1
00:00:26,226 --> 00:00:30,130
Казват, че Япония
е създадена от меча.

2
00:00:31,198 --> 00:00:35,235
Казват, че боговете
направили меча в океана.

3
00:00:35,269 --> 00:00:40,073
И когато го извадили оттам 4
капки от него паднали в морето

4
00:00:40,107 --> 00:00:44,077
и се превърнали в
острови.

5
00:00:45,212 --> 00:00:50,150
Според мен, Япония е
създадена от една шепа смели мъже.

6
00:00:51,285 --> 00:00:56,123
Войни готови да се пожерват
си заради забравена
вече дума, която.

7
00:00:57,791 --> 00:01:00,294
Доблест.

8
00:01:46,139 --> 00:01:49,176
ПОСЛЕДНИЯТ САМУРАЙ

9
00:01:54,214 --> 00:01:58,151
Дами и господа,

10
00:01:58,185 --> 00:02:02,222
армията на САЩ

11
00:02:02,256 --> 00:02:06,093
празнува годишнината си

12
00:02:06,126 --> 00:02:08,262
представяйки ви истинският
американски герой.

13
00:02:09,129 --> 00:02:13,133
Един от най-декорираните бойци,
които тази страна познава.

14
00:02:13,167 --> 00:02:19,273
Носител на "медала на честта"
за многобройните му саможертви.

15
00:02:19,706 --> 00:02:24,578
Бил се е в седми
кавалерийски полк

16
00:02:24,645 --> 00:02:29,049
срещу най-свирепите индианци.
Дами и господа,

17
00:02:29,149 --> 00:02:33,153
представям ви, капитан

18
00:02:33,187 --> 00:02:36,190
Нейтън Алгрен.

19
00:02:42,129 --> 00:02:46,166
Капитан Нейтън Алгрен.

20
00:02:46,934 --> 00:02:50,137
Да.

21
00:02:51,171 --> 00:02:54,107
Един момент, дами и господа.

22
00:02:56,243 --> 00:03:01,114
По дяволите, Алгрен. Това е
последното ти изпълнение. Уволнен си.

23
00:03:01,114 --> 00:03:04,117
Излизай.

24
00:03:05,052 --> 00:03:08,222
Хайде. Писна ми от теб.

25
00:03:10,224 --> 00:03:12,259
Да.

26
00:03:18,999 --> 00:03:22,169
Вие сте прекалено добър, г-н Макейб.

27
00:03:24,137 --> 00:03:27,174
Това, дами и господа,

28
00:03:27,207 --> 00:03:33,046
е пушката победила запада.
Често се намирах...

29
 ...