1
00:00:19,840 --> 00:00:22,400
Etait-ce juste un rêve?

2
00:00:22,680 --> 00:00:25,080
Dieu bénisse la Floride. Merci!

3
00:00:26,200 --> 00:00:28,720
Les quatre dernières années n'ont-elles pas vraiment eu lieu?

4
00:00:30,040 --> 00:00:33,920
Regardez, c'est Ben Affleck.
Il est souvent dans mes rêves.

5
00:00:34,240 --> 00:00:36,920
Et le gars de "Taxi Driver".
Il était là aussi.

6
00:00:37,200 --> 00:00:42,160
Et le petit Stevie Wonder,
Il avait l'air si heureux,Comme si un miracle avait eu lieu.

7
00:00:44,440 --> 00:00:45,400
Etait-ce un rêve?

8
00:00:48,160 --> 00:00:49,120
Ou était-ce réel?

9
00:00:51,600 --> 00:00:55,440
C'était la soirée des élections 2000
et tout semblait aller comme prévu.

10
00:00:55,640 --> 00:00:59,760
A New York,
Al Gore est le vainqueur attendu.

11
00:00:59,960 --> 00:01:02,440
Le Garden State (New Jersey) est vert pour Gore.
Nous projectons Mr. Gore vainqueur dans le Delaware.

12
00:01:04,920 --> 00:01:09,480
Mike, je vous interrompts,
vous savez que je ne ferais pas ça si ce n'était pas important:

13
00:01:09,760 --> 00:01:12,400
La Floride pour Al Gore.

14
00:01:12,440 --> 00:01:16,480
"CNN confirme la victoire de Al Gore en Floride".

15
00:01:16,920 --> 00:01:22,280
Puis la chaîne Fox News ...
...annonca que la victoire allait à "L'autre Gars".

16
00:01:22,520 --> 00:01:26,120
Désolé de vous interrompre;
Fox News montre maintenant George W. Bush vainqueur en Floride

17
00:01:26,320 --> 00:01:30,200
et il apparaît alors comme
le vainqueur à la présidence des Etats-Unis.

18
00:01:30,240 --> 00:01:34,760
D'un coup les autres chaînes se disent,
"Si la Fox a dit ça, ça doit être vrai.

19
00:01:34,880 --> 00:01:42,440
Tout les chaînes américaines s'étaient trompées
et voyaient la Floride pour Al Gore. C'était notre erreur.

20
00:01:43,240 --> 00:01:48,000
Mais ce que la plupart des gens ne savait pas
est que la personne en cha ...