1
00:00:51,115 --> 00:00:54,312
Turnul Los Angeles,
aici Transworld 22 Heavy.

2
00:00:54,418 --> 00:00:57,945
Ne prabusim!
Repet, motorul doi si...

3
00:00:58,055 --> 00:01:00,046
Turnul L.A., suntem...

4
00:01:00,157 --> 00:01:02,250
Ajutor! Ajutor!

5
00:01:02,359 --> 00:01:04,486
22 Heavy, ridica-te! Ridica-te!

6
00:01:04,595 --> 00:01:07,120

7
00:01:42,366 --> 00:01:44,527

8
00:01:47,571 --> 00:01:51,200

9
00:01:57,147 --> 00:01:59,581

10
00:02:04,588 --> 00:02:07,386

11
00:02:07,491 --> 00:02:11,518
Andrew,
aici tatal tau.

12
00:02:11,628 --> 00:02:13,596
Alo?

13
00:02:15,265 --> 00:02:19,258
Uite, tu nu ma suni inapoi,
asa ca nu stiu cum sa fac asta.

14
00:02:21,638 --> 00:02:23,538
Daca nu ma suni inapoi...

15
00:02:23,640 --> 00:02:26,370
atunci nu avem cum sa
comunicam...

16
00:02:26,477 --> 00:02:28,377

17
00:02:28,479 --> 00:02:30,572
Uite, nu stiu cum
sa fac asta...

18
00:02:30,681 --> 00:02:33,616
dar trebuie
sa vii acasa acum.

19
00:02:33,717 --> 00:02:36,379
Aseara...

20
00:02:36,487 --> 00:02:38,387
mama ta a murit.
Azi noapte, Andrew.

21
00:02:38,489 --> 00:02:41,083
S-a innecat.

22
00:02:42,359 --> 00:02:44,623
Azi noapte,
s-a innecat in baie.

23
00:02:44,728 --> 00:02:46,696

24
00:02:54,605 --> 00:02:58,166

25
00:03:01,879 --> 00:03:04,313

26
00:03:09,686 --> 00:03:12,211

27
00:03:39,049 --> 00:03:44,954

28
00:03:45,055 --> 00:03:46,989
Zece vin chiar azi.

29
00:03:47,091 --> 00:03:49,821
Sosesc in fiecare zi
din Idaho sau Milwaukee sau Florida.

30
00:03:49,927 --> 00:03:53,556
Si stii ce-si doresc chiar mai mult
decat o reclama la Everybody Loves Raymond?

31
00:03:53,664 --> 00:03:56,724
Vor slujba ta. Asta nu trebuie sa se repete.
Asta nu se va mai repeta vreodata.

32
00:03:56,834 --> 00:03:58,961
Ai doua mese.
Ai intarziat 30 de minute.

33
00:03:59,069 --> 00:04:01,663
Si daca mai spu ...