1
00:00:56,800 --> 00:01:02,467
LOV NR. 1. En robot må ikke skade
et menneske eller med passivitet -

2
00:01:02,502 --> 00:01:06,267
- lade et menneske
komme til skade.

3
00:01:08,200 --> 00:01:12,133
LOV NR. 2. En robot skal adlyde
et menneskes ordre -

4
00:01:12,267 --> 00:01:16,133
- undtagen hvis det konflikter
med lov nr. 1.

5
00:01:24,733 --> 00:01:28,432
LOV NR.3 En robot må
beskytte sig selv -

6
00:01:28,467 --> 00:01:33,333
- hvis en sådan beskyttelse ikke
konflikter med lov nr. 1 og 2.

7
00:03:03,533 --> 00:03:05,800
Er de ikke smukke?

8
00:03:10,333 --> 00:03:12,000
God morgen!

9
00:03:12,067 --> 00:03:16,933
- Endnu en leverance til tiden, fra...
- Flyt dig, blikdåse!

10
00:03:17,533 --> 00:03:19,933
Ha' en god dag!

11
00:03:21,267 --> 00:03:25,133
CHICAGO 2035

12
00:03:49,467 --> 00:03:51,000
Undskyld...

13
00:03:54,600 --> 00:03:57,400
"Så farvel til langsommelige
opgraderinger og supportsamtaler - "

14
00:03:57,733 --> 00:04:01,867
"- en hurtig forbindelse til USR,
forsyner den seneste type robot - "

15
00:04:02,067 --> 00:04:06,667
" - med nye programmer dagligt.
Master Class 5 er morgendagens robot, i dag!"

16
00:04:06,733 --> 00:04:08,867
Spooner!

17
00:04:13,333 --> 00:04:17,600
Vent, undskyld mig!
Hvor har du været?

18
00:04:17,800 --> 00:04:21,800
- Bare væk.
- Bare væk! På ferie, det lyder godt!

19
00:04:21,867 --> 00:04:25,267
Jeg har brug for en tjeneste!
Må jeg låne din bil i 10-15 minutter?

20
00:04:25,467 --> 00:04:30,067
Det her er anderledes. Det her er en
sild som er vild i varmen.

21
00:04:30,267 --> 00:04:33,133
- Så varm, at en sprinkler ville gå af!
- Jeg ved ikke hvad du mener!

22
00:04:33,200 --> 00:04:37,467
Det ved du godt! Hold op med at sænke
mig, og giv mig de skide nøgler!

23
00:04:37,533 --> 00:04:41,933
- Lad være at bande, du er ikke god til det.
- Så gi' en tier til bussen!

24
00:04:42,000  ...