1
00:02:11,000 --> 00:02:13,753
Den Mexicanske Golf
Pumpestation Nr. 3

2
00:02:52,040 --> 00:02:54,270
Hvad mener du?

3
00:02:54,480 --> 00:02:57,995
Jeg synes,
vi skal forlange afspadsering ...

4
00:02:58,200 --> 00:03:02,432
Jeg taler om ventilen.
Noget er ramt ind i den.

5
00:03:07,960 --> 00:03:10,474
Hvad fanden kan gøre det her?

6
00:03:32,640 --> 00:03:35,108
Johnson, kan du høre mig?

7
00:03:35,320 --> 00:03:39,916
Vi har en smadret ventil
på rør nummer fem. Luk den ned.

8
00:03:40,120 --> 00:03:45,558
- l skulle reparere den.
- Jeg er nødt til at sætte en ny i.

9
00:03:45,760 --> 00:03:50,788
Og tænd for kameraet,
når vi er herude, for fanden!

10
00:04:00,440 --> 00:04:02,829
Nu er den lukket ned.

11
00:04:12,120 --> 00:04:14,793
- Så du det?
- Hvad?

12
00:04:15,000 --> 00:04:17,560
Vandmændene er skræmte.

13
00:04:21,560 --> 00:04:23,357
Hold nu op ...

14
00:04:32,960 --> 00:04:38,671
- Holder flåden manøvrer herude?
- Nej, hvorfor?

15
00:04:38,880 --> 00:04:46,275
Jeg har en formation på fem
hvide hajer eller spermacethvaler.

16
00:04:48,240 --> 00:04:50,913
Hvide hajer?

17
00:04:52,800 --> 00:04:55,473
Flåden tester sikkert
dybvandsfjernstyring.

18
00:05:13,520 --> 00:05:17,991
Hvad de end er,
så styrer de lige imod jer.

19
00:05:19,160 --> 00:05:22,391
Kors i røven.
Hvad fanden er det?

20
00:05:24,200 --> 00:05:26,555
Lad os komme væk!

21
00:06:13,920 --> 00:06:15,717
Kom nu!

22
00:07:26,080 --> 00:07:30,676
Dane Quatrell er tredje generation
af store havforskere.

23
00:07:30,880 --> 00:07:35,908
Hans bedstefar udgav tre bøger
om havpattedyr.

24
00:07:36,120 --> 00:07:39,476
Dane Quatrells far var
en kendt marinbiolog, -

25
00:07:39,680 --> 00:07:44,595
- hvis forskning i hajer dannede
grund for 30 medicinske projekter.

26
00:07:44,800 --> 00:07:50,670
l skal møde dr. Dane Quatrell lll,
marinbiolog og forsker, - ...