{1}{1}29.970
{1706}{1765}LADDER 49
{5881}{5942}Jack! Jack!
{5954}{6026}toată lumea ascultați!
{6027}{6075}Șeful zice că trebuie săluaăm oamenii
{6076}{6144}prinși la etajul al 12-lea.
{6145}{6237}Acolo trebuie să explodeze|dintr-un moment în altul.
{6238}{6353}Rămâneți împreună și|mențineți contactul radio.
{6533}{6634}De ce trebuie să fie|mereu la etajul al 12-lea?
{6635}{6765}- De ce nu putea să fie la 4?|- HAi să mergem, bunicuțule!
{6856}{6955}Ladder 49, către comandant|suntem la etajul al 12-lea.
{6956}{7029}Începeți căutarea.
{7127}{7271}- Sunt prea bătrân pentru tâmpeniile|astea. - Lenny! Lenny! Înapoi!
{7289}{7398}Bine, căpitane! Haide,|Jack. Am recepționat.
{7660}{7720}Pompierii!
{7784}{7841}Pompierii!
{7842}{7893}E cineva aici?
{7894}{7945}Hei?
{8187}{8254}Aici pompierii.
{8392}{8458}Hei! Căpitane!
{8481}{8541}Este aici!
{8728}{8787}Are puls.
{8818}{8902}Ladder 49, către echipa unu.
{8903}{9000}Am găsit unul dine ei, este|în viață, îl aducem afară!
{9001}{9081}Jack, apucă-l de mâini.
{9353}{9405}- E aici! - Respiră prin masca mea.
{9406}{9480}- Respiră prin masca mea.|- L-am prins, l-am prins!
{9481}{9607}- Ladder 49 către comandant.|- L-am apucat de picioare!
{9625}{9675}- Îl aducem jos acum. - Unde e Phil?
{9676}{9736}- Ce? - Phil.
{9737}{9835}- Căpitane, a zis că sunt|doi! - A fost cu noi!
{9836}{9898}Au spus că sunt doi! La acest nivel!
{9899}{9968}La acest nivel, acolo!
{9969}{10096}- Mă duc să îl caut! - Jack,|păstrează contactul radio.
{10330}{10390}Pompierii!
{11137}{11232}Echipa trei către echipa|unu. Material exploziv.
{11233}{11323}Căutăm o victimă la etajul 12!
{11367}{11494}Ladder 49, echipa trei către|echipa unu, am recepționat.
{11765}{11838}Haideți, să mergem!
{11989}{12060}Ladder 49, Jack, ești bine?
{12061}{12128}Da, l-am găsit!
{12150}{12250}Am găsit victima, plecăm spre ieșire.
{12369}{12447}Comandă, recepționată?
{12450}{12540}Sntem pe poziții la etajul 21.
{12824}{12892}Ușor și frumos!
{130 ...