1
00:00:01,373 --> 00:00:06,970
OUVERTÜRE

2
00:05:35,213 --> 00:05:41,368
Der Untergang von Troja

3
00:07:15,613 --> 00:07:20,926
Hier war Troja vor 3.000 Jahren,
eine Stadt des Schicksals,

4
00:07:21,093 --> 00:07:23,732
die den Hellespont beherrschte,

5
00:07:23,893 --> 00:07:25,929
der heute als die Dardanellen
bekannt ist.

6
00:07:26,093 --> 00:07:29,529
Dies war der einzige Seeweg
zwischen Ost und West.

7
00:07:29,693 --> 00:07:32,002
So gelangten die Trojaner zu Wohlstand,

8
00:07:32,173 --> 00:07:36,007
eine verlockende Beute
für die Griechen.

9
00:07:36,173 --> 00:07:40,803
Die Trojaner wussten noch genau,
wie die Griechen unter Sparta

10
00:07:40,973 --> 00:07:44,124
die Stadt geplündert
und in Brand gesetzt hatten.

11
00:07:44,293 --> 00:07:49,048
Nun schützten Verteidigungsanlagen
sie vor weiteren Angriffen.

12
00:07:49,213 --> 00:07:52,171
Deshalb hatte das neue Troja

13
00:07:52,333 --> 00:07:55,882
mächtige Mauern, hinter denen
ein glückliches Volk lebte,

14
00:07:56,053 --> 00:07:59,284
das die Schönheit liebte.

15
00:07:59,693 --> 00:08:01,923
Im Palast und auf den Straßen

16
00:08:02,093 --> 00:08:05,529
ernteten die Bürger
die Früchte des Friedens,

17
00:08:05,693 --> 00:08:09,527
als würde diese sorgenfreie Zeit
niemals enden.

18
00:08:10,493 --> 00:08:13,530
Lord Aeneas,
der Neffe von König Priamos,

19
00:08:13,693 --> 00:08:15,490
war auf dem Weg zum Palast,

20
00:08:15,653 --> 00:08:20,283
wo das Schicksal von Troja in den
Händen des Königlichen Rates lag.

21
00:08:20,653 --> 00:08:23,406
So haben wir die Völkerfreundschaft

22
00:08:23,573 --> 00:08:27,009
gegen die Feindschaft eingetauscht.
Die Gerüchte brodeln,

23
 ...