1
00:00:21,733 --> 00:00:23,724
Me llamo H. I. McDunnough.

2
00:00:27,205 --> 00:00:29,264
Llámenme Hi.

3
00:00:30,742 --> 00:00:35,145
La primera vez que vi a Ed fue en
la cárcel de Tempe, Arizona.

4
00:00:36,682 --> 00:00:39,674
- ¡No olvides el perfil, Ed!
- ¡Mire a la derecha!

5
00:00:39,751 --> 00:00:41,844
Un día que jamás olvidaré.

6
00:00:42,921 --> 00:00:44,411
¡Mire a la derecha!

7
00:00:44,489 --> 00:00:47,322
¿Qué nombre es ese para
una chica tan guapa como tú?

8
00:00:47,426 --> 00:00:49,656
Me llamo Edwina. ¡Mire a la derecha!

9
00:00:49,728 --> 00:00:54,256
Tú eres una flor.
Una florecita del desierto.

10
00:00:55,901 --> 00:00:58,529
Hazme saber como salen las fotos.

11
00:00:58,637 --> 00:01:03,574
La vida de la cárcel es demasiado
estructurada para ser agradable.

12
00:01:03,675 --> 00:01:06,735
Pero entre los hombres
hay un espíritu de camaradería

13
00:01:06,845 --> 00:01:09,313
como el que hay en combate, quizás,

14
00:01:09,381 --> 00:01:12,544
o en un partido de béisbol
durante las finales.

15
00:01:14,853 --> 00:01:18,345
Para que fuéramos mejores
debíamos ver a un consejero,

16
00:01:18,457 --> 00:01:22,484
quien trataba de ayudarnos a descubrir
por qué éramos como éramos.

17
00:01:22,561 --> 00:01:25,689
Y lo único que quería
era pan con manteca.

18
00:01:25,764 --> 00:01:29,996
¿Por qué usa la palabra "atrapado"?

19
00:01:30,502 --> 00:01:33,733
- ¿Qué?
- ¿Por qué dice que se siente "atrapado"

20
00:01:34,706 --> 00:01:36,799
en un cuerpo de hombre?

21
00:01:36,908 --> 00:01:40,503
A veces me vienen los calambres
fuertes de la menstruación

22
00:01:40,812 --> 00:01:44,339
- ¿Ha aprendido algo, Hi?
- Sí, señor. Ya lo creo.

23
00:01:44,416 --> 00:01:48,910
- ¿No nos mentiría, verdad, Hi?
- No, señora, espero ...

1
00:00:21,200 --> 00:00:23,200
Me llamo H. I. McDunnough.

2
00:00:26,400 --> 00:00:28,400
Llámenme Hi.

3
00:00:29,800 --> 00:00:34,200
La primera vez que vi a Ed fue en
la cárcel de Tempe, Arizona.

4
00:00:35,400 --> 00:00:38,400
- ¡No olvides el perfil, Ed!
- ¡Mire a la derecha!

5
00:00:38,400 --> 00:00:40,500
Un día que jamás olvidaré.

6
00:00:41,500 --> 00:00:43,000
¡Mire a la derecha!

7
00:00:42,900 --> 00:00:45,800
¿Qué nombre es ese para
una chica tan guapa como tú?

8
00:00:45,800 --> 00:00:48,000
Me llamo Edwina.
¡Mire a la derecha!

9
00:00:48,000 --> 00:00:52,500
Tú eres una flor.
Una florecita del desierto.

10
00:00:53,900 --> 00:00:56,500
Hazme saber como salen las fotos.

11
00:00:56,500 --> 00:01:01,400
La vida de la cárcel es demasiado
estructurada para ser agradable.

12
00:01:01,300 --> 00:01:04,400
Pero entre los hombres
hay un espíritu de camaradería

13
00:01:04,400 --> 00:01:06,900
como el que hay en combate, quizás,

14
00:01:06,800 --> 00:01:10,000
o en un partido de béisbol
durante las finales.

15
00:01:12,100 --> 00:01:15,600
Para que fuéramos mejores
debíamos ver a un consejero,

16
00:01:15,500 --> 00:01:19,500
quien trataba de ayudarnos a descubrir
por qué éramos como éramos.

17
00:01:19,500 --> 00:01:22,600
Y lo único que quería
era pan con manteca.

18
00:01:22,500 --> 00:01:26,700
¿Por qué usa la palabra "atrapado"?

19
00:01:27,100 --> 00:01:30,300
- ¿Qué?
- ¿Por qué dice que se siente "atrapado"

20
00:01:31,200 --> 00:01:33,200
en un cuerpo de hombre?

21
00:01:33,300 --> 00:01:36,900
A veces me vienen los calambres
fuertes de la menstruación.

22
00:01:37,000 --> 00:01:40,500
- ¿Ha aprendido algo, Hi?
- Sí, señor. Ya lo creo.

23
00:01:40,500 --> 00:01:45,000
- ¿No nos mentiría, verdad, Hi?
- No, señora, espe ...