1
00:00:15,200 --> 00:00:19,200
** TARGET **
made by sabian
sabian@ go.ro

2
00:00:21,600 --> 00:00:26,720
Ai petrecut mult timp în Companie, Charlie.

3
00:00:26,120 --> 00:00:28,240
17 misiuni în America Centrală...

4
00:00:29,200 --> 00:00:30,640
6 în Orientul mijlociu,

5
00:00:32,320 --> 00:00:34,720
4 în Asia de Sud-Est.

6
00:00:35,840 --> 00:00:37,840
Un adevărat tur al lumii.

7
00:00:39,040 --> 00:00:41,320
Ai avut dosarul perfect
din prima zi de începător.

8
00:00:41,720 --> 00:00:44,240
Soldatul perfect.

9
00:00:45,440 --> 00:00:48,520
"Făcând mereu o treabă curată",
așa au zis mereu superiorii tăi.

10
00:00:49,040 --> 00:00:52,640
Nici o misiune compromisă.

11
00:00:52,720 --> 00:00:56,320
Ai idee cât costă să
antrenezi un soldat ca tine?

12
00:00:58,000 --> 00:01:01,200
756,000 de dolari, Charlie.

13
00:01:01,520 --> 00:01:04,720
Adică munca de o viață,
pentru unii din țara asta.

14
00:01:04,920 --> 00:01:09,120
Ai apărat mii de oameni
pe care nu-i cunoști.

15
00:01:09,320 --> 00:01:11,320
Am făcut o investiție în tine.

16
00:01:12,800 --> 00:01:14,640
De unde ai vrea să încep?

17
00:01:15,200 --> 00:01:16,240
De la început.

18
00:01:16,640 --> 00:01:19,840
- Bine. M-am născut într-un sat mic...
- Nu de la începutul ăla.

19
00:01:20,120 --> 00:01:23,120
E important să înțelegi de
ce ești aici, locotenente.

20
00:01:23,320 --> 00:01:24,520
Înțelegi de ce.

21
00:01:24,800 --> 00:01:28,120
Cred că i se spune corect: interogatoriu.

22
00:01:28,720 --> 00:01:30,920
Ce altceva mai crezi?

23
00:01:33,720 --> 00:01:36,120
Echipei Delta nu-i place să abandoneze.

24
00:01:37,120 --> 00:01:39,720
Atunci de ce nu începi cu începutul?

25
00:01:41,720 --> 00:01:44,240
Eu și cu Curtis Bantree

26
00:01:44,240 --> 00:01:45,720
aveam misiunea de a
asigură zona

27
00:01:45,720 --> 00:01:48,520
unde trebuia să se facă
un schimb c ...