1
00:00:34,100 --> 00:00:36,000
Översättning: Blef!
2
00:00:38,200 --> 00:00:41,500
Katten Gustav
3
00:02:04,100 --> 00:02:06,100
Jag hatar måndagar.
4
00:02:15,700 --> 00:02:18,800
Okej. Täck mig. Jag går in.
5
00:02:28,000 --> 00:02:35,400
Vakna, din sömntuta. Du kan
sluta drömma om mig nu. Vakna!
6
00:02:38,300 --> 00:02:44,200
Du har jobb att göra! Du är inte bara
min husse, du skall även ta hand om mig.
7
00:02:44,800 --> 00:02:45,600
Nej, inte nu Gustav!
8
00:02:46,200 --> 00:02:48,800
Vad gör du? Sluta!
9
00:02:49,400 --> 00:02:51,400
Släpp mig!
10
00:02:53,600 --> 00:02:55,200
Han försöker gulla med mig.
11
00:02:55,900 --> 00:02:58,000
Försöker du komma undan?!
12
00:02:59,500 --> 00:03:01,700
Men det funkar inte!
13
00:03:06,000 --> 00:03:08,900
Ser du, jag gör mitt jobb och
får motion på köpet!
14
00:03:09,200 --> 00:03:10,200
Kanonkula!
15
00:03:10,800 --> 00:03:12,900
Gustav!
16
00:03:17,500 --> 00:03:20,200
Okej, nu räcker det!
Nu får det vara nog.
17
00:03:21,400 --> 00:03:25,100
Nej, Gustav, Nej! Gustav!
18
00:03:36,700 --> 00:03:37,600
Leversmak!
19
00:03:39,100 --> 00:03:40,300
Mums. Smarrigt.
20
00:03:49,200 --> 00:03:50,700
Det är ju lever!
21
00:03:51,900 --> 00:03:55,600
Nja, det är med leversmak.
22
00:03:56,400 --> 00:04:02,500
Vilken kanonfrukost. Nu ska jag ta
det lite lugnt och jobba på min vikt.
23
00:04:05,000 --> 00:04:06,300
Kolla Gustav, mjölkbilen!
24
00:04:06,800 --> 00:04:09,600
Adam, den kommer ju varje dag!
25
00:04:10,100 --> 00:04:15,000
Ja, men idag kanske den byter rutt! Det
kanske är sista gången vi ser den!
26
00:04:15,400 --> 00:04:17,900
Kom igen nu, den står på andra sidan
gatan. Vi katter gillar ju mjölk!
27
00:04:18,200 --> 00:04:18,700
Vi kör på.
28
00:04:19,100 --> 00:04:19,400
Nej!
29
00:04:19,800 --> 00:04:20,100
Men?
30
00:04:20,600 --> 00:04:20,900
Men vad?
3 ...
Swedish
dvl-gtm.srt 