{2272}{2352}Som kameň.
{2393}{2472}Nehýbem sa.
{2568}{2680}Vežmi pomaly,|dám si do úst sneh,
{2682}{2755}potom neuvidí|môj dych.
{2955}{3068}Počkám si.|Nechám ho prís bližšie.
{3069}{3160}Mám iba jednu gužku.|Mierim mu na oči.
{3162}{3290}Vežmi jemne, môj prst|stláčí spúš.
{3380}{3481}Netrasiem sa.
{3483}{3589}Nemám strach.|Už som vežký chlapec.
{3715}{3784}Priprav sa, Vassili?
{3785}{3852}Teraz, Vassili.|Striežaj!
{3854}{3930}Striežaj, Vassili!|Striežaj!
{4010}{4128}NEPRIATEź PRED BRANAMI
{5311}{5417}Poďme, vstávajte.
{5418}{5501}Vstáva!.|Pripravte sa na nástup do vlaku.
{5693}{5776}Vy tam, poďte zo mnou.|Tadeto, priatežu.
{5832}{5888}Všetci civilisti, vystúpi!
{5889}{5949}Urobte miesto, nechajte civilistov vystúpi.
{5951}{6006}Toto je vojenský konvoj.
{6008}{6144}Neostane tu nikto okrem|našich vojakov.
{6145}{6232}Toto je konvoj|do Stalingradu...
{6233}{6317}iba pre vojakov|červenej armády.
{6787}{6860}Všetci nástup!
{7482}{7535}Jeseň, 1942.
{7537}{7620}Európa leží pokorená|pod Nacistickou okupáciou.
{7694}{7782}Nemecká tretia ríša|je na vrchole svojej moci.
{7784}{7865}Hitlerove armády sa ženú|srdcom Sovietského zväzu...
{7866}{7926}k ropným poliam|v Azii.
{7928}{8013}Ostáva už iba jedna prekážka.|Mesto na Volge...
{8014}{8113}kde sa rozhoduje o osude sveta: Stalingrad.
{9318}{9362}Vežký súdruh Stalin...
{9364}{9456}nenariadil další ústup.
{9458}{9558}źudia Sovietského zväzu|musia by slobodný.
{9905}{10000}Vpred, súdruhovia.|neustupova!
{10427}{10504}Vypočujte si tieto slová|poslané Ruskými matkami...
{10506}{10581}ich synom na fronte.
{10582}{10706}"Volodya, moje diea,|Viem že je to za našu domovinu --
{10787}{10922}"Viem že je to za našu domovinu|za ktorú obetuješ svoj život.
{11287}{11398}"Každý tu vie že neustúpite.
{11399}{11473}"Každý je tu na Vás hrdý.
{11514}{11609}"Vᚠotec je mrtvy.|Vaši bratia sú mŕtvy.
{11611}{11672}Pomstite sa|a vyžente všetky hordy nacistov."
{12579}{12637}Nikto sa nehýbte!|Zostante  ...

{123}{174}V ktorej je budove?
{241}{287}Neviem ako by som to mohol vedie.
{345}{393}Stale sa presúva.
{395}{465}Skáče s jednej na druhú.
{467}{513}Na ktorom poschodí?
{515}{561}Neviem.
{563}{638}No, to sa uvidí.
{640}{699}Zoblečte ho.
{701}{760}Dajte mu jednu|z našich uniforiem.
{1442}{1519}Vidíš, oni sú vzdorovitý.
{1521}{1573}To je jedna z | dobrých vecí na nemcoch.
{1575}{1679}Človeče, musíš uzna,|keď dostanú nejaký nápad v tých ich hlavách...
{2061}{2112}Správne.
{2114}{2172}Pozrime sa či prišiel nᚠzákazník.
{2174}{2234}Si pripravený?
{2236}{2282}Uh-hah.
{2284}{2385}A teraz nᚠslávny pastier z Uralu,
{2387}{2442}o ktorom si major Konig|myslí že je idiot,
{2444}{2515}Vstane a uistí sa že trafil svoj ciež.
{2517}{2584}Major Konig ho vidí.
{2668}{2735}Mieri na jeho helmu.
{2737}{2798}Strieža.
{2800}{2879}Prezradí svoju pozíciu a|obratom je zastrelený.
{3143}{3243}Ibaže by...|Major Konig nevystrelil...
{3328}{3396}pretože major Konig|je iba výmysel.
{3491}{3538}Koulikov!
{3674}{3761}Nemyslíš, že to bolo zvláštne,|ten posledný?
{3763}{3838}Poslali ho von aby sme|ho zastrelili tak ako tých ostatných.
{3840}{3886}To nie je prirodzené.
{3888}{3971}Nie bez podpory delostrelectva,|bez toho aby sa kryl.
{4021}{4097}Oh, nie, Ja som ten, kto bol hlúpy.
{4099}{4153}Oni kašlú na telefonistov.
{4154}{4201}Myslím, je to take| ako medzi nami a Ukrajincami.
{4202}{4286}Vôbec sa tým nebudú vežmi zaobera,|pár mrtvymi tupcami.
{4315}{4427}Zajtra, si zložíme pár generálov.
{4631}{4696}Kto je na rade?
{4698}{4766}Ja, myslím.
{4767}{4822}Oh, ty klámár!
{4855}{4905}Neoklameš Papa Koulikova.
{4907}{5000}Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie,|ja som na rade ís prvý.
{5050}{5125}A je tvoj ah dosta do seba pár dier.
{6952}{6998}Na víaztvo.
{7176}{7289}Toto ostrelovacie šialenstvo|sa ahá už vežmi dlho.
{7291}{7345}Čo ten Vᚠmalý favorit?
{7414}{7473}Skúša to,|súdruh Kruschov.
{7475}{7534}Skúša Nemcov a|hžadá ich slabiny.
{7536}{7582}Je dôs ...