1
00:00:36,004 --> 00:00:37,358
Estou atrasada, estou atrasada!

2
00:00:45,327 --> 00:00:47,120
Poderá consegui-lo Miss Ryan?

3
00:00:51,700 --> 00:00:53,656
Estás segura de que estás
preparada, desta vez?

4
00:00:56,934 --> 00:00:58,954
Segura de que não te
esqueceste de nada, Jane?

5
00:01:04,703 --> 00:01:09,503
Demos as boas vindas a Jane Ryan.

6
00:01:14,190 --> 00:01:15,283
O quê?

7
00:01:23,900 --> 00:01:26,300
UMA AVENTURA EM NOVA IORQUE

8
00:01:49,200 --> 00:01:50,300
Foi só um sonho!

9
00:02:06,100 --> 00:02:08,100
Bons dias Mãe.
Tenho saudades tuas.

10
00:02:14,300 --> 00:02:15,600
- Bons dias.
- Bons dias Pai.

11
00:02:53,600 --> 00:02:55,100
Senhoras e Senhores o
meu nome é Jane Ryan...

12
00:02:56,300 --> 00:02:58,300
...o meu nome é Jane Ryan

13
00:03:00,200 --> 00:03:01,700
Bons dias Justin.

14
00:03:02,300 --> 00:03:07,600
Rodagem dos Simple Plan na
59ª Av. y 9ª, Nova IORQUE.

15
00:03:09,300 --> 00:03:10,400
Vim ver se estavas levantada.

16
00:03:10,800 --> 00:03:12,500
Sim, estou só a terminar um ensaio.

17
00:03:12,800 --> 00:03:14,800
Estás há três semanas na escola
e ainda não conversámos um minuto.

18
00:03:15,200 --> 00:03:16,300
Gostava muito mas...
o trabalho não tem permitido.

19
00:03:16,600 --> 00:03:18,600
Bom, quem sabe então vá conversar
com a tua irmã Margaret.

20
00:03:21,200 --> 00:03:24,400
Escola? Ou a rodagem dos Simple Plan?

21
00:03:24,900 --> 00:03:27,200
Encontro-me aqui hoje como
finalista para a associação McGail.

22
00:03:46,700 --> 00:03:49,700
Desta vez vou-te mostrar, Mingo...

23
00:03:50,300 --> 00:03:52,900
Mingo, Mingo...

24
00:03:53,300 --> 00:03:54,200
Onde estás?

25
00:03:55,200 --> 00:03:58,000
Veterinário, dia livre...

26
00:03:58,300 --> 00:03:59,800
Não me dês problemas...

27
00:04:00,200 --> 00:04:01,900
a semana passada.

28
00:04:03,500 --> 00:04:06,000
Vou ver as ...