1
00:01:23,240 --> 00:01:26,440
Okej... Okej...

2
00:01:27,560 --> 00:01:30,200
Ska bara vila lite så ska
jag ta hand om er imorgon.

3
00:02:28,560 --> 00:02:30,240
Kom igen!

4
00:03:03,080 --> 00:03:04,800
Vart ska du?

5
00:03:05,120 --> 00:03:07,280
Vad vill du av mig egentligen?

6
00:03:12,760 --> 00:03:14,640
Vad fan var det där?

7
00:03:31,760 --> 00:03:33,400
Okej, vad har vi här då?

8
00:03:34,280 --> 00:03:36,200
Jag sa att jag mår bra.

9
00:03:36,480 --> 00:03:39,200
Jag går till min egen doktor, 
lägg av.

10
00:03:45,640 --> 00:03:47,160
Vad är det för fel på dig?

11
00:03:47,400 --> 00:03:49,560
Trafikavdelning sa att
du körde din bil manuellt.

12
00:03:49,840 --> 00:03:51,480
Du prejade två lastbilar av vägen.

13
00:03:51,880 --> 00:03:54,400
John, robotarna anföll min bil.

14
00:03:54,640 --> 00:03:57,080
Vilka robotar?

15
00:03:57,360 --> 00:03:58,840
Titta i tunneln.

16
00:03:59,040 --> 00:04:01,920
Jag kom precis därifrån,
vilka robotar pratar du om?

17
00:04:02,200 --> 00:04:04,560
Dom satans jävla robotarna, John!

18
00:04:14,920 --> 00:04:18,720
- Besök en läkare, åk hem.
- Nej, jag är OK

19
00:04:18,960 --> 00:04:20,200
Vad sa du?

20
00:04:20,440 --> 00:04:22,320
- Jag är OK.
- Nej, du är inte OK.

21
00:04:22,640 --> 00:04:24,240
Inte ens nära.

22
00:04:26,400 --> 00:04:28,000
Var är ditt tjänstevapen?

23
00:04:36,040 --> 00:04:37,840
Ge mig din bricka.

24
00:04:38,720 --> 00:04:41,120
Du tvingar mig att göra
såhär, ge mig din bricka.

25
00:04:44,040 --> 00:04:45,840
Ta bara några...

26
00:04:52,200 --> 00:04:55,000
Ser det ut som jag bryr mig
vad ni tycker?

27
00:04:55,001 --> 00:04:57,521
Ser det ut som jag bryr mig
vad fan ni tycker?

28
00:05:05,040 --> 00:05:07,120
Du har ingen upplänk till USR.

29
00:05:07,121 --> 00:05:11,080
Och av någon anledning är din
legering betydligt tätare än vanligt ...

1
00:01:05,960 --> 00:01:09,040
Lag 1: En robot får inte
skada en människa eller,

2
00:01:09,041 --> 00:01:12,541
genom passivitet,
låta en människa skadas

3
00:01:15,000 --> 00:01:19,020
Lag 2: En robot måste
lyda människors order om

4
00:01:19,221 --> 00:01:22,321
det inte innebär brott mot första lagen.

5
00:01:32,240 --> 00:01:36,040
Lag 3: En robot måste skydda sig själv,

6
00:01:36,041 --> 00:01:40,441
så länge det inte bryter
mot första eller andra lagen.

7
00:03:22,360 --> 00:03:23,800
God morgon min herre!

8
00:03:24,200 --> 00:03:28,760
- Ännu en leverans i tid från...
- Ur vägen, plåtburk

9
00:03:29,840 --> 00:03:31,640
Ha en bra dag.

10
00:04:03,160 --> 00:04:04,800
Ursäkta mig...

11
00:04:05,840 --> 00:04:08,040
"Total säkerhet...

12
00:04:08,480 --> 00:04:11,400
säg hejdå till långa
uppgraderingar och supportsamtal

13
00:04:11,760 --> 00:04:15,040
En fast upplänk till USR
förser den här

14
00:04:15,041 --> 00:04:18,041
senaste roboten med
nya program dagligen.

15
00:04:18,080 --> 00:04:20,040
Master Class 5 är
morgondagens robot, idag.

16
00:04:21,160 --> 00:04:23,320
Spooner!

17
00:04:28,000 --> 00:04:30,360
Vänta, vänta.
Ursäkta mig...

18
00:04:30,600 --> 00:04:32,400
Spoon, kompis.
Var har du hållit hus?

19
00:04:32,640 --> 00:04:35,440
- Bara borta.
- Jaha, borta. Semester och sånt.

20
00:04:35,680 --> 00:04:36,680
Det är inte så dumt.

21
00:04:36,960 --> 00:04:38,240
Jag måste be dig om en tjänst.

22
00:04:38,480 --> 00:04:40,400
Jag behöver låna din
bil i typ 10-15 minuter

23
00:04:40,640 --> 00:04:42,000
Nej, nej, det här är annorlunda Spoon.

24
00:04:42,280 --> 00:04:45,360
Det här är riktig läcker
brud som är mycket villig.

25
00:04:45,640 --> 00:04:47,360
Hon har en riktigt smiskbar röv, Spoon.

26
00:04:47,600 --> 00:04:48,480
Jag vet inte ens vad det betyder.

27
00:04:48,760 --> 00:04:50,560
Du vet ...