1
00:01:23,631 --> 00:01:26,625
- Avô!
- Não era suposto estares aqui em cima.

2
00:01:27,131 --> 00:01:28,765
O que estás a fazer?

3
00:01:28,989 --> 00:01:30,939
Eu só queria saber.

4
00:01:32,370 --> 00:01:34,541
Acho que já tens idade suficiente...

5
00:01:35,935 --> 00:01:37,852
Deves saber a história.

6
00:01:40,219 --> 00:01:42,114
Ok, aqui vamos...

7
00:01:43,331 --> 00:01:46,936
Era 1832...

8
00:01:47,580 --> 00:01:51,336
numa noite muito parecida com esta.

9
00:01:57,957 --> 00:02:04,799
Charles Carroll era o último sobrevivente
pecador da declaração da independência.

10
00:02:04,800 --> 00:02:08,842
Era também membro de uma
sociedade secreta chamada Masons.

11
00:02:08,843 --> 00:02:12,536
E ele sabia que estava a morrer.

12
00:02:12,799 --> 00:02:16,531
Ele acordou o seu moço dos
estábulos a meio da noite e ordenou

13
00:02:16,532 --> 00:02:19,893
que o levasse à Casa Branca para que
se encontrasse com o Andrew Jackson.

14
00:02:20,076 --> 00:02:23,856
Porque era urgente que ele
falasse com o Presidente.

15
00:02:24,219 --> 00:02:25,730
Ela falou com ele?

16
00:02:26,183 --> 00:02:29,110
Não... não chegou a ter hipótese.

17
00:02:29,288 --> 00:02:31,928
O Presidente não estava lá nessa noite.

18
00:02:32,722 --> 00:02:36,067
Mas o Charles Carroll tinha um segredo.

19
00:02:36,292 --> 00:02:40,545
Por isso tomou de confiança
a única pessoa que conseguiu...

20
00:02:40,546 --> 00:02:44,085
o avô do meu avô.

21
00:02:44,322 --> 00:02:46,106
Thomas Gates.

22
00:02:46,107 --> 00:02:47,928
Qual era o segredo?

23
00:02:51,284 --> 00:02:53,480
Um tesouro!

24
00:02:54,410 --> 00:02:58,159
Um tesouro para além
de qualquer imaginação.

25
00:03:01,543 --> 00:03:04,962
Um tesouro que tinha sido
disputado durante séculos.

26
00:03:04,963 --> 00:03:08,960
Por tiranos, faraós,
imperadores e bruxos...

27
00:03:10,086 --> 00:03:14,06 ...

1
00:01:23,460 --> 00:01:24,759
Vovô!

2
00:01:24,760 --> 00:01:26,670
Não devia estar aqui.

3
00:01:27,160 --> 00:01:29,060
Não devia ver isso...

4
00:01:29,061 --> 00:01:30,959
Eu só queria saber.

5
00:01:30,960 --> 00:01:34,060
Sei, mas antes de mais nada...

6
00:01:34,900 --> 00:01:37,770
precisa saber da história...

7
00:01:40,420 --> 00:01:42,150
Ok, aqui vamos nós.

8
00:01:43,240 --> 00:01:47,039
Era o ano de 1832...

9
00:01:47,040 --> 00:01:51,190
em uma noite como essa...

10
00:01:56,890 --> 00:02:04,480
Charles Call era o último sobrevivente daqueles
que assinaram a declaração da independência...

11
00:02:04,481 --> 00:02:08,140
também fazia parte de uma
sociedade secreta chamada...

12
00:02:08,141 --> 00:02:09,639
Os Masons...

13
00:02:09,640 --> 00:02:12,779
e ele sabia que estava morrendo.

14
00:02:12,780 --> 00:02:15,759
Ele acordou seu condutor no meio da noite...

15
00:02:15,760 --> 00:02:20,430
e lhe ordenou que o levasse a
Casa Branca para ver Andrew Jackson...

16
00:02:20,431 --> 00:02:23,920
porque precisava urgentemente
falar com o presidente...

17
00:02:23,930 --> 00:02:25,750
Ele falou com ele?

18
00:02:25,751 --> 00:02:27,389
Não...

19
00:02:27,390 --> 00:02:29,389
Nunca teve a chance.

20
00:02:29,390 --> 00:02:32,030
O presidente não estava naquela noite.

21
00:02:32,720 --> 00:02:36,459
Mas Charles Call tinha um segredo...

22
00:02:36,460 --> 00:02:41,040
então ele o revelou a
única pessoa que podia...

23
00:02:41,041 --> 00:02:43,980
ao avô do meu avô...

24
00:02:43,981 --> 00:02:46,249
Thomas Gates.

25
00:02:46,250 --> 00:02:47,930
Qual era o segredo?

26
00:02:51,360 --> 00:02:53,160
Um tesouro.

27
00:02:54,070 --> 00:02:57,980
Um tesouro que está além de
toda imaginação...

28
00:03:00,870 --> 00:03:05,130
Um tesouro que havia se
formado há séculos...

29
00:03:05,131 --> 00:03:08,029
por tiran ...