1
00:00:05,205 --> 00:00:09,198
Tredje brand alarm
R-50-4. Kom ind, 0-1-Charlie-1.

2
00:00:09,342 --> 00:00:11,902
Sprøjte 5,Sprøjte 55,
Sprøjte 33.

3
00:00:12,012 --> 00:00:14,446
Vogn 1, vogn 49, læge 20,
felt folk,

4
00:00:14,547 --> 00:00:16,674
meld ind til Newgate Avenue
og Newkirk Street,

5
00:00:16,783 --> 00:00:19,684
Hamilton Grain, til den brændende bygning.

6
00:00:21,921 --> 00:00:24,014
Tredje brand alarm
R-50-4.

7
00:00:24,124 --> 00:00:26,024
meld tilbage,
0-1-Charlie-1.

8
00:00:26,126 --> 00:00:28,720
Sprøjte 5, Sprøjte 55,
Sprøjte 33.

9
00:00:28,828 --> 00:00:31,228
Vogn 1, vogn 49, Læge 20,
felt folk,

10
00:00:31,331 --> 00:00:33,697
meld ind hos Newgate Avenue
og Newkirk Street,

11
00:00:33,800 --> 00:00:37,236
Hamilton Grain, til den
brændende bygning. 20-30.

12
00:01:41,468 --> 00:01:43,902
Denne vej! Tag den!

13
00:02:05,091 --> 00:02:06,285
Mere tryk på!

14
00:02:15,935 --> 00:02:17,698
Omrokker udstyret!

15
00:03:09,355 --> 00:03:11,323
Melding fra Station 42,
vi er på side 2...

16
00:03:11,424 --> 00:03:14,416
Jack! Jack!

17
00:03:14,527 --> 00:03:15,892
Hør efter, alle sammen.

18
00:03:15,995 --> 00:03:18,429
Bataljon chefen siger
vi har folk,

19
00:03:18,531 --> 00:03:20,396
der er fangede på 12. sal og
der over.

20
00:03:20,500 --> 00:03:23,560
Han siger at stedet er fyldt med
støv korn som kan eksploder hvert øjeblik.

21
00:03:23,703 --> 00:03:26,831
Så alle holder samme,
og holder radio kontakt.

22
00:03:26,973 --> 00:03:28,941
Tjek det
på den tredje side af bygningen.

23
00:03:29,075 --> 00:03:32,977
- Er det ok? Har du den?
- Roger, kom ind. Tredje side af bygningen.

24
00:03:33,112 --> 00:03:36,570
Hvorfor skal det altid være
12 sal?

25
00:03:36,683 --> 00:03:38,617
Hvorfor kan det ikke være på 4.?

26
00:03:38,718 --> 00:03:41,482
Kom så, bedste.
Kom nu.

27
00:03:44,157 --> 00:03:47,61 ...