1
00:00:13,520 --> 00:00:17,960
Dave, se eu girar para a câmera, acha
que isso dâ uma introdução dinâmica?

2
00:00:18,160 --> 00:00:21,480
- Muito dinâmica, Sebastian.
- OK, vamos rodar.

3
00:00:21,680 --> 00:00:24,080
- Rodando, Sebastian.
- E gire.

4
00:00:24,320 --> 00:00:27,120
Olâ. Meu nome é Sebastian Gore-Brown.

5
00:00:27,280 --> 00:00:32,880
Eu era diretor
de documentârios esportivos.

6
00:00:33,080 --> 00:00:35,280
Boliche de Gramado.
A Verdadeira História.

7
00:00:35,480 --> 00:00:40,840
Este foi meu. Cerca de um ano atrás,
quando soube que Pete Wright,

8
00:00:41,040 --> 00:00:45,200
o famoso garoto levado do boxe
britânico ia finalmente ter sua chance

9
00:00:45,400 --> 00:00:50,640
de desafiar o arrasador campeão mundial,
José Mendez, pelo título de peso médio,

10
00:00:50,800 --> 00:00:55,080
achei a oportunidade para
um filme boa demais para ser ignorada.

11
00:00:55,240 --> 00:01:01,240
Mas Dave, o meu fiel cameraman, e eu,
conseguimos mais do que esperavamos.

12
00:01:01,440 --> 00:01:03,400
Muito mais.

13
00:01:07,600 --> 00:01:12,320
Em 28 de setembro, José Mendez
defenderâ seu título mundial.

14
00:01:12,520 --> 00:01:14,440
Eu nasci para lutar.

15
00:01:15,160 --> 00:01:20,120
Contra o número um, o invicto
lutador britânico: Pete Wright.

16
00:01:20,320 --> 00:01:22,480
E ele farâ isso
em Londres, na Inglaterra.

17
00:01:23,920 --> 00:01:27,680
O maior lutador do planeta
virâ ao Sudeste de Londres

18
00:01:27,840 --> 00:01:30,200
para lutar com o nosso Pete Wright.

19
00:01:30,400 --> 00:01:33,640
Faz tempo que eu espero.
Ele me evita hâ anos.

20
00:01:33,840 --> 00:01:36,320
Por que você vai lutar
no território dele?

21
00:01:36,480 --> 00:01:39,040
Achei que seria bom provar
peixe com batata frita.

22
00:01:39,280 --> 00:01:42,360
Eu lutaria com ele numa cabine
telefônica, se fosse preciso.

23
00:01:42 ...