1
00:00:00,001 --> 00:00:00,998
 

2
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
 

3
00:00:02,001 --> 00:00:03,000
 

4
00:00:03,001 --> 00:00:04,000
 

5
00:00:04,001 --> 00:00:05,000
 

6
00:00:05,001 --> 00:00:06,000
 

7
00:00:06,001 --> 00:00:18,000
 
 
 

8
00:00:18,001 --> 00:00:19,000
 

9
00:00:19,001 --> 00:00:20,000
 
 

10
00:00:20,001 --> 00:00:21,000
 
 

11
00:00:21,001 --> 00:00:22,000
 
 

12
00:00:22,001 --> 00:00:25,000
 
 

13
00:00:25,001 --> 00:00:50,572
 
 

14
00:00:50,573 --> 00:00:52,578
Vitória na Flórida.

15
00:00:53,706 --> 00:00:56,658
Tudo não passou de um sonho?

16
00:00:56,659 --> 00:00:58,879
Deus abençoe a Flórida. Obrigado.

17
00:00:58,880 --> 00:01:03,485
Os últimos 4 anos não aconteceram?

18
00:01:03,486 --> 00:01:07,915
Veja, lá está Ben Affleck.
Ele está freqüentemente nos meus sonhos.

19
00:01:07,916 --> 00:01:10,926
E o cara do "Taxi Driver".
Ele estava lá também.

20
00:01:10,927 --> 00:01:16,442
E o pequeno Stevie Wonder.  Parecia tão feliz,
como se tivesse presenciado um milagre.

21
00:01:18,076 --> 00:01:19,564
Foi um sonho?

22
00:01:22,012 --> 00:01:24,135
Ou foi real?

23
00:01:25,530 --> 00:01:28,409
Era noite de eleição em 2000,
e tudo parecia sair como planejado.

24
00:01:28,410 --> 00:01:30,957
"Em Nova York, 
a tendência é de vitória de Gore"

25
00:01:30,958 --> 00:01:33,461
"E o estado "Jardim" (Nova Jersey) 
está verde para Al Gore.

26
00:01:33,462 --> 00:01:35,239
"Nossa projeção diz que
Gore é vencedor em Delaware."

27
00:01:35,240 --> 00:01:38,262
"Este estado votou no vencedor ..."

28
00:01:38,263 --> 00:01:40,039
"- Desculpe interromper, mas
é muito importante, Mike."

29
00:01:40,040 --> 00:01:44,453
"- Você sabe que eu jamais faria isso,
se não fosse algo 'Grande' "

30
00:01:44,454 --> 00:01:46,662
"- A Flórida está com Al Gore ! ...