I, Robot.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1}{1}29.971
{1}{140}Titulky: cibula [cibula. sk / gamepub. sk]
{1477}{1678}Ja, Robot.
{1915}{2167}1. zákon|Robot nesmie zraniť človeka, alebo mu dovoliť aby sa zranil.
{2273}{2471}2. zákon|Robot musí splniť príkazy dané človekom, nemusí, ak by boli v rozpore s 1. zákonom.
{2793}{3027}3. zákon|Robot musí zabezpečiť svoju existenciu až do chvíle konfliktu s 1. alebo 2. zákonom.
{5854}{5893}Myslím, že sú nádherné.
{6080}{6227}Dobré ráno pane, opäť donáška na čas od...
{6233}{6292}Choď mi z očí konzerva.
{6317}{6348}Dovidenia.
{7315}{7361}Prepáčte pane.
{7464}{7544}Tak môže stiahnuť updaty a zavolať servis.
{7545}{7700}Spojenie s USR zabezpečuje|update programov robotov každý deň.
{7716}{7808}Typ NS-5 je robot budúcnosti už dnes.
{7835}{7913}Spoon... Spoony!
{8024}{8046}Počkaj...
{8059}{8129}Počkaj, počkaj... prepáčte...
{8143}{8176}Hej, Spoon, ako sa darí?
{8178}{8208}Iba čakaj...
{8210}{8295}No, jasne, čakaj. Ale blížia|sa sviatky vieš.
{8296}{8408}Hej počúvaj. Potrebujem láskavosť,|požičaj mi auto na 10-15 minút.
{8419}{8478}Nie, nie. Toto je iné,|toto je iné. Počúvaj, mám
{8482}{8616}krásnu priateľku. Je fakt nádherná.
{8622}{8656}A čo to ako znamená?
{8662}{8737}Neznamená to nič. Len mi už daj kľúče.
{8780}{8843}Prestaň fňukať. Nerobí ti to dobre.
{8848}{8911}Hej, človeče, takto budem musieť ísť|autobusom. Mám pre teba aj darček.
{8927}{9005}- OK.|- No dobre, to sa ti vráti, to sa to vráti.
{9632}{9681}Hovoril si s Marcy?
{9753}{9824}Nie Gege, nehovoril som s Marcy.
{9825}{10016}Ked som ja vyrastala, tak sa ľudia|nebrali keď si to neprebrali.
{10025}{10071}Nie, nehraj sa so mnou.
{10080}{10198}Ked prestanem variť, tak zavoláš Marcy.
{10245}{10333}Chlapče, čo to máš na nohách?
{10361}{10458}Canverse AllStars, ročník 2004
{10485}{10583}Nie, netvár sa tak, viem, že by si také chcela.|Stačí mi iba povedať.
{10590}{10670}Nie, veľmi pekne ďakujem.
{10681}{10719}Chutný koláč.
{10720}{10755}Čo je to na pláte?
{10794}{10940}Nie, vydel ...
You are currently editing: I, Robot.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Slovak