1
00:00:50,573 --> 00:00:52,578
"VICTORIA EN FLORIDA"

2
00:00:53,706 --> 00:00:56,658
¿Fue todo un sueño?

3
00:00:56,659 --> 00:00:58,879
- ¡Qué Dios os bendiga, Florida! Gracias.

4
00:00:58,880 --> 00:01:03,485
¿De verdad ocurrieron los últimos cuatro años?

5
00:01:03,486 --> 00:01:07,915
Mira, ahí está Ben Affleck.
A menudo está en mis sueños.

6
00:01:07,916 --> 00:01:10,926
Y el tipo ese que es chófer de taxi.
Él también estaba allí.

7
00:01:10,927 --> 00:01:16,442
Y el pequeño Stevie Wonder. Parecía tan feliz
como si hubiese ocurrido un milagro.

8
00:01:18,076 --> 00:01:19,564
¿Fue un sueño?

9
00:01:22,012 --> 00:01:24,135
¿O fue real?

10
00:01:25,530 --> 00:01:28,409
Era la noche de las elecciones
del año 2000.

11
00:01:28,410 --> 00:01:30,957
Todo parecía ir como estaba previsto.

12
00:01:30,958 --> 00:01:33,461
- En Nueva York, Al Gore es el candidato
que se espera que gane.

13
00:01:33,462 --> 00:01:35,239
- El estado-jardín está en luz
verde para Gore.

14
00:01:35,240 --> 00:01:38,262
- Damos por ganador al SR. Gore en Delaware,
este estado ha votado

15
00:01:38,263 --> 00:01:40,039
al ganador.

16
00:01:40,040 --> 00:01:44,453
- Siento interrumpir. Mike, tu sabes que
no lo haría si no fuese algo importante.

17
00:01:44,454 --> 00:01:46,662
- En Florida ha ganado Al Gore.

18
00:01:46,663 --> 00:01:50,934
- La CNN anuncia que Florida ha votado por Al Gore.

19
00:01:50,935 --> 00:01:56,979
Pero una cosa llamada Fox News Channel
anunció la victoria a favor del otro tipo.

20
00:01:56,980 --> 00:02:00,195
- Siento interrumpir, pero la FOX ha anunciado
que George W. Bush

21
00:02:00,196 --> 00:02:04,273
es el ganador del Estado de Florida, y por tanto,
el nuevo presidente de los EEUU.

22
00:02:04,274 --> 00:02:08,928
De pronto, las otras cadenas de noticias dijeron,
"Si FOX lo ha dicho, debe ser cierto".

23
00:02:08,929 --> 00:02:13,294
- Tod ...

1
00:00:00,282 --> 00:00:02,975
- Buenos días. Cuéntame sobre el producto
que vas ha introducir en el mercado.

2
00:00:02,976 --> 00:00:07,291
- Es un paracaídas de emergencia.
Es un último recurso.

3
00:00:07,292 --> 00:00:12,040
- ¿A qué altura tienes que estar en un
edificio para funcione?

4
00:00:12,041 --> 00:00:14,876
- Solamente en un 10º piso o más.

5
00:00:14,877 --> 00:00:17,413
- ¿Se los pueden poner ellos mismos?

6
00:00:17,414 --> 00:00:21,170
- Sí, ellos solitos, en aproximadamente
30 segundos.

7
00:00:21,171 --> 00:00:23,283
- Es realmente fácil de ponerse.

8
00:00:29,718 --> 00:00:34,841
- Pero... cuando lo tengas, lo vas a
querer probar un par de veces.

9
00:00:37,336 --> 00:00:44,189
- ¿En realidad cree usted que se puede
poner eso en un momento de pánico?

10
00:00:45,245 --> 00:00:51,777
- Sí, el problema es que ella nunca se lo
ha puesto en su vida, así que...

11
00:00:51,778 --> 00:00:53,784
- Está bien, no te preocupes.

12
00:00:53,785 --> 00:00:56,903
- Es algo que cuando lo compras, vas
a querer probártelo varias veces.

13
00:00:56,904 --> 00:01:03,041
- A pesar de las alertas terroristas en estas
Navidades, los residentes siguen con su celebraciones.

14
00:01:03,042 --> 00:01:07,311
- Francis y su familia van de compras de
Navidad, sabiendo que Al Qaeda

15
00:01:07,312 --> 00:01:12,108
planea atacar América. Nos dice que
estar en Sagenon no la hace sentir

16
00:01:12,109 --> 00:01:14,793
más segura que si estuviera en Nueva York.

17
00:01:14,794 --> 00:01:18,488
- Midland está cerca. Pero no Detroit.

18
00:01:23,727 --> 00:01:26,269
- No deberíamos tener muchos problemas por aquí.

19
00:01:26,270 --> 00:01:28,620
- Nunca sabemos dónde van a atacar.

20
00:01:28,621 --> 00:01:32,170
- Pero un objetivo posible a atacar,
ya mencionado por los terroristas,

21
00:01:32,171 --> 00:01:36,103
tiene a la autoridades atónitas.
Es la pequeñ ...