1
00:00:11,802 --> 00:00:14,798
Dansk oversættelse af:
GreenDK

2
00:00:28,629 --> 00:00:31,911
Historikerne er enige om at det klassiske
sagn fra 1400-tallet om Kong Arthur -

3
00:00:31,983 --> 00:00:35,445
- og hans riddere kommer fra en virkelig
helt der levede tusind år tidligere -

4
00:00:35,719 --> 00:00:38,865
- under en periode som oftest
kaldes den mørke middelalder.

5
00:00:38,920 --> 00:00:42,916
Nye arkæologiske fund kaster
lys over hans virkelige identitet.

6
00:00:49,130 --> 00:00:52,864
År 380 f. Kr. strakte
det romerske imperium sig -

7
00:00:52,961 --> 00:00:55,159
- fra Arabien til Britannien.

8
00:00:56,792 --> 00:00:58,821
Men de ville have mere.

9
00:00:59,142 --> 00:01:04,078
Mere land. Flere folk som
var loyale og tro mod Rom.

10
00:01:05,892 --> 00:01:10,919
Men ingen var så vigtige som
de mægtige sarmater i øst.

11
00:01:12,118 --> 00:01:14,234
Tusindvis døde i slaget.

12
00:01:15,566 --> 00:01:17,866
Da røgen lagde sig
på den fjerde dag -

13
00:01:18,537 --> 00:01:21,547
- var de eneste overlevende,
sarmatiske riddere, -

14
00:01:21,643 --> 00:01:25,233
- medlemmer af det
legendariske kavaleri.

15
00:01:25,528 --> 00:01:29,186
Romerne var imponerede over
deres mod og ridefærdigheder -

16
00:01:29,361 --> 00:01:31,501
- og skånede deres liv.

17
00:01:32,617 --> 00:01:37,636
I bytte for det,
blev de optaget i den romerske hær.

18
00:01:38,939 --> 00:01:43,036
Det havde været bedre
hvis de døde den dag.

19
00:01:58,096 --> 00:01:59,893
Far!

20
00:02:00,014 --> 00:02:02,443
De er kommet!

21
00:02:04,802 --> 00:02:08,537
De kæmpede for den anden del af aftalen.
Skylden var ikke kun deres egen...

22
00:02:08,634 --> 00:02:10,365
Dagen er kommet.

23
00:02:10,366 --> 00:02:12,363
...men også deres sønner -

24
00:02:12 ...