1
00:00:56,660 --> 00:00:59,458
filmje

2
00:01:14,020 --> 00:01:20,050
Ma délután 5 órakor a Duce
beszédet intéz a nemzethez.

3
00:01:20,260 --> 00:01:23,377
Mindenki kapcsolja be
a rádiót.

4
00:01:23,580 --> 00:01:27,493
Mussolini beszédet mond
az olasz néphez.

5
00:01:27,700 --> 00:01:33,935
A fasiszta kormány parancsára
mindenki szakítsa meg a munkát.

6
00:01:34,140 --> 00:01:36,608
apámnak

7
00:01:36,820 --> 00:01:41,848
Ma délután vezérünk
fontos bejelentést tesz.

8
00:01:42,420 --> 00:01:46,015
12 és fél éves voltam,
amikor először láttam őt.

9
00:01:46,220 --> 00:01:50,259
Azőta megöregedtem és az eszem
is gyakran megtréfál,

10
00:01:50,460 --> 00:01:52,371
erre mégisjől emlékszem.

11
00:01:52,580 --> 00:01:55,492
Mikor Mussolini hadat üzent
Angliának és Franciaországnak,

12
00:01:55,700 --> 00:01:57,770
megkaptam az első biciklimet.

13
00:01:57,980 --> 00:01:59,891
A váz afrikai.

14
00:02:00,100 --> 00:02:02,011
A hajtórész német.

15
00:02:02,100 --> 00:02:04,933
A fék... elfelejtettem.

16
00:02:05,140 --> 00:02:10,897
De a lánc szicíliai -
gyakran kell zsírozni.

17
00:02:11,100 --> 00:02:14,058
- Veszélyes lehet...
- Új gépeim is vannak.

18
00:02:14,260 --> 00:02:17,650
Háborúban kinek telik
új biciklire?

19
00:02:20,260 --> 00:02:27,211
Férfiak, kik a szárazföldön, a
vízen és a levegőben harcoltok,

20
00:02:27,420 --> 00:02:30,810
feketeinges forradalmárok,

21
00:02:31,020 --> 00:02:35,059
Olaszország és az Albán
Királyság polgárai,

22
00:02:35,260 --> 00:02:37,171
hozzátok szőlok...

23
00:02:37,860 --> 00:02:41,694
Apámat kivéve, aki nem
rajongott ""vezérünk""-ért,

24
00:02:41,900 --> 00:02:44,892
a városban mindenki örült
a hadüzenetnek.

25
00:02:45,500 --> 00:02:49,413
Honnan is tudhatták volna, hogy
életünk örökre megváltozik?

26
00:02:49,620 --> 00:02:53,215
A döntés, amiből nincs
visszaút, megtörtént.

27
 ...