1
00:00:00,000 --> 00:00:10,160
23,976 fps

2
00:00:14,230 --> 00:00:17,530
SUMMIT ENTERTAINMENT
uvádza

3
00:00:19,015 --> 00:00:22,125
v spolupráci s
ALQUIMIA CINEMA

4
00:00:52,756 --> 00:00:56,356
BODKA NA i

5
00:01:14,524 --> 00:01:18,471
SCENÁR

6
00:01:24,250 --> 00:01:27,625
HUDBA

7
00:01:45,766 --> 00:01:49,644
KOSTÝMY

8
00:01:54,471 --> 00:01:58,500
VÝTVARNÍK

9
00:02:05,063 --> 00:02:08,669
STRIH

10
00:02:17,223 --> 00:02:20,870
KAMERA

11
00:02:22,691 --> 00:02:27,691
VEDÚCI VÝROBY

12
00:02:34,764 --> 00:02:39,360
PRODUKCIA

13
00:02:48,366 --> 00:02:50,163
Carmen, nechcem sa vráti spä.

14
00:02:51,037 --> 00:02:53,002
- Ja sa nevraciam.

15
00:02:53,705 --> 00:02:55,002
- Dobre.

16
00:02:57,043 --> 00:02:59,008
- Nikdy sa nevrátim.

17
00:03:06,985 --> 00:03:08,954
- Vezmi si ma Carmen.

18
00:03:10,657 --> 00:03:11,453
- Prosím?

19
00:03:13,991 --> 00:03:14,960
Nie!

20
00:03:17,997 --> 00:03:18,961
- Vydaj sa za mňa.

21
00:03:19,997 --> 00:03:20,966
- Barnaby...

22
00:03:22,001 --> 00:03:23,901
...poznáme sa...
- Šes mesiacov.

23
00:03:24,002 --> 00:03:24,967
- Pä.

24
00:03:26,002 --> 00:03:26,972
- A pol.

25
00:03:28,007 --> 00:03:29,907
No a?
No a čo Carmen?

26
00:03:30,008 --> 00:03:32,978
Nikdy som si nebol ešte ničím tak istý.

27
00:03:34,013 --> 00:03:35,979
Nikdy som nebol taký šaštný,
než som a spoznal.

28
00:03:42,020 --> 00:03:43,989
Len mi prosím sžúb, že
nad tým pouvažuješ, hej?

29
00:04:11,985 --> 00:04:13,883
- Obávam sa, že máme plno.

30
00:04:13,985 --> 00:04:15,955
Skúste niekedy inokedy.

31
00:04:17,990 --> 00:04:20,050
- Pripíjam na Carmen...

32
00:04:20,158 --> 00:04:21,887
...najkrajšiu a...

33
00:04:21,995 --> 00:04:23,894
...najsexi budúcu nevestu.

34
00:04:23,997 --> 00:04:24,963
Na zdravie.

35
00:04:26,665 --> 00:04:28,896
- Nastavil som to na automatiku.
 ...