1
00:00:15,123 --> 00:00:16,123
Extratitles to

2
00:00:16,840 --> 00:00:20,753
Λούμους Μάξιμα...

3
00:00:30,679 --> 00:00:39,799
Λούμους Μάξιμα...

4
00:00:39,840 --> 00:00:43,759
Λούμους...

5
00:00:43,840 --> 00:00:47,753
Λούμους Μάξιμα...

6
00:00:47,840 --> 00:00:51,753
Λούμους Μάξιμα!

7
00:00:51,840 --> 00:00:55,753
''ΧΑΡΥ ΠΟΤΕΡ ΚΑΙ Ο ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΣ
ΤΟΥ ΑΖΚΑΜΠΑΝ''

8
00:01:18,719 --> 00:01:21,677
Χάρι, Χάρι Χάρι!

9
00:01:21,760 --> 00:01:25,673
’νοιξε την πόρτα...

10
00:01:32,719 --> 00:01:35,677
Θείε Βέρνον θέλω να μου
υπογράψεις αυτό.

11
00:01:35,760 --> 00:01:39,673
- Τι είναι;
- Τίποτα, κάτι για το σχολείο.

12
00:01:39,760 --> 00:01:41,671
Αργότερα ίσως, ανάλογα με
την συμπεριφορά σου.

13
00:01:41,760 --> 00:01:45,673
Θα το κάνω αν το κάνει και αυτή.

14
00:01:45,760 --> 00:01:47,671
- Ακόμα κατά εδώ είσαι;
- Ναι.

15
00:01:47,760 --> 00:01:51,593
Γιατί λες ''ναι'' λες και δεν
είσαι ευχαριστημένος;

16
00:01:51,680 --> 00:01:52,590
Είσαι τυχερός που σε κράτησε
ο αδερφός μου.

17
00:01:52,680 --> 00:01:56,592
Αν σε άφηνε στην πόρτα του σπιτιού μου
θα πήγαινες ίσια στο ορφανοτροφίο.

18
00:01:58,639 --> 00:02:02,598
Τι κάνει το καλό το παιδί μου!

19
00:02:02,680 --> 00:02:04,591
'Ελα πήδα πήδα!

20
00:02:04,680 --> 00:02:06,591
Γιατί δεν πηγαίνεις πάνω;

21
00:02:06,680 --> 00:02:10,592
Εντάξει.

22
00:02:11,639 --> 00:02:15,598
'Ελα να σε ταίσει η μαμάκα..
μπράβο!

23
00:02:15,680 --> 00:02:17,591
’ντε Τομ φάε.

24
00:02:17,680 --> 00:02:21,592
Βάλε μου λιγάκι, είναι πολύ καλό.

25
00:02:22,639 --> 00:02:24,596
Λίγο ακόμα.

26
00:02:24,680 --> 00:02:27,592
Συνηθίζει να μου βάζει μετά
το φαγητό.

27
00:02:27,680 --> 00:02:31,592
Αυτό είναι..

28
00:02:34,639 --> 00:02:38,552
Θέλεις να δοκιμάσεις λίγο
μπράντυ αγόρι μου;

29
00:02:41,599 --> 00:02:43,556
Τι κοιτάζεις εσύ;

30
00:02:43,639 --> 00:02:45,550
Που είπες ότι θα τον σ ...

1
00:00:12,359 --> 00:00:14,315
Ξεκινάμε;

2
00:00:14,399 --> 00:00:18,313
Βγάλε το ραβδί.

3
00:00:34,319 --> 00:00:37,278
''Εξπέκτο Πατρόνα''

4
00:00:37,359 --> 00:00:39,270
''Εξπέκτο''

5
00:00:39,359 --> 00:00:41,270
''Εξπέκτο''

6
00:00:41,359 --> 00:00:44,193
''Εξπέκ''

7
00:00:44,279 --> 00:00:46,190
Εδώ είμαστε.

8
00:00:46,279 --> 00:00:50,193
'Ελα σήκω.

9
00:00:50,279 --> 00:00:53,192
Δεν περίμενα να το κάνεις με
την πρώτη προσπάθεια.

10
00:00:53,279 --> 00:00:55,190
Θα ήταν απίστευτο.

11
00:00:55,279 --> 00:00:57,190
Φάε αυτό.

12
00:00:57,279 --> 00:00:59,190
Θα νιώσεις καλύτερα.

13
00:00:59,279 --> 00:01:01,190
Ήταν πολύ κακός φύλακας!

14
00:01:01,279 --> 00:01:03,190
'Οχι όχι.

15
00:01:03,279 --> 00:01:05,190
Αυτό ήταν Μπόγκους Χάρι,
Μπόγκους.

16
00:01:05,279 --> 00:01:07,157
Το αληθινό πράγμα θα είναι
πολύ πολύ χειρότερο!

17
00:01:08,479 --> 00:01:10,435
Τι είχες στο μυαλό σου;

18
00:01:10,520 --> 00:01:12,430
Ποια μνήμη διάλεξες;

19
00:01:12,520 --> 00:01:15,431
'Οταν νίκησα πρώτη φορά τον Βόλτεμορτ.

20
00:01:15,520 --> 00:01:19,432
Αυτό δεν είναι αρκετό,
ούτε καν καλό.

21
00:01:25,479 --> 00:01:28,438
Υπάρχει κάτι ακόμα.

22
00:01:28,520 --> 00:01:30,430
Δεν είναι...ευτιχισμένη.

23
00:01:30,520 --> 00:01:33,398
...ακριβώς.

24
00:01:33,479 --> 00:01:34,390
Μα είναι...

25
00:01:34,479 --> 00:01:38,393
...ότι πιο χαρούμενο έχω νιώσει.

26
00:01:39,439 --> 00:01:40,395
Είναι περίπλοκο.

27
00:01:40,479 --> 00:01:44,393
Είναι δυνατή;

28
00:01:46,439 --> 00:01:49,398
Ας κάνουμε μια προσπάθεια.

29
00:01:49,479 --> 00:01:51,390
Νιώθεις έτοιμος;

30
00:01:51,479 --> 00:01:53,390
Ας το κάνουμε.

31
00:02:03,399 --> 00:02:07,359
''Εξπέκτο Πατρόναμ''

32
00:02:08,399 --> 00:02:12,359
''Εξπέκτο Πατρόναμ''!

33
00:02:36,359 --> 00:02:38,315
Μπράβο Χάρι!

34
00:02:38,399 --> 00:02:40,310
Μπράβο!

35
00:02:40 ...