1
00:00:12,720 --> 00:00:16,720
Garfield, O Filme

2
00:01:37,600 --> 00:01:38,800
Odeio segunda-feira!

3
00:01:48,600 --> 00:01:51,400
Pookie, me dê cobertura,
vou entrar!

4
00:02:01,000 --> 00:02:05,000
Ohh, Bela Adormecida, vamos acordar!

5
00:02:05,520 --> 00:02:09,520
Pode deixar de sonhar comigo
por que já estou aqui! Apenas acorde!

6
00:02:10,800 --> 00:02:16,000
Você tem trabalho. Não é apenas
meu dono, mas meu principal sustento!

7
00:02:25,320 --> 00:02:27,880
Tentando me enrolar, han?

8
00:02:27,920 --> 00:02:29,920
Fugindo de seus deveres, han?

9
00:02:31,320 --> 00:02:35,320
Bom, isto não vai
resolver nada... Você tem trabalho!

10
00:02:36,720 --> 00:02:41,520
Eu estou me exercitando, fazendo meu serviço
Sou uma pequena... BOLA DE CANHÃO!

11
00:02:42,600 --> 00:02:44,200
Garfield!!

12
00:02:48,600 --> 00:02:52,600
Ok, acho que você já está limpo!

13
00:03:07,600 --> 00:03:09,080
É sabor de fígado

14
00:03:09,120 --> 00:03:11,200
Huuum... Delicioso...

15
00:03:22,920 --> 00:03:25,600
É... Realmente é sabor de fígado!

16
00:03:26,800 --> 00:03:28,960
É... Foi um bom café da manhã.
Agora acho

17
00:03:29,000 --> 00:03:33,000
que vou deixar a dieta "Katking" e
procurar uma caça mais gordinha.

18
00:03:35,320 --> 00:03:37,480
Garfield, olha! É o caminhão de leite!

19
00:03:37,520 --> 00:03:39,600
Oh, que esperto. O caminhão
de leite passa todos os dias...

20
00:03:39,920 --> 00:03:43,920
Sim, mas talvez não hoje. Tal vez ele
troque de rota, pode ser seu último dia.

21
00:03:44,800 --> 00:03:48,560
Vamos, é só atravessar a rua.
Somos gatos, gostamos de leite!

22
00:03:48,600 --> 00:03:48,680
Não...

23
00:03:48,720 --> 00:03:49,280
Mas...

24
00:03:49,320 --> 00:03:51,000
Mas nada.

25
00:03:51,040 --> 00:03:53,280
Eu não deixo esta calçada por nada.

26
00:03:53,320 --> 00:03:57,320
Aqui fora está cheio de problemas.
Coisas más ...