Movie: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban(2004)
Language: Finnish
CD's: 2
Uploader: divxtitles.com
File Size: 100 KB
File Content:
 Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.TS.CD3-divxfinland.org_korjattu.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1}{1}25.000
{1159}{1182}Se puri minua.
{1209}{1232}Kutka.
{1233}{1258}Ron!
{1284}{1383}Kutka, tule takaisin!
{1408}{1489}Odota!
{1634}{1683}- Kutka!|- Harry, -
{1684}{1733}tajuat varmaan mikä puu tämä on?
{1734}{1772}Tämä ei tiedä hyvää.
{1773}{1823}Ron!
{1878}{1926}Harry, takanasi!
{1934}{1994}Se on kalmakoira!
{2160}{2209}Harry!
{2210}{2260}Ron!
{2335}{2385}Apua!
{2461}{2497}Ron!
{2909}{2938}Mennään!
{3001}{3026}Varo!
{3119}{3151}Kumarru!
{4063}{4095}Harry!
{4521}{4554}Olen pahoillani.
{4564}{4588}Ei se mitään.
{4616}{4661}Mihinköhän tämä johtaa?
{4662}{4692}Minulla on aavistus.
{4730}{4770}Toivon vain olevani väärässä.
{5258}{5289}Olemme Rääkyvässä röttelössä.
{5297}{5390}- Emmekö olekin?|- Tule.
{5707}{5765}- Ron! Olet kunnossa!|- Missä se koira on?
{5768}{5848}Tämä on ansa. Hän on se|koira, hän on animaagi.
{6193}{6261}Jos tahdot tappaa Harryn,|sinun on tapettava meidätkin.
{6262}{6317}Ei. Vain yksi on kuoleva tänään...
{6318}{6417}Se tulet olemaan sinä!
{6519}{6591}Aiotko tappaa minut, Harry?
{6593}{6633}Karkotaseet!
{6744}{6844}Kas vaan, Sirius,|näytät aika raihnaiselta.
{6845}{6943}Vihdoinkin ulkokuori vastaa|sisällä vellovaa hulluutta.
{6945}{7045}Sinähän se tiedät kaiken sisällä vellovasta|hulluudesta, etkö vain Remus?
{7291}{7362}- Löysin hänet!|- Tiedän, minä ymmärrän.
{7366}{7404}- Tapetaan se!|- Ei!
{7421}{7474}Luotin sinuun, -
{7475}{7545}ja koko tämän ajan, olet|ollut hänen liittolaisensa.
{7546}{7646}Hän on ihmissusi, siksi hän|on ollut poissa tunneilta.
{7719}{7764}Kuinka kauan olet tiennyt?
{7779}{7820}Siitä asti kuin professori Kalkaros|määräsi esseen tehtäväksi.
{7821}{7923}Kas, kas, taidat olla älykkäin|ikäisesi velho, jonka olen tavannut.
{7924}{7995}Löpinät sikseen!|Tapetaan se jo!
{7997}{8071}- Odota!|- Olen odottanut tarpeeksi!
{8072}{8144}12 vuotta!
{8145}{8195}Azkabanissa!
{8444}{8491}Hyvä on.|Tapa se.
{8515}{8553}Mutta odota vielä pieni hetki.
{8554}{8599}Harrylla on oikeus tietää syy.
...
You are currently editing: Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.TS.CD3-divxfinland.org_korjattu.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
dmd-hp3tc-cd1_korjattu.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1}{1}25.000
{271}{325}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{332}{337}W
{338}{343}WW
{344}{349}WWW
{350}{356}WWW.
{357}{362}WWW.D
{363}{368}WWW.DI
{369}{374}WWW.DIV
{375}{381}WWW.DIVX
{382}{387}WWW.DIVXF
{388}{393}WWW.DIVXFI
{394}{399}WWW.DIVXFIN
{400}{406}WWW.DIVXFINL
{407}{412}WWW.DIVXFINLA
{413}{418}WWW.DIVXFINLAN
{419}{424}WWW.DIVXFINLAND
{425}{431}WWW.DIVXFINLAND.
{432}{437}WWW.DIVXFINLAND.O
{438}{443}WWW.DIVXFINLAND.OR
{450}{462}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{469}{481}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{488}{521}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{522}{658}Suomentajat: maza91, Sensei69, Machine, Nejisan,|Finnplayer, Miko, BlueNun, dali, NgZ, j00nas, -
{668}{804}~e~, kylix, arkkienkeli69, Nortek. Oikoluku: maza91|Korjaukset: IsoD, JouMaN, Finnplayer
{878}{936}Valois.
{1430}{1487}Valois!
{1526}{1583}Valois.
{1622}{1676}Valois!
{1718}{1857}HARRY POTTER JA AZKABANIN VANKI
{2364}{2460}Harry, Harry, Harry!|Avaa ovi.
{2683}{2717}Vernon-setä.
{2721}{2769}Minun täytyy saada allekirjoituksesi tähän.
{2770}{2828}- Mikä se on?|- Ei mikään.
{2829}{2919}- Vain koulujuttu.|- Ehkä myöhemmin, jos käyttäydyt siivosti.
{2920}{2972}Käyttäydyn, jos hänkin käyttäytyy.
{3010}{3056}- Olet yhä täällä?|- Kyllä.
{3064}{3142}Älä sano "kyllä" tuollaiseen|kiittämättömään sävyyn.
{3143}{3188}Hyvää hyvyyttään veljeni|pitää sinusta huolta.
{3189}{3271}Jos olisit ilmestynyt oveni eteen,|olisin vienyt sinut suoraan orpokotiin.
{3319}{3405}Siellähän sinä olet, Dudley!|Rakas söpöliinini!
{3407}{3442}Anna tädille suukko.
{3451}{3503}Vie Margen matkalaukku yläkertaan!
{3507}{3549}Hyvä on.
{3631}{3726}Tässä hieman ruokaa äidin pikku söpöläiselle.
{3727}{3774}Haluaisitko hieman viiniä, Marge?
{3775}{3870}Jos nyt ihan vähän, kiitos.|Todella herkullista ruokaa!
{3894}{3941}Vähän enemmän.
{3942}{4034}Minä yleensä vain paistan jotain, kun|täytyy pitää huolta 12 koirastanikin.
{4035}{4103}Vielä vähän.|No nyt on hyvä.
{4182}{4254}Haluaisitko pienen tilkan konjakkia?
{4349}{4409}Mitä sinä tuijotat?
{4 ...
You are currently editing: dmd-hp3tc-cd1_korjattu.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
dmd-hp3tc-cd2_korjattu.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1}{1}25.000
{847}{909}Harry, mitä tapahtui?
{957}{1053}Sirius oli vanhempieni ystävä|ja hän petti heidät.
{1096}{1197}Hän oli heidän ystävänsä.
{1198}{1245}Toivon, että hän löytää minut.
{1246}{1317}Silloin kun hän löytää minut,|tulen olemaan valmis.
{1318}{1413}Kun hän löytää minut,|minä tapan hänet!
{1724}{1771}Harry.
{1772}{1819}Sinä tulit.
{1820}{1867}Oletko varma tästä, Harry?
{1868}{1984}Tämä on hyvin edistynyttä taikuutta,|huomattavan paljon edellä tavallista tasoa.
{1985}{2035}Olen varma.
{2036}{2107}Kaikki on valmista.
{2108}{2185}Taika, jonka yritän opettaa sinulle,|on nimeltään suojeliusloitsu.
{2186}{2227}Oletko koskaan kuullut siitä?
{2228}{2275}En.
{2276}{2323}Suojelius on myönteinen voima, -
{2324}{2395}se suojelee sen tekijää asettumalla ikään kuin|kilveksi loitsijan ja ankeuttajan väliin, -
{2396}{2491}jolloin ankeuttajan käy ennemmin|suojeliuksen kimppuun, kuin sen tekijän.
{2492}{2562}Jotta se toimisi, sinun täytyy|ajatella muistoa.
{2563}{2659}Jotain onnellista muistoa vain,|voimakasta muistoa.
{2675}{2696}Pystytkö siihen?
{2732}{2763}Hyvä on.
{2802}{2880}Sulje silmäsi.
{2898}{2970}Keskity.
{2971}{3018}Tutkiskele menneisyyttäsi.
{3029}{3069}Onko sinulla muisto mielessäsi?
{3112}{3153}Anna sen täyttää sinut.
{3182}{3223}Antaudu tunteelle -
{3241}{3284}ja lausu loitsu.
{3296}{3418}- Odotum suojelius.|- Odotum suojelius.
{3531}{3560}Aloitammeko?
{3573}{3610}Taikasauva valmiiksi.
{4038}{4086}Odotum suojelius!
{4117}{4204}Odotum. Odotum.
{4220}{4282}Odotu...
{4296}{4401}No niin.|Nousehan ylös. Hengitä syvään.
{4405}{4487}En odottanutkaan sinun onnistuvan|siinä ensimmäisellä kerralla.
{4502}{4550}Se olisi ollut suorastaan ihmeellistä.
{4552}{4601}Tässä, syö tämä. Tulee parempi olo.
{4649}{4698}- Siinäpä oli häijy ankeuttaja.|- Ei, ei.
{4719}{4765}Se oli mörkö, Harry.
{4783}{4869}Todellinen ankeuttaja tulee olemaan|pahempi, paljon, paljon pahempi.
{4870}{4919}Mielenkiinnon vuoksi,|mitä oikein ajattelit?
{4935 ...
You are currently editing: dmd-hp3tc-cd2_korjattu.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.TELECINE.Chakra.FIN.CD1_korjattu.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1}{1}25.000
{271}{325}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{332}{337}W
{338}{343}WW
{344}{349}WWW
{350}{356}WWW.
{357}{362}WWW.D
{363}{368}WWW.DI
{369}{374}WWW.DIV
{375}{381}WWW.DIVX
{382}{387}WWW.DIVXF
{388}{393}WWW.DIVXFI
{394}{399}WWW.DIVXFIN
{400}{406}WWW.DIVXFINL
{407}{412}WWW.DIVXFINLA
{413}{418}WWW.DIVXFINLAN
{419}{424}WWW.DIVXFINLAND
{425}{431}WWW.DIVXFINLAND.
{432}{437}WWW.DIVXFINLAND.O
{438}{443}WWW.DIVXFINLAND.OR
{450}{462}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{469}{481}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{488}{521}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{522}{636}Suomentajat: maza91, Sensei69, Machine, Nejisan,|Finnplayer, Miko, BlueNun, dali, NgZ, j00nas, -
{637}{727}~e~, kylix, arkkienkeli69, Nortek. Oikoluku: maza91|Korjaukset: IsoD, JouMaN, Finnplayer
{776}{824}Valois!
{872}{910}Valois.
{1422}{1470}Valois!
{1518}{1566}Valois.
{1614}{1672}Valois!
{1710}{1849}HARRY POTTER JA AZKABANIN VANKI
{2356}{2427}Harry, Harry, Harry!
{2428}{2522}Avaa ovi.
{2689}{2760}Vernon-setä. Minun täytyy saada|allekirjoituksesi tähän.
{2762}{2856}- Mikä se on?|- Ei mikään... Vain koulujuttu.
{2858}{2904}Ehkä myöhemmin,|jos käyttäydyt siivosti.
{2906}{3000}Käyttäydyn, jos hänkin käyttäytyy.
{3002}{3048}Olet yhä täällä?
{3050}{3142}- Kyllä. - Älä sano "kyllä" tuollaiseen|kiittämättömään sävyyn.
{3143}{3199}Hyvää hyvyyttään veljeni|pitää sinusta huolta.
{3200}{3262}Jos olisit ilmestynyt oveni eteen,|olisin vienyt sinut suoraan orpokotiin.
{3310}{3406}Siellähän sinä olet, Dudley!|Rakas söpöliinini!
{3408}{3454}Anna tädille suukko.
{3456}{3502}Vie Margen matkalaukku yläkertaan!
{3504}{3598}Hyvä on.
{3622}{3716}Tässä hieman ruokaa äidin pikku söpöläiselle.
{3717}{3764}Haluaisitko hieman viiniä, Marge?
{3765}{3860}Jos nyt ihan vähän, kiitos.|Todella herkullista ruokaa!
{3885}{3932}Vähän enemmän.
{3933}{4032}Minä yleensä vain paistan jotain, kun|täytyy pitää huolta 12 koirastanikin.
{4033}{4100}Vielä vähän.|No nyt on hyvä.
{4173}{4267}Haluaisitko pienen tilkan konjakkia?
{4339}{4400}Mitä s ...
You are currently editing: Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.TELECINE.Chakra.FIN.CD1_korjattu.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.TELECINE.Chakra.FIN.CD2_Korjattu.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1}{1}25.000
{29}{100}Haluat tietää, miksi estin|sinua kohtaamasta sitä mörköä.
{101}{197}Oletin, että olisit kuvitellut|lordi Voldemortin muodon.
{221}{292}Ajattelin ensin|lordi Voldemortia.
{293}{364}Sitten muistin yön siinä junassa.
{365}{412}Ja ankeuttajan.
{413}{460}Olen vaikuttunut. Se osoittaa,|että se mitä pelkäät, -
{461}{508}on pelko itse.
{509}{555}Se on erittäin viisasta.
{556}{603}Ennen kuin pyörryin...
{604}{651}Kuulin jotain...
{652}{704}Naisen...
{709}{761}Huutavan...
{763}{842}Ankeuttajat pakottavat meidät|paljastamaan muistomme.
{843}{938}He saavat voimansa|meidän tuskastamme.
{939}{1035}Luulen, että se oli äitini,|sinä yönä, jona hänet murhattiin.
{1083}{1128}Kun aivan ensimmäisen|kerran näin sinut, -
{1129}{1200}tunnistin sinut heti.
{1201}{1272}En arvestasi,|vaan silmistäsi.
{1273}{1368}Ne ovat samanlaiset|kuin äidilläsi, Lilyllä.
{1369}{1465}Kyllä, tunsin hänet.
{1513}{1607}Äitisi oli tukenani silloin,|kun kukaan muu ei ollut.
{1609}{1703}Hän ei ollut vain lahjakas noita, -
{1704}{1799}vaan myös|hyväntahtoinen nainen.
{1800}{1870}Hänellä oli taito nähdä|kauneus toisissa ihmisissä, -
{1872}{1918}erityisesti silloin, -
{1920}{2016}kun toinen ei sitä itse nähnyt.
{2039}{2110}Isäsi James, taas...
{2111}{2158}Hänellä...
{2159}{2255}Hänellä oli taito|joutua hankaluuksiin.
{2303}{2349}Taito...
{2351}{2446}Huhutaan, että hän|siirsi sen sinulle.
{2542}{2631}Muistutat häntä|enemmän kuin tiedätkään.
{2638}{2725}Aikanaan näet vielä, kuinka paljon.
{2782}{2828}Hunajaherttua on loistava.
{2829}{2899}Mutta ei mitään verrattuna|Sekon pilapuotiin.
{2901}{2947}Luuletko, että|pääsisit käymään siellä?
{2949}{3006}Kuulithan, että se on|Tylyahon suosituin paikka?
{3007}{3074}Tiedän kyllä.
{3076}{3131}Mitä on tekeillä?
{3132}{3187}Varmaankin Neville unohti|taas tunnussanan.
{3189}{3260}- Hei!|- Ai, anteeksi.
{3261}{3356}Tehkää tietä, olkaa hyvät.|Anteeksi, olen johtajapoika.
{3404}{3499}Perääntykää, kukaan ei astu sisään,|en ...
You are currently editing: Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.TELECINE.Chakra.FIN.CD2_Korjattu.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.TELECINE.Chakra.FIN.CD3_korjattu.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1}{1}25.000
{1}{57}Remuksella ja minulla on|töitä tehtävänä.
{78}{111}Anna yksikin syy.
{133}{190}- Pyydän sitä.|- Severus, älä ole tyhmä.
{191}{234}- Hän ei voi sille mitään. Siitä on tullut tapa.|- Sirius, ole hiljaa.
{235}{263}Pure vaikka itseäsi, Remus.
{264}{323}Siinä te tappelette,|kuin vanha pariskunta.
{325}{390}Mikset menisi|leikkimään kemisti-setilläsi?
{407}{451}Voisin tehdä sen.
{476}{536}Mutta miksi en antaisi|ankeuttajien tehdä sitä, -
{537}{627}ne odottavat niin näkemistäsi.
{628}{675}Aistinko minä pelkoa?
{694}{772}Ankeuttajan suudelma, voin|vain kuvitella millaista on kestää se, -
{773}{865}sen sanotaan olevan|melkein sietämätön todistaa, -
{866}{913}mutta minä yritän parhaani.
{914}{959}Severus, ole kiltti.
{986}{1032}Teidän jälkeenne.
{1133}{1171}Karkotaseet!
{1224}{1276}Harry, mitä sinä oikein teit?
{1277}{1344}- Hyökkäsit opettajan kimppuun!|- Kerro minulle Peter Piskuilanista.
{1345}{1421}Hän kävi koulua kanssamme.|Luulimme hänen olevan ystävämme.
{1422}{1470}Ei, Piskuilan on kuollut.
{1471}{1491}Sinä tapoit hänet.
{1492}{1538}Eikä tappanut, minäkin luulin niin, -
{1539}{1580}kunnes sanoit nähneesi|Piskuilanin kartalla.
{1581}{1660}- Kartta valehteli.|- Se kartta ei ikinä valehtele.
{1661}{1701}Piskuilan on elossa.
{1702}{1752}Ja hän on tuossa.
{1760}{1873}- Minäkö? Hän on hullu!|- Et sinä, vaan rottasi!
{1881}{1952}- Kutka on ollut perheessäni...|- 12 vuoden ajan.
{1953}{2024}Mielenkiintoisen pitkä|elämä tavalliselle rotalle.
{2026}{2067}Häneltä puuttuu varvas, eikö vain?
{2068}{2096}Mitä sitten?
{2097}{2155}- Piskuilanista jäi jäljelle vain...|- Sormi!
{2157}{2241}Hän katkaisi sen, että kaikki luulisivat|hänen kuolleen.
{2242}{2332}Hän muuntautui rotaksi!|Näytä minulle.
{2384}{2415}Anna se hänelle, Ron.
{2417}{2458}Mitä sinä teet sille?
{2459}{2527}Kutka!|Jätä se rauhaan!
{2528}{2579}Irti siitä.|Mitä sinä oikein teet?
{3111}{3156}Remus.
{3157}{3243}Sirius, vanhat ystäväni!
{3388}{3434}Harry, katsos s ...
You are currently editing: Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.TELECINE.Chakra.FIN.CD3_korjattu.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.TS.CD1.divxfinland.org_korjattu.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1}{1}25.000
{271}{325}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{332}{337}W
{338}{343}WW
{344}{349}WWW
{350}{356}WWW.
{357}{362}WWW.D
{363}{368}WWW.DI
{369}{374}WWW.DIV
{375}{381}WWW.DIVX
{382}{387}WWW.DIVXF
{388}{393}WWW.DIVXFI
{394}{399}WWW.DIVXFIN
{400}{406}WWW.DIVXFINL
{407}{412}WWW.DIVXFINLA
{413}{418}WWW.DIVXFINLAN
{419}{424}WWW.DIVXFINLAND
{425}{431}WWW.DIVXFINLAND.
{432}{437}WWW.DIVXFINLAND.O
{438}{443}WWW.DIVXFINLAND.OR
{450}{462}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{469}{481}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{488}{521}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{522}{636}Suomentajat: maza91, Sensei69, Machine, Nejisan,|Finnplayer, Miko, BlueNun, dali, NgZ, j00nas, -
{637}{743}~e~, kylix, arkkienkeli69, Nortek. Oikoluku: maza91|Korjaukset: IsoD, JouMaN, Finnplayer
{744}{842}Valois!
{844}{944}Valois.
{1418}{1516}Valois!
{1518}{1617}Valois.
{1618}{1717}Valois!
{1718}{1863}HARRY POTTER JA AZKABANIN VANKI
{2392}{2466}Harry, Harry, Harry!
{2467}{2566}Avaa ovi.
{2740}{2814}Vernon-setä.|Minun täytyy saada allekirjoituksesi tähän.
{2816}{2914}- Mikä se on?|- Ei mikään... Vain koulujuttu.
{2916}{2964}Ehkä myöhemmin jos|käyttäydyt siivosti.
{2966}{3064}Käyttäydyn, jos hänkin käyttäytyy.
{3066}{3114}Olet yhä täällä?
{3116}{3212}- Kyllä. - Älä sano "kyllä" tuollaiseen|kiittämättömään sävyyn.
{3214}{3272}Hyvää hyvyyttään veljeni|pitää sinusta huolta.
{3273}{3338}Jos olisit ilmestynyt oveni eteen,|olisin vienyt sinut suoraan orpokotiin.
{3388}{3488}Siellähän sinä olet, Dudley!|Rakas söpöliinini!
{3490}{3538}Anna tädille suukko!
{3540}{3588}Vie Margen matkalaukku yläkertaan!
{3590}{3688}Hyvä on.
{3713}{3812}Tässä hieman ruokaa äidin pikku söpöläiselle.
{3813}{3862}Haluaisitko hieman viiniä, Marge?
{3863}{3962}Jos nyt ihan vähän, kiitos.|Todella herkullista ruokaa!
{3988}{4037}Vähän enemmän.
{4038}{4141}Minä yleensä vain paistan jotain, kun|täytyy pitää huolta 12 koirastanikin.
{4142}{4212}Vielä vähän.|No nyt on hyvä.
{4288}{4386}Haluaisitko pienen tilkan konjakkia?
{4462}{4525}Mitä si ...
You are currently editing: Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.TS.CD1.divxfinland.org_korjattu.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.TS.CD2.divxfinland.org_korjattu.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{1}{1}25.000
{90}{189}Näittekö?|Erittäin hyvä.
{190}{289}Loistavaa, erittäin|nautittavaa taikuutta.
{290}{364}Parvati, sinun vuorosi.
{365}{464}Näytä meille mitä näet.
{664}{738}Valmiina... Paikoillanne...
{739}{812}Naurretavus!
{813}{912}Seuraava!|Astu eteenpäin.
{913}{973}Loistavaa.
{1287}{1369}Ei!
{1487}{1567}Naurretavus!
{1761}{1810}Olen pahoillani tuosta.
{1811}{1885}Riittää tälle päivälle, kerätkää kirjanne|ja palatkaa luokkaan, tunti on päättynyt.
{1886}{1935}Kiitos.
{1936}{2019}Pahoittelen.|Ei makeaa mahan täydeltä.
{2092}{2204}Muistakaa, että nämä vierailut|Tylyahoon ovat etuoikeus.
{2205}{2326}Käyttäytykää kunnolla tai|tätä etuoikeutta ei enää sallita.
{2379}{2453}Ei allekirjoitettua lupalappua,|ei vierailua kylään.
{2454}{2494}Se on sääntö.
{2495}{2578}Ne joilla on lupalappu, seuratkaa minua,|joilla ei ole, jääkää tänne.
{2579}{2653}Professori, jos allekirjoittaisitte sen,|niin voisin mennä.
{2654}{2728}En voi. Vain vanhemmat,|tai huoltaja voi, -
{2729}{2829}ja koska en ole kumpikaan,|niin se olisi sopimatonta.
{2853}{2902}Olen pahoillani, Potter.
{2903}{2983}Se on viimeinen sanani.
{3003}{3090}Antaa olla sitten, kaverit.|Nähdään myöhemmin.
{3426}{3500}Professori, voinko kysyä jotain?
{3501}{3575}Haluat tietää, miksi estin|sinua kohtaamasta sitä mörköä.
{3576}{3676}Oletin, että olisit kuvitellut|lordi Voldemortin muodon.
{3701}{3775}Ajattelin ensin|lordi Voldemortia.
{3776}{3850}Sitten muistin yön siinä junassa.
{3851}{3900}Ja ankeuttajan.
{3901}{3950}Olen vaikuttunut. Se osoittaa,|että se mitä pelkäät, -
{3951}{4000}on pelko itse.
{4001}{4049}Se on erittäin viisasta.
{4050}{4099}Ennen kuin pyörryin...
{4100}{4149}Kuulin jotain...
{4150}{4205}Naisen...
{4210}{4264}Huutavan...
{4266}{4349}Ankeuttajat pakottavat meidät|paljastamaan muistomme.
{4350}{4449}He saavat voimansa|meidän tuskastamme.
{4450}{4550}Luulen, että se oli äitini,|sinä yönä, jona hänet murhattiin.
{4600}{4647}Kun aivan ensimmäisen|kerran näin sinut ...
You are currently editing: Harry.Potter.And.The.Prisoner.Of.Azkaban.TS.CD2.divxfinland.org_korjattu.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
|
Finnish