1
00:00:32,000 --> 00:00:48,000

2
00:01:06,400 --> 00:01:12,480
Lege: I Un robot nu poate răni un om sau
prin pasivitate să permită rănirea unuia.

3
00:01:15,480 --> 00:01:22,760
II Un robot se supune ordinilor primite
în afara celor care contravin legii I.

4
00:01:32,680 --> 00:01:40,880
III Un robot trebuie să-și protejeze existența
dacă asta nu contravine legilor I și II.

5
00:03:22,840 --> 00:03:24,240
Bună ziua domnule.

6
00:03:24,640 --> 00:03:29,200
-  Încă o altă livrare de succes...
- Dispari din fața mea, conservă.

7
00:03:30,280 --> 00:03:32,080
O zi bună.

8
00:03:33,400 --> 00:03:37,320
CHICAGO 2035.

9
00:04:03,600 --> 00:04:05,240
Scuzați-mă domnule...

10
00:04:08,880 --> 00:04:11,840
Up-gradați-vă sistemul.

11
00:04:12,160 --> 00:04:18,480
USR Uplink aduce nouă tehnologie
cu robotul Master Class 5, robotul

12
00:04:18,720 --> 00:04:20,440
de mâine, astăzi".

13
00:04:21,560 --> 00:04:23,760
Spo, Sponey!

14
00:04:28,440 --> 00:04:30,720
Stai puțin.
Mă scuzați...

15
00:04:31,000 --> 00:04:32,840
Pe unde ai umblat?

16
00:04:33,080 --> 00:04:35,880
-  Am fost plecat.
- Plecat, vacanța asta

17
00:04:36,120 --> 00:04:37,080
este bună, omule.

18
00:04:37,400 --> 00:04:38,680
Vreau să-mi faci un favor.

19
00:04:38,880 --> 00:04:40,840
Am nevoie de o "bucată"
pentru 15 minute.

20
00:04:41,120 --> 00:04:42,440
Asta este diferită, Spoon.

21
00:04:42,680 --> 00:04:45,800
Este o fata ce are de toate
și eu sunt îndrăgostit.

22
00:04:46,040 --> 00:04:47,760
Are un fund de sparge nuci cu el, Spoon.

23
00:04:48,000 --> 00:04:48,880
Ce înseamnă asta?

24
00:04:49,200 --> 00:04:52,600
Știi ce înseamnă așa că
termină și dă-mi cheile, Spoon.

25
00:04:52,880 --> 00:04:55,040
Nu mai înjura că nu ești bun la asta.

26
00:04:55,240 --> 00:04:58,080
-  Eu te-am ajutat mereu.
- Du-te acasă.

27
00:04:58,320 --> 00:05:00,480
Bine, asta-i prima  ...