{2275}{2355}Kőből vagyok.
{2397}{2476}Nem mozdulok.
{2571}{2684}Szép lassan|havat teszek a számba,
{2686}{2759}így nem látja a lehelletem.
{2959}{3071}Nem kapkodok.|Közelebb engedem.
{3073}{3164}Csak egy golyóm van.|A szeme közé célzok.
{3166}{3294}Szép lassan|meghúzom a ravaszt.
{3384}{3485}Meg sem rezdülök.
{3487}{3593}Nem félek.|Nagy fiú vagyok már.
{3719}{3787}Kész vagy, Vaszilij?
{3789}{3856}Most, Vaszilij!
{3858}{3934}Tűz, Vaszilij!|Tűz!
{5315}{5420}Szedjétek a lábatokat.
{5422}{5504}Talpra mindenki!|Felkészülni a beszállásra.
{5696}{5779}Te ott, gyere velem!|Erre, pajtás.
{5835}{5891}Minden civil szálljon ki!
{5893}{5953}Utat a civileknek.
{5955}{6010}Ez egy katonai konvoj.
{6011}{6147}Csak a katonák maradhatnak fent!
{6149}{6235}Ez a vonat Sztálingrádba tart...
{6237}{6321}kizárólag a Vörös Hadsereg|dicső katonáival.
{6791}{6864}Fent van mindenki!
{7486}{7539}1942 ősze.
{7540}{7624}Európa a náci csizma|talpa alatt hever.
{7698}{7786}A Német Harmadik Birodalom|hatalmasra nőtt.
{7788}{7868}Hitler seregei a|Szovjetúnió közepébe tartanak...
{7870}{7930}Ázsia olajmezői felé.
{7931}{8016}Már csak egy akadály van előttük.|Egy város a Volga mentén...
{8018}{8117}ahol a világ sorsa eldől:|Sztálingrád.
{9321}{9366}A dicsőséges Sztálin elvtárs...
{9368}{9459}megparancsolta:|egy lépést sem hátra.
{9461}{9562}A Szovjetúnió népe szabad lesz!
{9908}{10003}Előre, elvtársak!|Egy lépést sem hátra.
{10431}{10507}Hallgassátok az orosz anyák levelét...
{10509}{10584}amiket fiaiknak küldtek!
{10586}{10710}"Vologya, gyermekem,|tudom, hogy a szülőföldért...
{10791}{10926}"Tudom, hogy a szülőföldért|áldozod fel életed.
{11290}{11401}"Itt mindenki tudja, hogy nem hátrálsz meg.
{11403}{11476}"Itt mindenki büszke rád.
{11517}{11613}"Apád halott.|Fivéreid halottak.
{11615}{11675}Állj bosszút a fasisztákon!"
{12582}{12640}Senki ne mozduljon!|Maradjanak a hajón!
{12670}{12717}Vissza, vagy lövök!
{12719}{12800}Vissza a korláttól, vagy lövünk!|Lelő ...

{56}{126}Nos, Vologya,|áruld el,
{128}{179}melyik épületben van?
{245}{292}Azt soha nem lehet tudni.
{349}{398}Állandóan mozgásban van.
{399}{470}Egyikből a másikba ugrál.
{472}{518}Hányadik emelet?
{520}{566}Nem tudom.
{567}{643}Majd meglátjuk.
{644}{703}Levetkőztetni!
{705}{764}Adjanak rá német egyenruhát!
{1446}{1523}Látod milyen csökönyösek?
{1525}{1578}Ez a jó a németekben.
{1580}{1684}Ha egyszer valamit|a fejükbe vesznek...
{2065}{2116}Jól van.
{2118}{2176}Lássuk, megjött-e|már az emberünk.
{2178}{2239}Kész vagy?
{2240}{2287}Aha.
{2288}{2390}És most híres uráli pásztorunk,
{2392}{2447}akit Konig őrnagy|hülyének néz,
{2448}{2520}feláll megnézni, hogy|eltalálta-e a célpontot.
{2521}{2588}Konig őrnagy látja.
{2672}{2739}A sisakjára céloz.
{2741}{2803}Tüzel.
{2804}{2884}Ezzel felfedi helyzetét és|golyót kap a fejébe.
{3148}{3248}Kivéve, ha...|Konig őrnagy nem tüzel...
{3332}{3400}mert Konig őrnagy nincs itt.
{3496}{3542}Koulikov!
{3678}{3766}Szerinted nem volt|fura ez az utolsó?
{3768}{3843}Kiküldték meghalni,|mint a többit.
{3845}{3891}Ez nem normális.
{3892}{3975}Tüzérség nélkül, fedezet nélkül.
{4025}{4102}Én voltam a hülye.
{4104}{4157}Magasról szarnak|a telefonosokra.
{4159}{4205}Mint mi az ukránokra.
{4207}{4290}Nem nagyon izgatják magukat|néhány halott senki miatt.
{4320}{4431}Holnap lövünk magunknak|néhány tábornokot.
{4636}{4700}Ki a soros?
{4702}{4770}Én, azt hiszem.
{4772}{4826}Micsoda egy csaló vagy!
{4860}{4910}Kulikov papát nem vered át.
{4912}{5004}Nem, nem, rajtam a sor,|hogy előre menjek.
{5054}{5129}És rajtad a sor,|hogy golyót kapj a búrádba.
{6956}{7002}A győzelemre.
{7181}{7293}Ez az orvlövész história|túl hosszúra nyúlt.
{7295}{7350}Mit akar a kis|barátod elérni?
{7418}{7478}Teszteli őket,|Kruscsev elvtárs.
{7479}{7539}Keresi a németek|gyenge pontjait.
{7540}{7586}Aprólékosan szokott|felkészülni.
{7645}{7762}Vodkánk van bőven.
{7764}{7846}Kaviárunk is van bőven.
{7847}{7916}Időnk nincs.
{7918 ...