1
00:00:33,767 --> 00:00:37,066
NÃO HÁ LUGAR
COMO O NOSSO LAR

2
00:01:38,965 --> 00:01:40,626
Ele está ali!

3
00:01:47,474 --> 00:01:49,339
Ele foi por aqui!

4
00:02:02,722 --> 00:02:04,417
Por aqui!

5
00:02:13,733 --> 00:02:15,223
Depressa!

6
00:03:22,502 --> 00:03:24,902
A CASA DOS HORRORES

7
00:05:48,014 --> 00:05:49,879
HOSPITAL PSIQUlÁTRICO

8
00:06:31,491 --> 00:06:34,517
É Clark Stevens,
da Universidade Farley.

9
00:07:07,627 --> 00:07:09,993
Procuro o Dr. Franks.

10
00:07:41,260 --> 00:07:44,354
Sabe onde posso
encontrar o Dr. Franks?

11
00:07:50,403 --> 00:07:52,904
Ele não gosta
quando você diz isso!

12
00:07:52,939 --> 00:07:55,942
-E ele não gosta de você!
-Deixe-me em paz.

13
00:07:55,977 --> 00:07:58,945
Não vê que ele não gosta
que o toquem assim?

14
00:07:58,980 --> 00:08:01,228
Ele não gosta
quando você diz isso.

15
00:08:01,263 --> 00:08:03,477
E ele não gosta de você,
Puddles!

16
00:08:04,517 --> 00:08:06,951
Que pena!

17
00:08:06,986 --> 00:08:10,456
Chega, Puddles.
Sou o Dr. Hendricks.

18
00:08:10,491 --> 00:08:11,422
Clark Stevens.

19
00:08:11,457 --> 00:08:12,625
Bem-vindo
ao Cunningham Hall.

20
00:08:12,660 --> 00:08:14,592
Muito obrigado.

21
00:08:14,627 --> 00:08:16,962
Desculpe, eu fui entrando.

22
00:08:16,997 --> 00:08:19,297
Nós estávamos
esperando você.

23
00:08:20,733 --> 00:08:22,600
O trem atrasou um pouco.

24
00:08:22,635 --> 00:08:25,037
Foi dificil achar um táxi
que me trouxesse aqui.

25
00:08:25,072 --> 00:08:28,105
-Mas você chegou.
-Sim, cheguei.

26
00:08:28,140 --> 00:08:31,443
Vamos fazer uma série
de exames psiquiátricos...

27
00:08:31,478 --> 00:08:34,747
para não haver dúvidas
quanto à saúde mental.

28
00:08:34,782 --> 00:08:38,080
E depois,
um exame fisico completo.

29
00:08:39,519 --> 00:08:42,553
-Betty.
-Sr. Franklin.

30
00:08:42,588 --> 00:08:46,826
Você nã ...