1
00:00:00,111 --> 00:00:02,511
Inget att skämmas för.
Folk har full inblick i det här.

2
00:00:04,349 --> 00:00:06,909
Jag skäms inte för någon del av Patriot Act...

3
00:00:07,085 --> 00:00:08,848
...på något sätt eller i någon form.

4
00:00:09,020 --> 00:00:11,011
Jag har ett 020-nummer. Ring mig.

5
00:00:12,591 --> 00:00:15,151
Det är mig du ska ringa om det sker
en kränkning eller ett missbruk.

6
00:00:16,728 --> 00:00:19,128
Om du har något affischnamn för det här,
så vill jag veta det.

7
00:00:19,297 --> 00:00:22,755
Jag är anställd av folket för att skapa
översikt. Jag skapar översikt.

8
00:00:22,934 --> 00:00:25,801
Dagen som lagen infördes sa Trent Lott:

9
00:00:25,971 --> 00:00:30,203
"Kanske kan vi nu göra dom saker
vi har velat göra dom senate 10 åren."

10
00:00:30,609 --> 00:00:35,273
Nej, en diktatur vore tusan så mycket
enklare, inget tal om den saken.

11
00:00:35,447 --> 00:00:39,440
Jag menar, det här låg förberett någonstans.

12
00:00:39,618 --> 00:00:43,987
Uppslag på saker som dom ville göra.
Och så fick dom 9/11...

13
00:00:44,155 --> 00:00:46,646
...och då sa dom, "Det här är vår chans.
Kom igen, vi kör!"

14
00:00:46,825 --> 00:00:50,686
Det var ett antagande som administrationen
hade gjort...

15
00:00:51,897 --> 00:00:56,190
...att det måste ske vissa avkall
på våra rättigheter.

16
00:00:56,368 --> 00:00:59,168
Det finns en del oroande defintioner
i lagen.

17
00:01:00,639 --> 00:01:05,175
Defintionen på en terrorist,
den är så omfattande...

18
00:01:05,343 --> 00:01:09,302
...att den skulle kunna innefatta människor som...
- Som jag.

19
00:01:09,481 --> 00:01:11,972
Ingen har läst den.
Det är det som är poängen.

20
00:01:12,150 --> 00:01:16,883
Dom väntar till mitt i natten, lämnar in den
mitt i natten, skriver ut den mitt i natten.

21
00:01:17,055 --> 00:01:19,546
Och morgonen efter när den kommer
in, så godkänns den.

22
 ...

1
00:00:29,370 --> 00:00:31,998
Var det hela bara en dröm?

2
00:00:32,173 --> 00:00:35,336
Gud välsigne er, Florida! Tack!

3
00:00:35,510 --> 00:00:39,241
Har dom senaste fyra
åren aldrig hänt?

4
00:00:39,414 --> 00:00:43,407
Titta, där är Ben Affleck.
Han är ofta i mina drömmar.

5
00:00:43,585 --> 00:00:46,520
Och killen från Taxi Driver.
Han var också där.

6
00:00:46,688 --> 00:00:49,350
Och lille Stevie Wonder,
han verkade så lycklig...

7
00:00:49,524 --> 00:00:52,857
...som om ett mirakel just hade skett.

8
00:00:53,761 --> 00:00:55,956
Var det en dröm?

9
00:00:56,130 --> 00:00:57,427
Vi vill ha Gore!

10
00:00:57,599 --> 00:00:59,499
Eller var det på riktigt?

11
00:01:01,569 --> 00:01:05,061
Det var valnatten 2000 och allt
verkade gå som planerat.

12
00:01:05,239 --> 00:01:07,833
I New York är Al Gore
vår projicerade vinnare.

13
00:01:08,009 --> 00:01:09,601
"Trädgårds-staten" är grön för Gore.

14
00:01:09,777 --> 00:01:14,771
Nu räknar vi Mr. Gore som vinnaren i
Delaware. Denna stat har röstat med...

15
00:01:14,949 --> 00:01:17,110
Ursäkta mig ett ögonblick.
Ledsen att behöva avbryta.

16
00:01:17,285 --> 00:01:19,583
Mike, jag skulle inte avbryta
om det inte var något stort.

17
00:01:19,754 --> 00:01:21,847
Florida går till Al Gore.

18
00:01:22,023 --> 00:01:26,392
CNN meddelar att vi kan sätta ett kryss
för Florida i Al Gore:s kolumn.

19
00:01:27,161 --> 00:01:30,562
Sen ringde någon Fox News
Channel och hävdade...

20
00:01:30,732 --> 00:01:32,063
...att vinsten gått till den andra killen.

21
00:01:32,233 --> 00:01:36,033
Fox New projicerar nu att George
W. Bush är vinnaren i Florida...

22
00:01:36,204 --> 00:01:39,640
...och därmed verkar det också som han är vinnaren
av Förenta Staternas presidenttitel.

23
00:01:39,807 --> 00:01:41,866
Helt plötsligt, sa d ...

+-------------------------------------------------------------------------+
|    *   * **  *  ***  **** ***  *** **** *  * *** **** ***     **** **** |
|   *   * * *  * *  * *    *  *  *  *     **   *  *    *  *    *    *     |
|  *   * *  * * *  * ***  ***   *  ***    *   *  ***  ***      **  ***    |
| *   * *  **  *  * *    * *   *  *      **  *  *    * *        * *       |
|***** *  **  ***  **** *  *  *  ****  *  * *  **** *  *  * **** ****     |
+-------------------------------------------------------------------------+

            +----------------------------------------------+
            |                                              |  
            |   Denna textfil finns på www.undertexter.se  |
            |                                              |
            |                                              |
            |                                              |
            |   Kom in för fler svenska filmundertexter!!  |
            |                                              |
            +----------------------------------------------+
 ...