1
00:01:28,797 --> 00:01:32,050
SEGURO CONTRA ABDUÇÃO POR OVNIS
NÃO DEIXE A TERRA SEM ELE!

2
00:04:20,260 --> 00:04:22,596
O que fará hoje, Napoleão?

3
00:04:22,679 --> 00:04:25,140
Você parece uma mulher!
Céus.

4
00:05:20,737 --> 00:05:22,990
Teu evento atual, Napoleão.

5
00:05:36,545 --> 00:05:39,715
Na semana passada,
cientistas japoneses "explodiram"...

6
00:05:39,840 --> 00:05:43,427
puseram detonadores de explosivos
no lago Ness...

7
00:05:43,552 --> 00:05:45,554
para fazer estourar o Monstro Nessie.

8
00:05:51,810 --> 00:05:54,730
Sir Curt Godfrey
da Aliança Nessie...

9
00:05:54,813 --> 00:05:57,232
pediu a ajuda
dos magos de Escócia...

10
00:05:57,316 --> 00:06:01,820
para que executassem um feitiço protetor
sobre o lago e seus residentes...

11
00:06:01,945 --> 00:06:07,034
e todos os que procuram a existência
pacífica de nosso aliado submarino.

12
00:06:24,801 --> 00:06:26,762
Sim. Sim.

13
00:06:26,845 --> 00:06:28,805
Sim. Sim.

14
00:06:31,099 --> 00:06:34,311
Ouça, Napoleão, o que fez
durante todo o verão passado?

15
00:06:34,436 --> 00:06:38,273
Eu falei. Passei com meu tio
no Alaska caçando Leões Marinhos.

16
00:06:38,357 --> 00:06:40,817
- Matou algum?
- Sim, uns 50

17
00:06:40,901 --> 00:06:42,444
Não paravam de atacar  meus primos.

18
00:06:42,569 --> 00:06:45,489
Oq ue vocês fariam.
numa situação assim?

19
00:06:45,614 --> 00:06:49,201
- Que tipo de arma usou?
- Uma calibre 12. O que você acha?

20
00:06:50,494 --> 00:06:53,038
Acho que é engraçado?
Olha por onde anda.

21
00:06:53,163 --> 00:06:55,457
Mas eu não...

22
00:07:01,922 --> 00:07:04,466
Ola,  poderia usar
seu telefone um momento?

23
00:07:04,550 --> 00:07:06,343
Ocorre algo errado?

24
00:07:06,468 --> 00:07:08,554
Não me sinto bem.

25
00:07:32,035 --> 00:07:34,955
- Oi.
- Cadê vovó?

26
00:07:35,038 --> 00:07:37,332
Não, foi ao cabelereiro.

27
00 ...

{2129}{2207}SEGURO CONTRA ABDUÇÃO POR OVNIS|NÃO DEIXE A TERRA SEM ELE!
{6240}{6296}O que fará hoje, Napoleão? 
{6298}{6357}Você parece uma mulher!|Céus. 
{7690}{7744}Teu evento atual, Napoleão. 
{8069}{8145}Na semana passada,|cientistas japoneses "explodiram"... 
{8148}{8234}puseram detonadores de explosivos|no lago Ness... 
{8237}{8285}para fazer estourar o Monstro Nessie. 
{8435}{8505}Sir Curt Godfrey|da Aliança Nessie... 
{8507}{8565}pediu a ajuda|dos magos de Escócia... 
{8567}{8675}para que executassem um feitiço protetor|sobre o lago e seus residentes... 
{8678}{8800}e todos os que procuram a existência|pacífica de nosso aliado submarino. 
{9226}{9273}Sim. Sim. 
{9275}{9322}Sim. Sim. 
{9377}{9454}Ouça, Napoleão, o que fez|durante todo o verão passado? 
{9457}{9549}Eu falei. Passei com meu tio|no Alaska caçando Leões Marinhos. 
{9551}{9610}- Matou algum?|- Sim, uns 50 
{9612}{9649}Não paravam de atacar  meus primos. 
{9652}{9722}Oq ue vocês fariam.|numa situação assim? 
{9725}{9811}- Que tipo de arma usou?|- Uma calibre 12. O que você acha? 
{9842}{9903}Acho que é engraçado?|Olha por onde anda. 
{9906}{9961}Mas eu não... 
{10116}{10177}Ola,  poderia usar|seu telefone um momento? 
{10179}{10222}Ocorre algo errado? 
{10225}{10275}Não me sinto bem. 
{10838}{10908}- Oi.|- Cadê vovó?
{10910}{10965}Não, foi ao cabelereiro.
{11070}{11130}- De que precisa?|- Pode vir me buscar? 
{11133}{11213}- Estou muito ocupado.|- Pois, eu disse pra me bsucar.
{11215}{11286}- Por que?|- Porque não me sinto bem.
{11289}{11377}- Falou com a enfermeira?|- Não, ela não sabe nada.
{11380}{11453}- Poderia vir me buscar?|- Não. 
{11455}{11502}Então, poderia me fazer um favor?*
{11504}{11570}- Que?|- Pode trazer meu ChapStick? 
{11573}{11642}- Não, Napoleão.|- Meus lábio doem!
{11645}{11726}Pede um pouco à enfermeira.|Tem uns cinco na sua gaveta.
{11729}{11788}Não usarei o dela, asqueroso.
{11791}{11826}Nos vemos.
{11878}{11913}Idiota! 
{11946}{11988}Da ...