vem gav ordern?
{8010}{8090}-Han kallas "Rösten".|-Rösten.
{8106}{8133}Rösten, sí.
{8238}{8269}Var hittar jag honom?
{8425}{8471}Vet du inte?
{8500}{8545}Säkert?
{8696}{8737}Det är lugnt.
{886 ...