1
00:00:25,984 --> 00:00:26,818
Översatt av jette42

2
00:00:26,985 --> 00:00:32,741
Hejsan, antar att ni är här
för att höra sagan.

3
00:00:32,824 --> 00:00:35,494
Alfer älskar att berätta sagor.

4
00:00:35,953 --> 00:00:38,956
Ja, ifall ni inte kände till det.

5
00:00:39,039 --> 00:00:42,334
Det finns säker massor ni
inte känner till om alfer.

6
00:00:42,376 --> 00:00:46,505
En annan intressant fråga
när det gäller alfer-

7
00:00:46,547 --> 00:00:51,969
-det finns bara tre möjliga
jobb för en alf.

8
00:00:52,177 --> 00:00:57,140
Det första är att tillverka skor
på natten när den gamla sover.

9
00:00:57,182 --> 00:01:00,185
Vilken latmask, orkar inte jobba!

10
00:01:00,227 --> 00:01:03,021
De kan baka kakor i ett träd.

11
00:01:03,063 --> 00:01:08,652
Som ni förstår är det farligt
att baka i en gammal torr ek.

12
00:01:10,445 --> 00:01:13,699
Det tredje jobbet, en del
kallar det för showen-

13
00:01:13,740 --> 00:01:18,912
-den stora dansen, det som varje
professionell alf vill göra-

14
00:01:18,954 --> 00:01:21,373
-och det är att tillverka
leksaker-

15
00:01:21,456 --> 00:01:23,041
-i tomtens verkstad.

16
00:01:23,083 --> 00:01:25,627
Bara två veckor kvar till jul!

17
00:01:26,170 --> 00:01:28,505
Det är ett jobb som bara
en alf klarar-

18
00:01:28,547 --> 00:01:31,842
-fingerfärdig, naturlig glädje
och ett öppet sinne-

19
00:01:31,884 --> 00:01:34,136
-det är perfekt när man
tillverkar leksaker.

20
00:01:34,178 --> 00:01:39,766
De försökte med nornor och troll,
men nornorna drack för mycket.

21
00:01:41,476 --> 00:01:44,521
Och trollen var inte pottränade.

22
00:01:44,605 --> 00:01:49,234
Ingen människa har någonsin
satt sin fot i tomtens verkstad.

23
00:01:49,735 --> 00:01:52,362
Det var tills för 30 år sedan-

24
00:01:52,404 --> 00:01:57,910
-och då kanske du kan ana
att det är då vår berättelse börjar.

25
00:03:51,481 --> 00:0 ...