tgnd-done.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{71}{71}23.976
{981}{1057}Jak mě chceš??
{1058}{1130}Tohle je dobrý, udělej si pohodlí.
{1228}{1261}Jsem trochu nervózní.
{1261}{1317}Děláš to dobře.
{1392}{1443}Trochu se pohlaď přímo támhle.
{1444}{1505}OK, takhle??
{1506}{1539}To je ono.
{1540}{1611}HOLKA OD VEDLE|Titulky vytvořil: zajda
{1613}{1715}na DVD.RIP|upravil a načasoval ERWIN
{1716}{1764}-Připravena? -Jo.
{1899}{1977}OK. A pořádnej úsměv.
{1977}{2049}Kathy Reagan, vždycky si budu pamatovat
{2063}{2135}na zápas proti Fairfield,
{2157}{2219}kdy jsme jedinou brankou vyhráli pohár.
{2231}{2318}Hunter McCarter, vždycky si budu pamatovat
{2318}{2390}všechny ty skvělé chvíle s holkama:
{2390}{2534}Megan, zlatíčka - Sandy K., Tinu B. Michelle H.
{2551}{2641}bože, je jich na zapamatování moc.
{2641}{2740}Vždycky si budu pamatovat,|lakrosový šampionát,
{2753}{2812}všechny oslavy s klukama.
{2812}{2849}Vždycky si budu pamatovat,
{2858}{2920}na matematickej kroužek,
{2937}{3035}dělání falešnejch občanek,|který zabraly jen na šest sekund.
{3076}{3148}- Troy Capter...|- Troy slimák.
{3156}{3185}Jdi doprdele!
{3201}{3246}Vždycky si budu pamatovat
{3271}{3311}kousky mazáků.
{4891}{4965}Matthew Kidman, vždycky si budu pamatovat...
{5172}{5239}'Vždycky si budu pamatovat...'
{5652}{5745}Chtěl bych poblahopřát, nejlepšímu studentovi.
{5787}{5906}Nemáme žádné pochyby, že z něho jednou|bude skvělý politik ve Washingtonu
{5923}{6002}a jeden z nejlepších lídrů zítřka.
{6011}{6117}Matthew Kidman.
{6117}{6158}- Mám to, mám to.
{6216}{6264}Vzali ho? Vzali ho?
{7549}{7623}'Seniorská promoce'|'Jste vzrušení?'
{7655}{7695}Jseš vzrušenej?
{7707}{7728}Ne.
{7745}{7786}Proč? Ty jo?
{7795}{7834}Já nevím, možná.
{7866}{7901}Co ty?
{7918}{7961}Já bych chtěl jen někoho vopíchat.
{7973}{8046}A všichni řekněte... Ooooh!
{8178}{8206}Víte co jsem řekl?
{8206}{8285}Tahle promoce bude užásná.|Cejtíte mě?
{8436}{8515}Ochranka bude ostrá, tak se ožerte než vás uvidí!
{8525}{8640}To stačí,|stačí...
{86 ...
You are currently editing: tgnd-done.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.