1
00:00:12,997 --> 00:00:18,833
In de regenwouden van de Amazone
leven nog geisoleerde stammen...

2
00:00:18,957 --> 00:00:21,597
die luisteren naar verhalen...

3
00:00:21,718 --> 00:00:26,872
over hun verbintenis met de dieren,
het regenwoud en het heelal.

4
00:00:30,878 --> 00:00:36,397
Dit verhaal wordt verteld door Mariano.
Hij is een groot verteller.

5
00:00:36,519 --> 00:00:40,876
Z'n volk noemt zichzelf
de Machiguenga.

6
00:00:42,519 --> 00:00:45,431
In de tijd van onze voorouders...

7
00:00:45,559 --> 00:00:50,554
kwamen de lnca's uit de bergen
om handel met ons te drijven.

8
00:00:50,680 --> 00:00:54,150
De lnca's droegen katoenen kleren,
net als wij...

9
00:00:54,280 --> 00:00:59,400
en hadden metalen bijlen en messen
en prachtige stoffen.

10
00:00:59,520 --> 00:01:04,036
Ze leefden in een hooggelegen
landschap zonder bomen en apen...

11
00:01:04,160 --> 00:01:07,312
waar de dagen en nachten koud zijn.

12
00:01:07,441 --> 00:01:13,437
Tot op de dag van vandaag wonen
de Machiguenga tussen de rivieren...

13
00:01:13,561 --> 00:01:17,634
in de grote wouden
die wij Notimira noemen...

14
00:01:17,761 --> 00:01:20,754
en die de blanken Manu noemen.

15
00:01:26,162 --> 00:01:28,881
De lnca's woonden hoog in de Andes...

16
00:01:29,002 --> 00:01:33,917
waar besneeuwde toppen tot 6000
meter boven de zeespiegel reiken.

17
00:01:34,042 --> 00:01:39,481
Aan de oostkant van deze bergen, waar
de Andes grenst aan het oerwoud...

18
00:01:39,603 --> 00:01:46,315
Iigt Manu National Park, het grootste
regenwoudreservaat ter wereld.

19
00:02:05,045 --> 00:02:07,878
In dit vochtige woud...

20
00:02:08,005 --> 00:02:12,715
doet de zeldzame brilbeer zich te goed
aan de welige begroeiing.

21
00:02:22,486 --> 00:02:27,924
De lnca's beschouwden de brilbeer
vijfhonderd jaar geleden als heilig.

22
00:02:28,046 --> 00:02:32,642
Het wit in z'n vacht symboliseerde
d ...