1
00:00:03,838 --> 00:00:16,208
Oversat Af Chefen

2
00:00:27,559 --> 00:00:30,521
de siger at japan blev lavet af et sværd.

3
00:00:33,242 --> 00:00:36,894
de siger at de gamle guder
dyppede koralbladet ned i havet.

4
00:00:37,359 --> 00:00:38,051
og da de trak det op

5
00:00:38,553 --> 00:00:41,927
faldt fire perfekte dråber tilbage i havet.

6
00:00:41,962 --> 00:00:45,301
disse dråber blev øerne japan.

7
00:00:47,559 --> 00:00:52,029
jeg siger at japan blev lavet af
en håndfuld tapre mænd

8
00:00:53,791 --> 00:00:55,811
kriger villige til at ofre deres liv

9
00:00:55,968 --> 00:00:58,477
for hvad der synes at være
en glemt ord...

10
00:01:00,198 --> 00:01:00,883
Ære

11
00:01:47,255 --> 00:01:51,728
" the last samurai "

12
00:01:56,972 --> 00:01:59,741
Damer og Herrer... winchester

13
00:02:00,377 --> 00:02:04,952
en amerikansk leder inden for alt slags
våben brugt af den amerikanske hær

14
00:02:04,953 --> 00:02:07,055
fejrer vores nations hundredårs dag

15
00:02:07,463 --> 00:02:09,804
ved at præsentere jer for en
sand amerikansk helt.

16
00:02:11,331 --> 00:02:14,905
en af de højest dekoreret kriger
denne nation nogensinde har set...

17
00:02:15,551 --> 00:02:21,734
vinder af medal of honer for sin
ridderlighed ved slagmarken ved gettisburg.

18
00:02:22,021 --> 00:02:26,073
hans leden af det syvende kavaleris
triumf kampagne...

19
00:02:26,530 --> 00:02:29,139
imod de vildeste af indian nation

20
00:02:29,687 --> 00:02:33,072
damer og herrer, jeg præsenterer
for jer...

21
00:02:34,265 --> 00:02:37,262
Kaptajn Nathan Algren.

22
00:02:44,656 --> 00:02:47,534
Kaptajn Nathan Algren.

23
00:02:49,360 --> 00:02:50,005
ja!

24
00:02:50,662 --> 00:02:51,457
ja!

25
00:02:53,070 --> 00:02:55,123
damer og herrer et øjeblik, tak

26
00:02:58,520 --> 00:03:00,768
for satan, algren! se så og
kom der ud!

27
00:03:01,256 --> 00:03:02,937
det ...