1
00:00:00,800 --> 00:00:03,300
Ei , Ei bine, asasinul sovaitor.

2
00:00:04,700 --> 00:00:06,500
Imi pare rau ca te-am bagat in asta, McCabe.

3
00:00:07,000 --> 00:00:08,600
Si mie.

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,100
Salut, eu sunt Abby.

5
00:00:12,500 --> 00:00:16,100
Buna, Abby. Ma intreb
ca cauti aici.

6
00:00:17,300 --> 00:00:20,500
Sunt o gramada de camere in casa.
Dute si te aseaza unde vrei.

7
00:00:21,000 --> 00:00:23,200
- Multumesc.
- Cu placere.

8
00:00:30,900 --> 00:00:33,400
Vei apasa tu pe tragaci sau
ar trebui sa o fac eu?

9
00:00:35,700 --> 00:00:38,800
Ma distrugi , iubire. Am spus 
ca ma distrugi, ca ma distrugi.

10
00:00:39,700 --> 00:00:42,500
As vrea doar sa ajungem intr-un loc 
sigur, Da-le o sansa.

11
00:00:43,000 --> 00:00:44,800
Deja sunt ca si morti.

12
00:00:45,100 --> 00:00:48,000
Nu au nici o sansa.
Nu te duce cu ei.

13
00:00:53,600 --> 00:00:56,500
Am nevoie de pasaport.
Am nevoie de bilete de avion.

14
00:01:27,100 --> 00:01:29,000
Nu vreau sa ii spui nimic ei.

15
00:01:29,100 --> 00:01:31,000
Urasc minciunile. De ce nu putem sa ii spunem?

16
00:01:31,200 --> 00:01:32,800
Nu stim nimic despre ea.

17
00:01:33,000 --> 00:01:34,800
Ea ne-a salvat.

18
00:01:35,100 --> 00:01:37,300
Pt. ca nu stie cu adevarat cine
esti. daca ar sti,

19
00:01:37,500 --> 00:01:39,500
- E prietena mea.
- Prietena ta?

20
00:01:39,700 --> 00:01:41,900
este singura pe care o am.

21
00:01:42,100 --> 00:01:45,000
- Si nu vreau sa mor.
- Nu vei muri.

22
00:01:50,500 --> 00:01:53,300
Sa nu mai spui asta, niciodata,
okay?

23
00:01:53,900 --> 00:01:55,500
Da.

24
00:02:06,300 --> 00:02:07,900
Elektra.

25
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
Ce este? S-a intamplat ceva?

26
00:02:22,100 --> 00:02:24,900
mi-au spus sa-mi schimb
infatisarea, deci,

27
00:02:26,600 --> 00:02:29,000
Nu, esti minunata.

28
00:02:30,000 --> 00:02:31,700
Mersi. ...

1
00:00:45,700 --> 00:00:49,000
Inca de la inceputul timpului, razboiul a stat in umbra

2
00:00:49,200 --> 00:00:52,400
Dintre armatele binelui si raului.

3
00:00:53,000 --> 00:00:56,200
Poate gandul la balanta mare,

4
00:00:56,500 --> 00:00:59,400
Sau in interiorul unui singur individ,

5
00:00:59,700 --> 00:01:02,000
Sau chiar a unui copil.

6
00:01:04,700 --> 00:01:09,800
Raul a luat multe forme
si a folosit intunericul din toate.

7
00:01:10,700 --> 00:01:15,900
In timpul nostru,
ei isi spun simplu Mana.

8
00:01:16,200 --> 00:01:19,600
Binele a urmat calea Kimigori.

9
00:01:20,100 --> 00:01:24,900
Este stapanul care poate vedea viitorul si
chiar sa readuca mortii la viata.

10
00:01:26,600 --> 00:01:31,200
Legenda spune despre un razboinic unic,
un suflet pierdut.

11
00:01:31,800 --> 00:01:35,900
Acest razboinic este o femeie.
O fiica fara mama.

12
00:01:36,200 --> 00:01:41,200
Si este destinul ei de a inclina
balanta dintre Bine si Rau.

13
00:01:41,800 --> 00:01:45,100
Ea este o comoara si
ambele parti o cauta,

14
00:01:45,600 --> 00:01:49,500
Ca arma finala in Razboiul Sfant.

15
00:02:01,700 --> 00:02:04,200
- Care este situatia?
- Se poate continua.

16
00:02:06,700 --> 00:02:08,500
Numai conteaza.

17
00:02:11,400 --> 00:02:13,400
Nu o poti opri.

18
00:02:13,700 --> 00:02:15,400
Nimeni nu o poate opri.

19
00:02:15,800 --> 00:02:17,800
Ea?

20
00:02:18,300 --> 00:02:21,600
M-ia fost frica ca daca iti spun,
nu vei accepta slujba.

21
00:02:30,200 --> 00:02:32,400
Cine crezi ca vine dupa tine?

22
00:02:32,700 --> 00:02:34,500
S-ar putea sa fi auzit despre ea.

23
00:02:34,800 --> 00:02:38,300
Numele ei e Elektra.

24
00:02:41,000 --> 00:02:44,200
- Gasesti asta amuzant?
- este o legenda, d-le.

25
00:02:44,600 --> 00:02:46,100
Acea femeie a murit acum cativa ani.

26
00:02:46,400 --> 00:02:51,100
Serios? Atunci, cineva trebuie sa fi
adus ...