1
00:00:34,534 --> 00:00:38,334
Text & Översättning: TFT-movie
Snatched By QXL

2
00:02:34,554 --> 00:02:37,352
God eftermiddag, fru Munson.

3
00:02:37,457 --> 00:02:39,288
God eftermiddag, sheriffen.

4
00:02:39,392 --> 00:02:42,657
- Du känner till pojken Funthes?
- Ja?

5
00:02:42,762 --> 00:02:43,922
Mackatee Funthes?

6
00:02:44,030 --> 00:02:46,464
Nej, inte honom. Weemack.

7
00:02:46,566 --> 00:02:49,501
- Mackatees äldsta son.
- Javisst ja.

8
00:02:49,636 --> 00:02:52,662
- Jag tror inte jag gör det.
- Du vet, han är ju en snäll pojke-

9
00:02:52,839 --> 00:02:56,775
-men han har varit i Costco och
köpt sig en bergsprängare.

10
00:02:56,943 --> 00:02:59,741
- Vad?
- Och nu spelar han den där musiken!

11
00:02:59,846 --> 00:03:01,711
- Ja, om du vill så kan jag ju...
- Högt!

12
00:03:01,814 --> 00:03:05,181
- Jag kan prata med honom om du vill.
- ''Glömde min plånbok i El Segundo.''

13
00:03:05,285 --> 00:03:07,310
- Han glömde sin plånbok?
- Hippity-hop-musik!

14
00:03:07,453 --> 00:03:09,717
Dom kallar det för hippity-hop-musik-

15
00:03:09,822 --> 00:03:12,814
-men den får inte mig
att vilja hippity-hopa.

16
00:03:12,959 --> 00:03:14,392
Okej.

17
00:03:14,494 --> 00:03:17,224
Othar tycker inte heller om den musiken.

18
00:03:19,132 --> 00:03:23,967
- Har Othar störts av den?
- Ja, vad skulle den annars göra?

19
00:03:24,103 --> 00:03:26,867
''Glömde min plånbok i El Segundo''!

20
00:03:26,973 --> 00:03:30,500
Och vet du vad dom kallar färgade
människor i dom där sångerna?

21
00:03:30,643 --> 00:03:33,203
Har du någon som helst aning?

22
00:03:33,346 --> 00:03:36,747
- Nej, jag har ingen aning.
- Niggers!

23
00:03:36,849 --> 00:03:39,841
Jag vill inte ens säga det ordet,
jag säger det inte en gång till!

24
00:03:39,986 --> 00:03:42,921
- Du ska veta att jag kommer att säga-
- Ja.

25
00:03:43,022 --> 00:03:44,853
-det en gång t ...