1
00:00:40,006 --> 00:00:42,406
Come mi vuoi?

2
00:00:42,876 --> 00:00:46,972
Oh, così va bene. Sì,
mettiti comoda.

3
00:00:49,983 --> 00:00:51,814
Sono un po' nervosa.

4
00:00:52,018 --> 00:00:53,576
Stai andando benissimo.

5
00:00:56,990 --> 00:00:59,288
Un po' più a destra,
perfetto.

6
00:00:59,492 --> 00:01:02,859
-Ok. Così?
-Oh, che ragazza.

7
00:01:08,168 --> 00:01:10,636
Sì. Ok.

8
00:01:10,837 --> 00:01:12,862
-Pronta?
-Sì.

9
00:01:13,073 --> 00:01:15,541
-Stai arrossendo, Dorothy.
-Non arrossire, Kathy.

10
00:01:15,775 --> 00:01:17,504
Oh, Kathy.

11
00:01:18,511 --> 00:01:21,002
Ok, un bel sorriso.

12
00:01:21,781 --> 00:01:23,112
Kathy Regan.

13
00:01:23,316 --> 00:01:25,045
Ricorderò sempre...

14
00:01:25,418 --> 00:01:27,113
...la partita contro Fairfield.

15
00:01:27,320 --> 00:01:29,185
Quel tiro finale.

16
00:01:29,389 --> 00:01:31,983
Campioni dello stato, ultimo anno.

17
00:01:32,392 --> 00:01:34,019
Hunter McCaffrey.

18
00:01:34,427 --> 00:01:35,985
Ricorderò sempre...

19
00:01:36,196 --> 00:01:38,960
...tutti i bei momenti
con la sporca dozzina...

20
00:01:39,165 --> 00:01:41,395
...e tutte scopate con le ragazze.

21
00:01:42,535 --> 00:01:44,366
Cindy K., Tina B.

22
00:01:44,571 --> 00:01:46,698
Michelle H. Dannazione!

23
00:01:46,906 --> 00:01:48,396
Troppe per ricordarle tutte.

24
00:01:49,542 --> 00:01:53,137
Ricorderò sempre
i campioni di lacrosse.

25
00:01:54,180 --> 00:01:56,375
Tutti quei giorni di gloria
con gli altri.

26
00:01:56,583 --> 00:01:57,914
Ricorderò sempre...

27
00:01:58,618 --> 00:02:00,415
...il club dei matti di matematica...

28
00:02:01,621 --> 00:02:03,589
...la perfetta contraffazione
della patente...

29
00:02:04,090 --> 00:02:06,320
...che è durata 6 secondi

30
00:02:07,727 --> 00:02:10,195
-Troy Cochran.
-Troy Cochran.

31
00:02:10,396 --> 00:02:11,886
-Troy un  ...