{408}{532}Film insiprat dintr-un fapt real
{4465}{4517}- Poftim.|- Merci, Pen.
{5636}{5695}"Notificare de Inchidere"
{5916}{5942}Ce faci?
{5992}{6012}Bine.
{6065}{6158}- Cand s-a inchis?|- Se fac 3 ani august.
{6169}{6288}Daca iti cauti e lucru du-te in Alberdeen,|e cea mai apropiata fabrica din zona.
{6292}{6355}- Pacat.|- E doar economie.
{6361}{6443}Avem un cazinou frumos aici,|Wild Cherry.
{6450}{6586}Daca vrei sa faci niste bani poti merge|sa-ti incerci norocul la blackjack.
{6595}{6650}Nu prea cred. Merci.
{6666}{6704}Tu esti Chris Vaughn?
{6780}{6858}Ia te uita!|Stiu totul despre tine, Chris!
{6872}{6933}Ii stiu pe ai tai, sunt|serif Stan Watkins.
{6950}{7013}- Ce faci?|- Ralston, iesi din masina!
{7032}{7104}Ai in fata un adevarat soldad,|da dovada de putin respect.
{7108}{7159}- Bun venit acasa, soldat.|- Merci.
{7173}{7213}La niaba Chris, intra.
{7262}{7326}- Te ducem la ai tai.|- Nu, merci.
{7337}{7379}- Insist. E placerea mea.|- Voi merge pe jos.
{7382}{7459}Nu accept un refuz.
{7489}{7514}Hei, treci in masina.
{7598}{7639}Te-am speriat?
{7649}{7688}Putin.
{7721}{7752}L-am speriat.
{7974}{8036}- Lipsesti de ceva vreme, nu?|- 8 ani.
{8059}{8110}Stadler era serif atunci.
{8125}{8179}Da, Dan Stadler.
{8228}{8267}Poveste trista.
{8273}{8407}Acum vreo 5 luni a adormit|la volan si a lovit un copac.
{8431}{8498}Masina s-a adunat|ca un acordeon.
{8522}{8650}Era un om bun si un serif bun.
{9467}{9534}- Multumesc pentru ca m-ati adus.|- Bun venit acasa, Chris.
{9550}{9570}Chris...
{9661}{9697}Ca sa ai ce citesti.
{9717}{9764}Sa vezi ce s-a mai intamplat.
{9842}{9894}Saluta-l pe batran.
{10723}{10757}Te pot ajuta?
{10845}{10930}Fratioare, vino si imbratiseaza-ma.
{11185}{11256}- Arati grozav!|- Ce e asta?
{11285}{11348}Nu te-am putut lasa sa fii singurul|care arata bine in uniforma.
{11359}{11429}Mama, a venit Chris!
{11432}{11462}Pentru cine e cortul?
{11474}{11495}E pentru Pete.
{11513}{11559}- Ai grija in spate.|- Ce?
 ...

{3}{66}Oamenii mei au incercat|sa-l controleze...
{142}{212}E o persoana antrenata, violenta...
{233}{270}O persoana foarte periculoasa.
{305}{387}Asa de violent, de periculos...
{396}{443}si bine antrenat...
{451}{566}a pus la pamant 6 paznici|de la cazinou singur.
{594}{663}6 barbati, singur.
{693}{738}Arma sa...
{756}{802}o simpla bucata de cedru...
{833}{937}care in mainile sale a devenit|o forta devastatoare...
{953}{1018}cu scopul de a face rau oamenilor|si a distruge proprietatea.
{1141}{1232}A venit direct la tinta...
{1238}{1320}-A venit si-a facut praf totul.|-Ai spus ca ti-a rupt bratul.
{1326}{1388}Da, bratul drept.
{1424}{1487}Ambele oase, cu o singura lovitura.
{1507}{1540}A fost o nebunie.
{1547}{1623}Stiti, mai dam afara|cativa betivi uneori...
{1629}{1725}baieti care se leaga de fete,|dar nimic asa de violent.
{1730}{1838}Vi-a dat vreun fel de avertisment...
{1853}{1891}vreo sansa sa va aparati?
{1915}{1986}Am opus rezistenta, dar e un tip mare.
{1989}{2127}Misiunea sa a fost sa se simta el bine,|din punctul meu de vedere.
{2134}{2208}Din ceea ce ai vazut|parea sa aiba un scop?
{2211}{2253}Cred ca vroia sa demonstreze ceva.
{2255}{2351}Goleam aparatele cand a intrat|dl Vaughn si a distrus totul.
{2354}{2446}-Am incercat sa plec...|-Era un dezastru...
{2447}{2530}-antrenament militar...|-parca era un psihopat...
{2537}{2599}-nici pe departe ca acum...|-nu stiam ce sa fac...
{2601}{2643}-Eram speriata...|-A venit dupa noi...
{2648}{2696}-Esti sigur?|-Fara indoiala.
{2697}{2738}Nu mai am intrebari.
{2743}{2841}Dle Crowe, poti prezenta|cazul clientului tau.
{2897}{2928}Esti concediat.
{3080}{3102}Onorata Instanta...
{3154}{3205}doresc sa pledez singur|in apararea mea.
{3263}{3284}Liniste!
{3296}{3320}Liniste!
{3382}{3477}Dle Vaughn, daca decizi|sa te reprezinti singur...
{3482}{3547}si nu de un avocat legal...
{3553}{3652}iti dai seama ca nu poti cere|o anulare pe baza aceasta.
{3694}{3727}Da, stiu.
{3738}{3787}B ...